Rozhodnut\u00ed Radovana Karad\u017ei\u010de nevzd\u00e1t se je pouze strategick\u00e9. Pokud by se vzdal, byl by odsouzen za nejz\u00e1va\u017en\u011bj\u0161\u00ed krutosti a Republika srbsk\u00e1 (RS) v\u00a0BaH by zmizela. Toto \u0159ekl v\u00a0rozhovoru pro srbsk\u00fd list Glas javnosti Luka Karad\u017ei\u010d, bratr b\u00fdval\u00e9ho prezidenta RS, ob\u017ealovan\u00e9ho haagsk\u00fdm tribun\u00e1lem.<\/p>\n
<\/p>\n
Glas javnosti<\/strong>: V\u00e1\u0161 bratr byl obvin\u011bn z\u00a0genocidy, poru\u0161ov\u00e1n\u00ed v\u00e1le\u010dn\u00fdch konvenc\u00ed, vyh\u00e1n\u011bn\u00ed na rasov\u00e9m a n\u00e1bo\u017eensk\u00e9m z\u00e1klad\u011b a z\u00a0n\u00e1siln\u00e9ho p\u0159es\u00eddlov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Ti, kdo podali tuto \u017ealobu v\u011bd\u00ed, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00a0t\u011bchto bod\u016f ob\u017ealoby nen\u00ed pravdiv\u00fd, nebo zalo\u017een na pr\u00e1vn\u00edm z\u00e1klad\u011b. Je to obvin\u011bn\u00ed, kter\u00e9 bylo koncipov\u00e1no d\u0159\u00edve, ne\u017e vypukla v\u00e1lka v\u00a0Bosn\u011b a Hercegovin\u011b (BaH). V\u00edme, kdo napl\u00e1noval v\u00e1lku a zp\u016fsobil konflikt mezi n\u00e1rody b\u00fdval\u00e9 Jugosl\u00e1vie.<\/p>\n <\/p>\n Ti, co projektovali v\u00e1lku, p\u0159edem pl\u00e1novali obvinit Srby z\u00a0nejstra\u0161n\u011bj\u0161\u00edch zv\u011brstev. Zat\u00edmco haagsk\u00fd tribun\u00e1l ob\u017ealoval m\u00e9ho bratra a spoustu dal\u0161\u00edch Srb\u016f, pominul zlo\u010diny NATO, Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f a dal\u0161\u00edch kte\u0159\u00ed bombardovali Srby v\u00a0BaH, pominul chorvatsk\u00e9 vyh\u00e1n\u011bn\u00ed Srb\u016f a ost\u0159elov\u00e1n\u00ed kolon uprchl\u00edk\u016f, pominul zlo\u010diny muslimsk\u00fdch a isl\u00e1msk\u00fdch extremist\u016f. Srbov\u00e9 vedli v\u00e1lku proti ozbrojen\u00fdm sil\u00e1m a t\u011bm, kte\u0159\u00ed byli ozbrojeni a napadali Srby na srbsk\u00e9m \u00fazem\u00ed. V\u00e1lka nebyla vedena proti civilist\u016fm, ani chorvatsk\u00fdm, ani muslimsk\u00fdm. M\u016fj bratr se zjevn\u011b hlavn\u011b provinil t\u00edm, \u017ee p\u0159edch\u00e1zel nov\u00e9 genocid\u011b proti Srb\u016fm. Mo\u017en\u00e1 ho obvi\u0148uj\u00ed, proto\u017ee poprv\u00e9 Srbov\u00e9 bojovali ve v\u00e1lce, ve kter\u00e9 se nest\u0159\u00edleli po sob\u011b navz\u00e1jem, ve kter\u00e9 Srbov\u00e9 neprol\u00e9vali krev Srb\u016f.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Existuje n\u011bjak\u00e9 na\u0159\u00edzen\u00ed\/p\u0159\u00edkaz, dokazuj\u00edc\u00ed, \u017ee se Karad\u017ei\u010d dopustil n\u011bkter\u00e9ho z\u00a0\u010din\u016f, ze kter\u00fdch je obvin\u011bn?