Jeden z\u00a0nej\u010dten\u011bj\u0161\u00edch srbsk\u00fdch den\u00edk\u016f Kurir v\u00a0t\u011bchto dnech p\u0159inesl naprosto skand\u00e1ln\u00ed p\u0159epis rozhovoru, kter\u00fd 15. srpna 2001 m\u011bli v\u00e9st Javier Solana a Wesley Clark. Tito dva \u010deln\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 NATO, kter\u00e9 o dva roky d\u0159\u00edve ileg\u00e1ln\u011b bombardovalo Jugosl\u00e1vii, se tehdy se\u0161li v\u00a0pronajat\u00e9 vile ve \u0161v\u00fdcarsk\u00fdch Alp\u00e1ch a hovo\u0159ili v\u00a0uvoln\u011bn\u00e9 atmosf\u00e9\u0159e s\u00a0pop\u00edjen\u00edm alkoholu. Spole\u010dnost ve vile jim m\u011bly d\u011blat dv\u011b d\u00edvky, kter\u00e9 se staraly o \u201ep\u0159\u00edjemnou z\u00e1bavu“.<\/p>\n
B\u011blehradsk\u00fd den\u00edk Kurir je proslul\u00fd zve\u0159ej\u0148ov\u00e1n\u00edm rozhovor\u016f zaznamenan\u00fdch nap\u0159. tajn\u00fdmi slu\u017ebami, dokumentov\u00e1n\u00edm r\u016fzn\u00fdch z\u00e1kulisn\u00edch ud\u00e1lost\u00ed a \u0159adou odhalen\u00ed, kter\u00e1 se ov\u0161em pozd\u011bji ukazovala jako pravdiv\u00e1. P\u0159es \u00fasp\u011b\u0161nost den\u00edku Kurir v\u00a0odhalov\u00e1n\u00ed z\u00e1kulis\u00ed politiky a politick\u00e9 \u0161p\u00edny uv\u00e1d\u00edme, \u017ee rozhovor m\u011bli v\u00e9st a \u017ee se jedn\u00e1 o p\u0159epis \u00fadajn\u00e9ho rozhovoru. Kurir v\u0161ak hovo\u0159\u00ed pouze o p\u0159episu z\u00e1znamu. P\u0159in\u00e1\u0161\u00edme jeho p\u0159eklad.<\/p>\n
<\/p>\n
Clark:<\/strong> V\u00a0t\u011bchto dnech nav\u0161t\u00edv\u00edm Kosovo.<\/p>\n Solana:<\/strong> Dej si pozor, \u0159\u00e1d\u00ed tam bandy narko-dealer\u016f. Tam nen\u00ed z\u00e1kon, \u017e\u00e1dn\u00e1 kontrola … hm … ud\u011blali jsme velkou chybu, \u017ee jsme je (Alb\u00e1nce, pozn.) nechali vl\u00e1dnout.<\/p>\n Clark:<\/strong> Hm … mo\u017en\u00e1.<\/p>\n Solana:<\/strong> Za v\u0161echno m\u016f\u017eou agenti CIA. Staraj\u00ed se jen o svou drogu a byznys.<\/p>\n Clark<\/strong>: Ano, j\u00e1 v\u00edm jak je tam. \u010casto tam jezd\u00edm, hlavn\u011b inkognito, to je nejbezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed. Te\u010f tam ale m\u00e1m d\u016fle\u017eitou pr\u00e1ci, mus\u00edme transportovat z\u00e1silku do Fort Breg.<\/p>\n Solana:<\/strong> Snad to tolik neho\u0159\u00ed … mysl\u00ed\u0161 na org\u00e1ny?<\/p>\n Clark:<\/strong> Jo … jo …<\/p>\n Solana: <\/strong>Bondsteel (americk\u00e1 z\u00e1kladna v\u00a0Kosovu, pozn.) funguje dob\u0159e. Schlafcock (\u010dlov\u011bk, kter\u00fd m\u00e1 na starosti bezpe\u010dnost z\u00e1kladny, pozn.) a Kouchner (Bernard, prvn\u00ed \u0161\u00e9f mise UNMIK, sou\u010dasn\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Francie, Rada Evropy vy\u0161et\u0159uje jeho spojitost s\u00a0obchodem s\u00a0lidsk\u00fdmi org\u00e1ny, pozn.) pr\u00e1ci odv\u00e1d\u011bj\u00ed v\u00fdborn\u011b.<\/p>\n Clark:<\/strong> Ano. Vypad\u00e1 to, \u017ee je to te\u010f akutn\u00ed. Po\u0159\u00e1d se konaj\u00ed n\u011bjak\u00e9 sch\u016fzky s\u00a0gener\u00e1lem Andersonem. A\u017e to tam dod\u011bl\u00e1m, asi se zastav\u00edm v\u00a0Srbsku. Co mysl\u00ed\u0161, jak m\u011b p\u0159ijmou?