V levicov\u00e9m tisku se ned\u00e1vno objevil v\u00fdbu\u0161n\u00fd rozhovor s chorvatskou spisovatelkou Vedranou Rudan. Autorka je povol\u00e1n\u00edm novin\u00e1\u0159ka, nepokorn\u00e1 a nekompromisn\u00ed ve sv\u00fdch n\u00e1zorech na novu realitu se stala prvn\u00edm novin\u00e1\u0159em vyhozen\u00fdm z pr\u00e1ce pot\u00e9, co se dostal v Chorvatsku k moci Franjo Tudjman. Nyn\u00ed p\u00ed\u0161e fejetony a koment\u00e1\u0159e pro nejv\u011bt\u0161\u00ed chorvatsk\u00fd t\u00fdden\u00edk Nacional.<\/p>\n
Vedrana \u0161okuje bezprost\u0159ednost\u00ed, odvahou a nekompromisnost\u00ed, kter\u00e1 j\u00ed p\u0159isoudila nejednoho nep\u0159\u00edtele. Pro sv\u016fj ostr\u00fd jazyk je naz\u00fdv\u00e1na \u201e\u017eenskou s koulemi\u201c a st\u00e1v\u00e1 se, \u017ee kleje jako hav\u00ed\u0159.<\/p>\n
Ve sv\u00e9m rom\u00e1nu \u201eUcho, hrdlo, n\u016f\u017e<\/em>\u201c z roku 2002 Vedrana Rudan v pln\u00e9 nahot\u011b ukazuje, jak\u00fdm zp\u016fsobem v\u0161udyp\u0159\u00edtomnost zla ovliv\u0148uje oby\u010dejn\u00e9ho \u010dlov\u011bka.<\/p>\n \u010cesk\u00fd publicista Karel \u0160lapota ned\u00e1vno polo\u017eil Vedran\u011b Rudan n\u011bkolik ot\u00e1zek, ze kter\u00fdch nyn\u00ed n\u011bco vyb\u00edr\u00e1m:<\/p>\n Jste r\u00e1da \u201ezlou Chorvatkou\u201c?<\/strong><\/p>\n Nep\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm o sob\u011b jako o Chorvatce dobr\u00e9 nebo zl\u00e9. V\u017edy o sob\u011b mysl\u00edm jako o lidsk\u00e9m jedinci.<\/p>\n Pro\u010d v\u00e1s v m\u00e9di\u00edch tak naz\u00fdvaj\u00ed?<\/strong><\/p>\n \u010clov\u011bk je zl\u00fd, pokud s\u00e1m sebe nevid\u00ed p\u0159es prizma n\u00e1rodnosti. Neexistuj\u00ed N\u011bmci, Chorvati, \u010ce\u0161i. Existuj\u00ed dob\u0159\u00ed nebo zl\u00ed lid\u00e9.<\/p>\n Jste pro anarchii?<\/strong><\/p>\n Jsem pro soci\u00e1ln\u00ed spravedlnost a pro lep\u0161\u00ed distribuci bohatstv\u00ed. A teze o anarchii jako o efektu terorismu je jen manipulac\u00ed bohat\u00fdch lid\u00ed.<\/p>\n Pro v\u00e1s v\u00e1lka z\u0159ejm\u011b je\u0161t\u011b neskon\u010dila.<\/strong><\/p>\n Pokud v Pa\u0159\u00ed\u017ei b\u011bhem jedin\u00e9 noci \u2013 v civilizovan\u00e9 Evrop\u011b \u2013 bylo sp\u00e1leno na 800 automobil\u016f, pak v\u00e1lka z\u0159ejm\u011b neskon\u010dila. A um\u00edte si p\u0159edstavit, co se pr\u00e1v\u011b v tomto okam\u017eiku d\u011bje v Bagd\u00e1du nebo v \u010ce\u010densku? V\u00e1lka nikdy nekon\u010d\u00ed.<\/p>\n \u0158ekla jste, \u017ee va\u0161e d\u011bti \u017eij\u00ed ve sv\u011bt\u011b bez budoucnosti. Ale p\u0159ece v Chorvatsku se mnoho zm\u011bnilo.