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Je to zar\u00e1\u017eej\u00edc\u00ed. Neexistuje jedin\u00fd p\u00edsemn\u00fd p\u0159\u00edkaz, \u017e\u00e1dn\u00fd sv\u011bdek mezi Srby, nikdo v\u00a0arm\u00e1d\u011b Republiky srbsk\u00e9, dokonce ani mezi t\u011bmi, co se pozd\u011bji spojili s\u00a0Biljanou Plav\u0161i\u010dovou, kter\u00fd by mohl \u0159\u00edci, nebo sv\u011bd\u010dit o takov\u00e9m p\u0159\u00edkazu, nejenom od m\u00e9ho bratra, ale i kohokoliv z\u00a0nejvy\u0161\u0161\u00edch \u010dinitel\u016f Republiky srbsk\u00e9, jak z\u00a0civiln\u00ed, tak z\u00a0vojensk\u00e9 oblasti. Za to ru\u010d\u00edm sv\u00fdm \u017eivotem. Pokud n\u011bkdo m\u016f\u017ee dosv\u011bd\u010dit n\u011bco jin\u00e9ho, nebo prezentovat d\u016fv\u011bryhodn\u00fd dokument, a\u0165 to ud\u011bl\u00e1.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Obvin\u011bn\u00ed hovo\u0159\u00ed jinak.<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Tribun\u00e1l \u010dek\u00e1 jen na Radovana a Ratka Mladi\u010de. Byli odsouzeni u\u017e p\u0159ed za\u010d\u00e1tkem sv\u00fdch soud\u016f za genocidu a \u017e\u00e1dn\u00fd pr\u00e1vn\u00edk, \u010di dokument nemohl prok\u00e1zat, \u017ee to genocida nebyla, a \u017ee genocidu nep\u0159ik\u00e1zali, je to jen kv\u016fli zru\u0161en\u00ed Republiky srbsk\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Spojen\u00e9 st\u00e1ty nab\u00eddly 5 milion\u016f dolar\u016f a BaH federace 4 miliony KM (Konvertabiln\u00ed marka) za informace o Radovanovi.<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Jsou mimo. To je pro Radovana drobnost. Kdo by ty pen\u00edze vzal a utratil? Pochybuji o komkoliv. Vid\u011bl n\u011bkdo v\u00a0t\u011bch filmech o n\u00e1jemn\u00fdch vraz\u00edch, \u017ee ty pen\u00edze n\u011bkdo dostal? Jsou to kovbojov\u00e9; nab\u00edzej\u00ed pen\u00edze. Kter\u00fd Srb by utratil ty pen\u00edze a utratil je se svou rodinou pot\u00e9, co by udal Radovana a Ratka Mladi\u010de, kte\u0159\u00ed bojovali pouze za srbsk\u00fd st\u00e1t, srbsk\u00e9 lidi a jejich d\u011bti, a j\u00e1 v\u00e1s uji\u0161\u0165uji, za v\u0161echny lidi z\u00a0dobr\u00fdmi \u00famysly, kte\u0159\u00ed \u017eili a st\u00e1le \u017eij\u00ed v\u00a0BaH, v\u00a0\u00fazem\u00edch pod kontrolou srbsk\u00fdch sil a sou\u010d\u00e1st\u00ed Republiky srbsk\u00e9?<\/p>\n Haagsk\u00fd tribun\u00e1l zabavil v\u00a0letech 1997 a 1998 z\u00a0Republiky srbsk\u00e9 p\u0159es 300 dokument\u016f, jenom aby na\u0161el n\u011bco, co by se dalo pou\u017e\u00edt k obvin\u011bn\u00ed Radovana. Byl jsem tam asi sedm nebo osmkr\u00e1t, kdy\u017e p\u0159i\u0161li. Vy\u0161et\u0159ovatel\u00e9 pracovali velmi profesion\u00e1ln\u011b, uctiv\u011b a odborn\u011b. Kdo v\u00ed, co se t\u011bmi dokumenty stalo. Nikdo o nich nikdy nehovo\u0159il. Neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd dokument, \u017e\u00e1dn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, p\u0159esto\u017ee m\u011bli k\u00a0dispozici video i zvukov\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed a protokoly s\u00a0podpisy. Dostali ka\u017ed\u00fd p\u0159\u00edkaz, ka\u017ed\u00e9 rozhodnut\u00ed, co u\u010dinil Radovan i republikov\u00e9 shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed. Nen\u00ed tam jedin\u00fd dokument, kter\u00fd by mohl vzn\u00e9st \u0161petku podez\u0159en\u00ed, \u017ee bylo u\u010din\u011bno n\u011bco nez\u00e1konn\u00e9ho, nebo ne\u010destn\u00e9ho, v\u00a0rozporu s\u00a0mezin\u00e1rodn\u00edmi konvencemi, mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vem a mezin\u00e1rodn\u00edm v\u00e1le\u010dn\u00fdm pr\u00e1vem.