<\/p>\n Solana:<\/strong> Ne boj se, tihle v\u00a0B\u011blehrad\u011b jsou poslu\u0161n\u00ed. Dokonce mnohem poslu\u0161n\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e ti v\u00a0Podgorici. V\u00a0\u010cern\u00e9 Ho\u0159e se m\u016f\u017eou m\u011bnit prezidenti, ale v\u0161echno tam \u0159\u00edd\u00ed Milo (Djukanovi\u0107, pozn.), proto\u017ee si v\u0161echno kupuje pen\u011bzmi. A\u017e bude\u0161 v\u00a0B\u011blehrad\u011b vyh\u00fdbej se st\u0159etnut\u00ed s\u00a0Ko\u0161tunicou a jeho lidmi, v\u00ed\u0161, vztahy mezi nimi a Djindji\u0107em se dost ochladili. J\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee pravdu m\u00e1 Djindji\u0107. Ko\u0161tunica je pro spolupr\u00e1ci nep\u0159\u00edjemn\u00fd. Kdy\u017e s\u00a0n\u00edm mluv\u00ed\u0161, on t\u011b pe\u010dliv\u011b vyslechne, ale nakonec rozhovor v\u017edycky vyhrot\u00ed. S\u00a0n\u00edm jsme se nikdy na ni\u010dem po\u0159\u00e1dn\u011b nedohodli.<\/p>\n Clark:<\/strong> A co si mysl\u00ed\u0161, jak bude reagovat na to s\u00a0televiz\u00ed (bombardov\u00e1n\u00ed srbsk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed televize – 16 mrtv\u00fdch civilist\u016f, pozn.). J\u00e1 jsem v\u00a0knize napsal, \u017ee jsem osobn\u011b vyb\u00edral c\u00edle.<\/p>\n Solana:<\/strong> J\u00e1 v\u00edm, vid\u011bl jsem to.<\/p>\n Clark:<\/strong> Stejn\u011b tak v\u00ed\u0161 kolik na m\u011b Clinton a ti jeho tla\u010dili, abych tu televizi bombardoval.<\/p>\n Solana:<\/strong> To co my v\u00edme je na\u0161e tajemstv\u00ed. O tom se\u00a0nesm\u00ed\u0161 s\u00a0nik\u00fdm bavit!<\/p>\n Clark:<\/strong> Hm … A jak\u00e9 jsou v\u00a0B\u011blehrad\u011b holky?<\/p>\n Solana:<\/strong> V\u0161echno ti vysv\u011btl\u00edm. Srbsko za Milo\u0161evi\u0107e bylo za\u0161l\u00e9, ale \u017eeny maj\u00ed moc kr\u00e1sn\u00e9. Po p\u0159\u00edchodu demokrat\u016f se situace zm\u011bnila, za sm\u011b\u0161n\u00e9 pen\u00edze m\u016f\u017ee\u0161 m\u00edt n\u00e1dhern\u00e9 kousky. V\u00a0n\u011bkter\u00fdch ministerstvech sed\u00ed p\u0159ekr\u00e1sn\u00e9 sekret\u00e1\u0159ky, kter\u00e9 jsou p\u0159ipraveny za 500$ str\u00e1vit noc s\u00a0cizincem. Platy v\u00a0Srbsku jsou po\u0159\u00e1d mizern\u00e9 …<\/p>\n Clark:<\/strong> Ty m\u00e1\u0161 kouk\u00e1m zku\u0161enosti …<\/p>\n Solana:<\/strong> D\u00e1m ti \u010d\u00edslo \u010dlov\u011bka, kter\u00fd v\u0161echno za\u0159\u00edd\u00ed. Obstar\u00e1 ti here\u010dku, zp\u011bva\u010dku, co bude\u0161 cht\u00edt. Smet\u00e1nku jejich m\u011bsta … Rad\u0161i mi \u0159ekni jak to jde s\u00a0privatizac\u00ed spole\u010dnost\u00ed v\u00a0Kosovu. Kdo je tam z\u00a0na\u0161ich?