<\/strong><\/p>\n A odkud to v\u00edte? Turisti v\u017edy v\u0161echno vid\u00ed nespr\u00e1vnou perspektivou. M\u016fj syn ukon\u010dil dv\u011b fakulty v Americe: psychologii a informatiku. Vyd\u011bl\u00e1v\u00e1 500 eur m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b v rakousk\u00e9 firm\u011b p\u016fsob\u00edc\u00ed v Chorvatsku. Pron\u00e1jem 35 metrov\u00e9ho bytu stoj\u00ed 300 eur. M\u016fj dob\u0159e zd\u011blan\u00fd syn nen\u00ed schopen vyd\u011blat tolik, aby byl zaji\u0161t\u011bn. Jak\u00e1 \u017ee to sv\u011btl\u00e1 budoucnost na n\u011bj \u010dek\u00e1? Jak\u00e9 m\u00e1 perspektivy?<\/p>\n P\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed o odjezdu z Chorvatska?<\/strong><\/p>\n \u010clov\u011bk nem\u016f\u017ee ut\u00e9ct, musel by zm\u011bnit sv\u011bt. L\u00e9pe \u0159e\u010deno \u2013 otrok nem\u016f\u017ee odej\u00edt, otrok by musel zm\u011bnit sv\u011bt. Ti v\u0161ichni chud\u00ed v Pa\u0159\u00ed\u017ei a Berl\u00edn\u011b post\u00e1vaj\u00ed, proto\u017ee nemaj\u00ed kam odej\u00edt. Proto zab\u00edjej\u00ed a p\u00e1l\u00ed.<\/p>\n Jak\u00e9 jste m\u011bla sama perspektivy, kdy\u017e jste ukon\u010dila studia?<\/strong><\/p>\n M\u00e9 perspektivy byly nesrovnateln\u011b lep\u0161\u00ed a \u017eivot byl jist\u011bj\u0161\u00ed. Rychle jsem dostala pr\u00e1ci zaji\u0161t\u011bnou na cel\u00fd \u017eivot. St\u00e1t organizoval zdravotn\u00ed p\u00e9\u010di. Mlad\u00fd m\u011bl nad\u011bji, \u017ee od st\u00e1tu dostane byt. Prvn\u00ed d\u016fm jsem si koupila ve v\u011bku 26 let. Auto dokonce kdy\u017e mi bylo 21 let. Za hotov\u00e9, nikoliv na p\u016fj\u010dku. Bydlela jsem sama, bez rodi\u010d\u016f, bez probl\u00e9m\u016f. A to bylo, pros\u00edm, p\u0159ed 30 lety.<\/p>\n To v\u00e1lka zm\u011bnila situaci?<\/strong><\/p>\n M\u00edr to zm\u011bnil. V dob\u011b m\u00edru na\u0161i politici prodali ciz\u00edmu kapit\u00e1lu cel\u00e9 Chorvatsko: banky, hotely, elekt\u0159inu, vodu. Chorvatsko u\u017e jako st\u00e1t neexistuje. Je pouhou \u010d\u00e1ste\u010dkou sv\u011bta, j\u00ed\u017e \u0159\u00edd\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed korporace.<\/p>\n Ale ve sv\u00fdch kn\u00ed\u017ek\u00e1ch se mezin\u00e1rodn\u00edmi korporacemi nezab\u00fdv\u00e1te, sp\u00ed\u0161e sv\u011btem \u017een.<\/strong><\/p>\n Proto\u017ee sv\u011bt \u017een je odrazem b\u00eddy sou\u010dasn\u00e9ho sv\u011bta. \u017deny nemaj\u00ed prost\u0159edky, aby mohly \u017e\u00edt emancipovan\u011b, nemaj\u00ed na to pen\u00edze.<\/p>\n Co\u017epak o to jde?<\/strong><\/p>\n Pen\u00edze jsou nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed. \u0158\u00edd\u00ed sv\u011bt. A vn\u011bm plat\u00ed pr\u00e1vo mu\u017e\u016f a pen\u011bz, pr\u00e1vo t\u011bch, kdo\u017e jsou bohat\u00ed.<\/p>\n K\u00fdm je tedy Tonka Babi\u010dov\u00e1, hrdinka va\u0161\u00ed kn\u00ed\u017eky \u201eUcho, hrdlo, n\u016f\u017e\u201c?