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Cel\u00e1 rodina Karad\u017ei\u010dov\u00fdch je kv\u016fli Radovanovi st\u00e1le st\u0159e\u017eena.<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: \u010cty\u0159i z\u00a0n\u00e1s bratr\u016f a sestra. Stalo se to pro n\u00e1s b\u011b\u017en\u00fdm a docela nudn\u00fdm.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Co hledaj\u00ed?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d: Nem\u00e1m pon\u011bt\u00ed. Kdy\u017e prohled\u00e1vaj\u00ed d\u016fm, pt\u00e1me se jich, co hledaj\u00ed a oni nedaj\u00ed \u017e\u00e1dnou odpov\u011b\u010f. Kdy\u017e naposled byli u m\u011b v\u00a0dom\u011b v\u00a0Niksici, bylo tam v\u00edce ne\u017e 20 ozbrojen\u00fdch lid\u00ed a doma byla jenom moje \u017eena. P\u0159edstavte si, \u017ee n\u011bkdo zvon\u00ed na v\u00e1\u0161 zvonek a klepe na br\u00e1nu. Nevyrazili dve\u0159e, ale obkl\u00ed\u010dili n\u00e1\u0161 d\u016fm, jako by uvnit\u0159 byli terorist\u00e9, t\u011b\u017ec\u00ed krimin\u00e1ln\u00edci, nebo p\u0159ekupn\u00edci drog. To by vyd\u011bsilo ka\u017ed\u00e9ho norm\u00e1ln\u00edho mu\u017ee, nebo \u017eenu.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Po\u010d\u00edt\u00e1te ty prohl\u00eddky?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: To bylo podruh\u00e9, co prohledali d\u016fm, kdy\u017e byla sama; jednou jsem tam byl j\u00e1 tak\u00e9. Moje Milica, v\u011brn\u00e1 l\u00e1ska, se m\u011b pokusila kontaktovat, ale oni hovor p\u0159eru\u0161ili. Sly\u0161el jsem j\u00ed \u0159\u00edkat \u201eco je za probl\u00e9m? To je m\u016fj telefon a m\u016fj mu\u017e. Mus\u00edm uv\u011bdomit man\u017eela.\u201c<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Nem\u016f\u017eete cestovat do zahrani\u010d\u00ed?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Spojen\u00e9 st\u00e1ty mi u\u017e d\u00e1vno zak\u00e1zaly vstup, co\u017e m\u011b sotva rozru\u0161ilo; nem\u011bl jsem \u017e\u00e1dn\u00e9 pl\u00e1ny cestovat do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, tak\u017ee jim d\u011bkuji. Stejn\u00e9 je to s\u00a0EU. Pr\u00e1v\u011b p\u0159ed t\u0159emi t\u00fddny, a j\u00e1 jim d\u011bkuji tak\u00e9; nebudu cestovat do Evropsk\u00e9 unie. Nepot\u0159ebuji je. Jsem tak\u00e9 vylou\u010den z\u00a0p\u0159epravy p\u0159es EU. To znamen\u00e1, \u017ee nem\u016f\u017eeme cestovat do Ruska a na Ukrajinu autem, nebo vlakem. Jedin\u011b letadlem, proto\u017ee oni nem\u016f\u017eou zastavit letadlo. D\u011bkuji jim, proto\u017ee nem\u00e1m v\u00a0\u00famyslu cestovat, obzvl\u00e1\u0161t\u011b jestli je to ta Evropa, kter\u00e1 n\u00e1m vezme Kosovo, vytrhne na\u0161e srdce. Netou\u017e\u00edm jet do Evropy.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Tady m\u00e1te probl\u00e9my tak\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Jsme zvykl\u00ed, \u017ee jsme sledov\u00e1ni. Ale j\u00e1 se c\u00edt\u00edm bezstarostn\u011b stejn\u011b tady, jako tam. V\u00edm, \u017ee m\u011b poslouchaj\u00ed, ale m\u011b neznepokojuje, kdo je za mnou. V\u00edm co v\u00edm a co nev\u00edm, a nikdo nem\u016f\u017ee zjistit v\u011bci, kter\u00e9 nev\u00edm.