<\/p>\n Clark:<\/strong> My jsme tam dosadili experty, kte\u0159\u00ed maj\u00ed hlavn\u00ed slovo v cel\u00e9 jejich vl\u00e1d\u011b. P\u0159edseda komise (nezn\u00e1mo jak\u00e9, pozn.) je Fred Barlow, kter\u00e9ho znaj\u00ed jen ti z\u00a0vrchu vl\u00e1dy v\u00a0Pri\u0161tin\u011b. Politick\u00fd dirigent je Madeleine (Albrightov\u00e1, pozn.), kter\u00e1 spolu s\u00a0Richardem (Holbrookem, pozn.) v Kosovu kupuje v\u0161echno co m\u00e1 n\u011bjakou hodnotu. Obchody se jim tak rozjely, \u017ee m\u011b \u010dasto napadne, \u017ee se tam budou muset p\u0159est\u011bhovat.<\/p>\n Solana:<\/strong> Wesley, doneslo se mi, \u017ee do\u0161lo k\u00a0neschod\u00e1m mezi Kissingerem a Brzezinskim, ale nev\u00edm o co p\u0159esn\u011b jde. Co se to tam d\u011bje?<\/p>\n Clark:<\/strong> Ti dva jsou jako ko\u010dka a my\u0161, po\u0159\u00e1d se handrkuj\u00ed, ale jeden bez druh\u00e9ho nem\u016f\u017eou. Osobn\u011b je mi bli\u017e\u0161\u00ed Brzezinski, proto\u017ee je militantn\u011bj\u0161\u00ed. Kdybychom b\u011bhem bombardov\u00e1n\u00ed poslouchali jeho, Srbsko by u\u017e nebylo. Kissinger je m\u011bkota. Jak s\u00e1m \u0159\u00edk\u00e1, m\u00e1 sv\u011bdom\u00ed. On m\u011b kritizoval za bombardov\u00e1n\u00ed televize.<\/p>\n Solana:<\/strong> Ano … ano, je moc m\u011bkk\u00fd.<\/p>\n Clark:<\/strong> Se Srby budeme m\u00edt probl\u00e9my po\u0159\u00e1d, proto\u017ee je to vzpurn\u00fd v\u00e1le\u010dnick\u00fd n\u00e1rod. Kdy\u017e se mluvilo o Srbech v\u00a0Krajin\u011b (v Chorvatsku, pozn.) n\u011bkte\u0159\u00ed z\u00a0na\u0161ich navrhovali dlouhodobou v\u00e1lku. J\u00e1 jsem to p\u0159esekl, kdy\u017e jsem na\u0159\u00eddil vyhnat v\u0161echny Srby z\u00a0Krajiny. Chorvatsko tak bude klidn\u00e9 po desetilet\u00ed. Jak\u00e1pak v\u00e1lka s\u00a0nimi, oni by se rozutekli do les\u016f a po cel\u00e1 l\u00e9ta by Chorvat\u016fm komplikovali \u017eivot. Oni maj\u00ed zku\u0161enosti s\u00a0gerilovou v\u00e1lkou.<\/p>\n Solana:<\/strong> Wesley, dob\u0159e v\u00ed\u0161, \u017ee jsem ti dal voln\u00e9 ruce p\u0159i v\u00fdb\u011bru c\u00edl\u016f a m\u00e1lem m\u011b to st\u00e1lo kari\u00e9ru. Doneslo se mi, \u017ee Clinton osobn\u011b provokoval gener\u00e1ly NATO proti m\u011b, proto\u017ee mu na tu funkci v\u00edce vyhovoval \u017eabo\u017erout Romano Prodi. Italov\u00e9 mi nejv\u00edce vy\u010detli, \u017ee jsem nezabr\u00e1nil bombardov\u00e1n\u00ed televize. Wesley, m\u011bli jsme Srbsko srovnat se zem\u00ed. D\u00edv\u00e1m se na tu novou vl\u00e1du a up\u0159\u00edmn\u011b, je mi z\u00a0nich zle. Jsou to oby\u010dejn\u00e9 vt\u011brky …<\/p>\n Clark:<\/strong> Jesti chceme kone\u010dn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed, Srbsko mus\u00edme rozdrobit. \u00dapln\u011b ho rozkouskovat!<\/p>\n Solana:<\/strong> Souhlas. Mus\u00edme ho zni\u010dit hlavn\u011b ekonomicky. To se ud\u011bl\u00e1 nejsn\u00e1ze. Ale v\u011b\u0159 mi, Srby nejv\u00edce bol\u00ed Kosovo. D\u016fsledky nez\u00e1vislosti pro n\u011b budou ohromn\u00e9, ale B\u011blehrad mus\u00ed pochopit jeden vzkaz – nikdo se nesm\u00ed protivit na\u0161\u00ed v\u016fli! Jestli chceme na V\u00fdchod, kontrolovat energetick\u00e9 zdroje, jedno Srbsko nem\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ek\u00e1\u017eka na na\u0161\u00ed cest\u011b. D\u016fle\u017eit\u00fd je i p\u0159\u00edklad, kter\u00fd po\u0161leme ostatn\u00edm zem\u00edm.