<\/strong><\/p>\n Ur\u010dit\u011b to nejsem j\u00e1. Ona je \u017eena v m\u00e9m v\u011bku, nad n\u00ed\u017e zv\u00edt\u011bzil osud. Ona sv\u016fj osud nedr\u017e\u00ed ve sv\u00fdch rukou, o ni\u010dem nerozhoduje. Je chud\u00e1. \u010cek\u00e1 na smrt. V dne\u0161n\u00edm Chorvatsku existuje siln\u00fd trend mezi \u017eenami 35 a\u017e 50 let, kter\u00e9 ve smrti hledaj\u00ed \u00fanik.<\/p>\n Jste feministkou, maj\u00ed se v\u00e1s mu\u017ei b\u00e1t?<\/strong><\/p>\n Feministkou nejsem. Jsem jednou rozveden\u00e1, ale podruh\u00e9 \u0161\u0165astn\u011b vdan\u00e1. Ale mu\u017ei se mne boj\u00ed.<\/p>\n Pro\u010d?<\/strong><\/p>\n Proto\u017ee vid\u00ed mu\u017ee ve mn\u011b sam\u00e9. C\u00edt\u00edm, \u017ee m\u00e1m v sob\u011b mu\u017eskou nen\u00e1vist v\u016f\u010di nim. M\u00e9 postoje mu\u017ee velice provokuj\u00ed. O tom sv\u011bd\u010d\u00ed nap\u0159\u00edklad incident tady ve Var\u0161av\u011b, kde jsem podepisovala svou kn\u00ed\u017eku. P\u0159i\u0161el za mnou var\u0161avsk\u00fd byznysmen, p\u016fvodem Chorvat. Ude\u0159il m\u011b do hlavy a rozhazoval let\u00e1ky s hesly: \u201eTy hovno, Ty prase!\u201c A to jen proto, \u017ee jsem v rozhovoru pro den\u00edk Gazeta Wyborcza prohl\u00e1sila, \u017ee Tudjman byl fa\u0161ista. \u0158ekl, \u017ee zaplat\u00ed vrahy kte\u0159\u00ed si m\u011b v Rijece najdou. Pozd\u011bji jsem se dozv\u011bd\u011bla, \u017ee ten \u010dlov\u011bk je v Polsku jedn\u00edm z nejbohat\u0161\u00edch lid\u00ed. A tak\u00e9 jsem se dozv\u011bd\u011bla, \u017ee telefonoval na\u0161emu velvyslanci a \u0159ekl mu, aby volal do Z\u00e1h\u0159ebu, \u017ee jsem se dopustila vlastizrady.<\/p>\n Jak si vysv\u011btlit, \u010d\u00edm byla v\u00e1lka Srb\u016f a Chorvat\u016f, o kter\u00e9 vypr\u00e1v\u00ed hrdinka va\u0161\u00ed kn\u00ed\u017eky Tonka Babi\u010dov\u00e1?<\/strong><\/p>\n Mysl\u00edm, \u017ee to byl konflikt vyprovokovan\u00fd zevnit\u0159 Jugosl\u00e1vie proti Jugosl\u00e1vii. Jej\u00edm c\u00edlem bylo rozd\u011blit mezi Francii, N\u011bmecko, Ameriku a Rakousko obrovsk\u00fd trh.<\/p>\n Jsme schopni porozum\u011bt, o\u010d vlastn\u011b v tomto konfliktu \u0161lo?<\/strong><\/p>\n Dokonce ani my jsme tomu nerozum\u011bli, jak tomu m\u00e1te rozum\u011bt vy? V pr\u016fb\u011bhu jedn\u00e9 noci se na\u0161i srb\u0161t\u00ed soused\u00e9 stali na\u0161imi nep\u0159\u00e1teli. Jugosl\u00e1vie byla n\u011b\u010d\u00edm nejhor\u0161\u00edm na sv\u011bt\u011b. A my, kte\u0159\u00ed jsme kdysi byli Jugosl\u00e1vci, jsme se b\u011bhem jedin\u00e9 noci museli st\u00e1t velk\u00fdmi Chorvaty. A te\u010f v dob\u011b m\u00edru m\u00e1me pochopit, \u017ee tolik lid\u00ed muselo zahynout jen proto, aby deset jedinc\u016f v Chorvatsku mohlo vyd\u011blat miliony dolar\u016f. To je jedin\u00e1 v\u011bc, kter\u00e1 n\u00e1m po t\u00e9 v\u00e1lce z\u016fstala.