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Kdy jste naposledy vid\u011bl Radovana?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Ka\u017ed\u00fd se m\u011b na to pt\u00e1. \u0158eknu v\u00e1m to, a vy si zaznamenejte do telefonu, \u017ee to bylo v\u00a0roce 1998. Neptejte se m\u011b znovu. Ka\u017ed\u00fd se m\u011b pt\u00e1 opakovan\u011b a j\u00e1 \u0159\u00edk\u00e1m ka\u017ed\u00e9mu to sam\u00e9. Pamatuji se, \u017ee jsem to \u0159ekl mnoha novin\u00e1\u0159\u016fm a p\u0159esto se m\u011b ptaj\u00ed znovu a znovu.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: V\u011bd\u011bl jste tehdy, \u017ee to bylo naposled?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: P\u0159i\u0161la k\u00a0moci Biljana Plav\u0161i\u010dov\u00e1 a Dodik. Obrovsky zv\u00edt\u011bzila ve volb\u00e1ch v\u00a0roce 1996. Pot\u00e9, po dohod\u011b s\u00a0jej\u00ed bl\u00edzkou p\u0159\u00edtelkyn\u00ed Madeleine Albrightovou \u2013 kter\u00e1 j\u00ed potom poslala k\u00a0haagsk\u00e9mu tribun\u00e1lu \u2013 p\u0159eru\u0161ila spolupr\u00e1ci se stranou SDS (Srbsk\u00e1 demokratick\u00e1 strana) a potom za\u010dala hanobit stranu, Radovanova i srbsk\u00e9 v\u016fdce. Myslela si, \u017ee spolupr\u00e1ce s\u00a0Ameri\u010dany bude odm\u011b\u0148uj\u00edc\u00ed obchod. Nevid\u011bla, jak dopadli mnoz\u00ed p\u0159ed n\u00ed. Ur\u00e1\u017eela v\u0161echno to, pro co j\u00ed v\u00a0minulosti mnoz\u00ed naz\u00fdvali srbskou c\u00edsa\u0159ovnou. Spustila kampa\u0148 na zat\u010den\u00ed Radovana, jak j\u00ed p\u0159esv\u011bd\u010dovala Albrightov\u00e1 a jej\u00ed person\u00e1ln\u00ed \u0161\u00e9f \u2013 ne\u0161\u0165astn\u00edk Price \u2013 Srb s\u00a0americk\u00fdm ob\u010danstv\u00edm, a potom p\u0159i\u0161el Dodik. To je d\u016fvod, pro\u010d Radovan ode\u0161el do kompletn\u00ed izolace a anonymity a nikdo nev\u00ed, kde je.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: U\u010dinil dal\u0161\u00ed opat\u0159en\u00ed?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: V\u00a0roce 1996 zm\u011bnil z\u00a0bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f slo\u017een\u00ed sv\u00e9 ochranky. Od roku 1990 nebyli nikdy v\u00a0jeho ochrance kulturisti, bodyguardi \u010di ost\u0159\u00ed ho\u0161i. Byli to profesion\u00e1lov\u00e9, \u010dlenov\u00e9 zvl\u00e1\u0161tn\u00edch sil ministerstva vnitra BaH. Kdy\u017e se BaH d\u011blila, stali se sou\u010d\u00e1st\u00ed Srbsk\u00e9 republiky. Ud\u011blal to kv\u016fli jejich bezpe\u010d\u00ed.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Paddy Ashdown \u0159\u00edkal, \u017ee Legija (Milorad Ulemek) byl \u010dlenem ochranky Radovana.<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Nikdy. Je to nesmysl a jedin\u011b n\u011bkdo stupidn\u00ed m\u016f\u017ee tvrdit, \u017ee Legija uprchnul ze Srbska a na\u0161el po vra\u017ed\u011b Djindi\u010de u Radovana \u00fato\u010di\u0161t\u011b.