<\/p>\n Tonka \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee lid\u00e9 se ptaj\u00ed, pro\u010d ta \u0159e\u017e byla tak ukrutn\u00e1 a odpov\u00edd\u00e1 ot\u00e1zkou: jak\u00e1 \u0159e\u017e je v\u016fbec mal\u00e1. Pokl\u00e1daj\u00ed si lid\u00e9 takovou ot\u00e1zku?<\/strong><\/p>\n V dne\u0161n\u00edm Chorvatsku lid\u00e9 na to nemaj\u00ed \u010das, proto\u017ee v\u00e1l\u010d\u00ed o p\u0159e\u017eit\u00ed.<\/p>\n Mohou b\u00fdt vztahy Srb\u016f a Chorvat\u016f op\u011bt norm\u00e1ln\u00ed?<\/strong><\/p>\n Politici, kte\u0159\u00ed n\u00e1s donutili k nen\u00e1visti, n\u00e1s nyn\u00ed nut\u00ed k l\u00e1sce, ale to nen\u00ed tak jednoduch\u00e9.<\/p>\n V monologu Tonky \u201eUcho, hrdlo, n\u016f\u017e\u201c popisujete poh\u0159eb d\u00edt\u011bte p\u0159en\u00e1\u0161en\u00fd televiz\u00ed. Jeho t\u011blo spo\u010d\u00edv\u00e1 v b\u00edl\u00e9 rakvi, doch\u00e1z\u00ed k n\u00e1rodn\u00ed psych\u00f3ze. Ale nakonec se v\u0161echno ukazuje jako fikce vykreovan\u00e1 m\u00e9dii. Skute\u010dn\u011b se n\u011bco takov\u00e9ho ud\u00e1lo?<\/strong><\/p>\n To je pravda. Byla to manipulace, jej\u00edm\u017e c\u00edlem bylo probudit v Chorvatech nen\u00e1vist v\u016f\u010di Srb\u016fm. To se d\u011blo skoro ka\u017ed\u00fd den. \u00dakolem m\u00e9di\u00ed bylo vzbudit nen\u00e1vist.<\/p>\n Jak pravda vy\u0161la najevo?<\/strong><\/p>\n \u017dena, kter\u00e1 pracuje v televizi pak po v\u00e1lce poskytla rozhovor. Jen\u017ee nikdo to u\u017e nepova\u017eoval za n\u011bjakou zvl\u00e1\u0161tn\u00ed historii.<\/p>\n Vzpomenete si i na dal\u0161\u00ed podobn\u00e9 p\u0159\u00edpady?<\/strong><\/p>\n Pamatuji, jak noviny otiskovaly jm\u00e9na, p\u0159\u00edjmen\u00ed, adresy i telefonn\u00ed \u010d\u00edsla Srb\u016f, a k tomu p\u0159ipisovaly koment\u00e1\u0159e, \u017ee tito lid\u00e9 jsou vrahy, obchoduj\u00ed se zbran\u011bmi, \u017ee jsou \u0161pi\u00f3ni. N\u011bkter\u00e9 pak zabili jejich soused\u00e9. Jin\u00ed utekli, a tehdy soused\u00e9 obsadili jejich byty. V Rijece bylo oti\u0161t\u011bno jm\u00e9no jednoho \u010dlov\u011bka s koment\u00e1\u0159em, \u017ee je Srbem, \u010detnikem a vrahem. V\u0161echno velk\u00fdmi p\u00edsmeny. V dal\u0161\u00edm \u010d\u00edsle pak vy\u0161lo dementi \u2013 mal\u00fdmi p\u00edsmeny. Noviny vyjasnily, \u017ee ten \u010dlov\u011bk Srbem nebyl, \u017ee byl Chorvatem. A napsaly, \u017ee zahynul v obran\u011b Chorvatska.<\/p>\n V co je\u0161t\u011b lze po takov\u00e9 v\u00e1lce v\u011b\u0159it?<\/strong><\/p>\n V nic. Proto Chorvati, kte\u0159\u00ed v\u00e1l\u010dili, masov\u011b p\u00e1chaj\u00ed sebevra\u017edy. Pochopili, \u017ee v\u00e1l\u010dili za nic. Planou \u017eiv\u00e9 pochodn\u011b, v\u011b\u0161ej\u00ed se, vyhazuj\u00ed sv\u00e9 domy do vzduchu. Ned\u00e1vno si jeden mu\u017e s\u00e1m vykopal hrob, vyrobil rakev, polo\u017eil se do n\u00ed a vyhodil se do pov\u011bt\u0159\u00ed. Jin\u00fd si u\u0159ezal hlavu pilou. T\u00edmto zp\u016fsobem ukazuj\u00ed nesmyslnost cel\u00e9 v\u00e1lky. To se d\u011bje den co den.<\/p>\n Napsala jste, \u017ee dob\u011b v\u00e1lky se \u010dlov\u011bk stane t\u00edm, k\u00fdm je skute\u010dn\u011b. Poznala jste l\u00e9pe sama sebe?<\/strong><\/p>\n Sebe i jin\u00e9. Lid\u00e9 se mi nel\u00edb\u00ed. Lehce podl\u00e9haj\u00ed manipulaci. A jsou mnohem hloup\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e jsem si p\u0159edt\u00edm kdykoli myslela.<\/p>\n C\u00edt\u00edte se b\u00fdt ob\u011bt\u00ed?<\/strong><\/p>\n Ob\u011bt\u00ed t\u00e9 v\u00e1lky? Absolutn\u011b. Mysl\u00edm, \u017ee v\u00e1lka zni\u010dila v\u0161em Chorvat\u016fm \u017eivot i budoucnost.<\/p>\n Co jste ztratila?<\/strong><\/p>\n Klid ducha a v\u00edru v lidsk\u00e9 dobro.<\/p>\n Co se v\u00e1s nejv\u00edce dotklo?<\/strong><\/p>\n V Z\u00e1h\u0159ebu na za\u010d\u00e1tku v\u00e1lky lid\u00e9 v uniform\u00e1ch chorvatsk\u00e9ho vojska ve\u0161li do n\u011bjak\u00e9ho domu a zabili \u010dlov\u011bka. Ud\u011blali to proto, \u017ee byl Srbem. Ud\u011blali to ve m\u011bst\u011b, kde v\u00e1lka nebyla. Pak odvedli na smeti\u0161t\u011b jeho man\u017eelku a desetiletou dcerku. Zav\u00e1zali ji o\u010di. Zabili je. Ta rodina se jmenovala Zec. Mrtvoly zakopali do smet\u00ed. A kdy\u017e na dvo\u0159e le\u017eel mrtv\u00fd otec, zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed dvojice d\u011bt\u00ed utekla k soused\u016fm. Vrahov\u00e9 se k tomu, co ud\u011blali, otev\u0159en\u011b p\u0159iznali. Ale na policejn\u00ed slu\u017eebn\u011b nebyl v t\u00e9 chv\u00edli p\u0159\u00edtomen advok\u00e1t. Proto jejich p\u0159izn\u00e1n\u00ed nem\u011bla z pr\u00e1vn\u00edho hlediska platnost. A tak byli propu\u0161t\u011bni na svobodu.<\/p>\n Messin, 15.6. 2006<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" V levicov\u00e9m tisku se ned\u00e1vno objevil v\u00fdbu\u0161n\u00fd rozhovor s chorvatskou spisovatelkou Vedranou Rudan. Autorka je povol\u00e1n\u00edm novin\u00e1\u0159ka, nepokorn\u00e1 a nekompromisn\u00ed ve sv\u00fdch n\u00e1zorech na novu realitu se stala prvn\u00edm novin\u00e1\u0159em vyhozen\u00fdm z pr\u00e1ce pot\u00e9, co…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1121"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1122,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1121\/revisions\/1122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}