\u00a0 To je prost\u011b tak sm\u011b\u0161n\u00e9 a absurdn\u00ed, \u017ee to ani nem\u011blo cenu pop\u00edrat.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Co Karad\u017ei\u010dovi garantoval Holbrooke?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Holbrooke garantoval, \u017ee obvin\u011bn\u00ed bude sta\u017eeno, kdy\u017e Radovan \u00fapln\u011b odejde z\u00a0politiky a ve\u0159ejn\u00e9ho \u017eivota. Oni maj\u00ed tuhle instituci stahov\u00e1n\u00ed obvin\u011bn\u00ed a my jsme m\u011bli nad\u011bji, nejenom proto\u017ee to \u0159ekl Holbrooke, ale proto\u017ee m\u00e1me v\u0161echny argumenty a proto\u017ee tribun\u00e1l m\u00e1 dokumenty, kter\u00e9 podporuj\u00ed Karad\u017ei\u010dovu nevinu. Bohu\u017eel, je zaj\u00edm\u00e1 pouze odsouzen\u00ed Radovana a Mladi\u010de.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Zd\u00e1 se v\u00e1m o va\u0161em bratrovi?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Mnohokr\u00e1t. My jsme si byli velmi bl\u00edzc\u00ed. J\u00e1 jsem druh\u00e9 z\u00a0p\u011bti d\u011bt\u00ed na\u0161eho otce Vuka a matky Johanky. Radovan se narodil v\u00a0roce 1945. N\u00e1\u0161 otec byl ve v\u011bzen\u00ed po dobu \u010dty\u0159 let a 10 m\u011bs\u00edc\u016f, proto\u017ee byl \u010cetnik (srbsk\u00fd nacionalista ve 2.sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce). Vr\u00e1til se dom\u016f v\u00a0roce 1950 a j\u00e1 jsem se narodil v\u00a0roce 1951. Mysl\u00edm, \u017ee jsme m\u011bli \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee n\u00e1\u0161 otec byl \u010cetnik. Kdyby byl v\u00a0partiz\u00e1nsk\u00fdch jednotk\u00e1ch (veden\u00fdch Titem), byl by ur\u010dit\u011b posl\u00e1n na ostrov Goli Otok (kam byli pos\u00edl\u00e1ni politi\u010dt\u00ed v\u011bzni po 2.sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce), nep\u0159e\u017eil by a j\u00e1 bych se nenarodil. Byl to mu\u017e slova, m\u011bl autoritu a nemohli jste ud\u011blat n\u011bco, co by bylo proti jeho sv\u011bdom\u00ed.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: Jak\u00fd byl nejbolestn\u011bj\u0161\u00ed okam\u017eik ve va\u0161em \u017eivot\u011b?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d<\/strong>: Kdy\u017e zem\u0159ela matka a Radovan nemohl p\u0159ij\u00edt, \u00a0aby jako jej\u00ed prvorozen\u00fd mohl p\u0159edn\u00e9st posledn\u00ed \u0159e\u010d a jm\u00e9nem n\u00e1s v\u0161ech j\u00ed d\u00e1t posledn\u00ed sbohem, jako to ud\u011blal, kdy\u017e v\u00a0roce 1987 zem\u0159el otec.<\/p>\n <\/p>\n Glas javnosti<\/strong>: M\u011bl by se Radovan vzd\u00e1t?<\/p>\n <\/p>\n Luka Karad\u017ei\u010d:<\/strong> N\u011bkdo nap\u00ed\u0161e co se stalo, to vytvo\u0159\u00ed historii. Nen\u00ed si na co st\u011b\u017eovat, nen\u00ed t\u0159eba k\u00e1zat. V\u0161echno co bylo ud\u011bl\u00e1no, bylo ud\u011bl\u00e1no v\u00a0z\u00e1jmu Srb\u016f. Radovanovo rozhodnut\u00ed nevzd\u00e1t se je strategick\u00e9. Pokud by se vzdal, bude usv\u011bd\u010den z\u00a0nejstra\u0161n\u011bj\u0161\u00edch zlo\u010din\u016f a Republika srbsk\u00e1 zmiz\u00ed.<\/p>\n <\/p>\n