<\/p>\n Clark:<\/strong> Jenom kdyby se Washington nestav\u011bl proti vysl\u00e1n\u00ed p\u011bchoty, v\u0161e by \u0161lo mnohem rychleji.<\/p>\n Solana:<\/strong> Wesley, bu\u010f v\u00a0pohod\u011b. Ani tohle nen\u00ed \u0161patn\u00e9. Pod\u00edvej se kolik uteklo od bombardov\u00e1n\u00ed a my \u00fapln\u011b ovl\u00e1d\u00e1me cel\u00e9 Kosovo a p\u0159\u00edmo ovliv\u0148ujeme politick\u00e9 d\u011bn\u00ed v\u00a0Srbsku a cel\u00e9 oblasti. Pod novou vl\u00e1dou se Srbsko ur\u010dit\u011b stane sou\u010d\u00e1st\u00ed euro-atlantick\u00fdch integrac\u00ed, ale nesm\u00edme zapomenout ani na opozici. Ale v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee sv\u00e9ho c\u00edle dos\u00e1hneme. V\u00ed\u0161 co, po zku\u0161enostech, kter\u00e9 m\u00e1m se srbsk\u00fdmi politiky v\u00edm, \u017ee pen\u00edze jsou pro n\u011b nejsiln\u011bj\u0161\u00ed argument.<\/p>\n Clark:<\/strong> {sm\u00edch} J\u00e1 v\u00edm. Ale z\u00a0vojensk\u00e9 strany, nevpochodovali jsme do B\u011blehradu, i kdy\u017e jsme je p\u0159im\u011bli podepsat kapitulaci v\u00a0Kumanovu. Vojensky se n\u00e1m nedostalo satisfakce, jakou jsme si jako v\u00edt\u011bzov\u00e9 zaslou\u017eili.<\/p>\n Solana:<\/strong> Neve\u0161li jsme velk\u00fdmi dve\u0159mi, co? To je jedno, ve\u0161li jsme mal\u00fdmi, ale efekt bude nakonec stejn\u00fd. Mo\u017en\u00e1 to tak bude lep\u0161\u00ed, ka\u017edop\u00e1dn\u011b je to levn\u011bj\u0161\u00ed. V\u0161echno co jsme jim nab\u00eddli v\u00a0Rambouille, v\u0161echno co jsme cht\u011bli, nakonec i z\u00edsk\u00e1me. Pod\u00edvej, u\u017e na jejich \u00fazem\u00ed m\u00e1me z\u00e1kladnu. Po\u017eadovali jsme voln\u00fd pr\u016fjezd na\u0161ich jednotek, i to nakonec dostaneme, v\u011b\u0159 mi (srbsk\u00e1 vl\u00e1da o t\u0159i roky pozd\u011bji podepsala dohodu \u201eSOFA“, kter\u00e1 NATO umo\u017e\u0148uje voln\u00fd pr\u016fjezd p\u0159es Srbsko, p\u0159itom se NATO p\u0159edem nemus\u00ed nikomu ohl\u00e1sit a nepodl\u00e9h\u00e1 srbsk\u00fdm z\u00e1kon\u016fm, pozn.). Oni za to dostanou co jim n\u00e1le\u017e\u00ed …<\/p>\n Clark:<\/strong> Stanou se \u010dleny EU a NATO …<\/p>\n Solana:<\/strong> P\u0159esn\u011b, ale je mnohem d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed co se bude d\u00edt v\u00a0pozad\u00ed. V\u00a0budoucnu, my budeme ti kdo bude kontrolovat politick\u00e9 strany a politiky v\u00a0Srbsku. U\u017e nebudou \u017e\u00e1dn\u00e9 excesy. Vl\u00e1dy se mohou m\u011bnit, ale kurs z\u016fstane stejn\u00fd.<\/p>\n Clark:<\/strong> Jsi si t\u00edm \u00fapln\u011b jist\u00fd?<\/p>\n Solana: <\/strong>No, \u0159ekn\u011bme, skoro jist\u00fd. Je\u0161t\u011b nen\u00ed v\u0161e hotovo, ale v\u00a0n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch p\u00e1r letech proces dokon\u010d\u00edme. Samoz\u0159ejm\u011b, i tam existuj\u00ed politici, kte\u0159\u00ed neztratili pov\u011bdom\u00ed o n\u00e1rodn\u00edm z\u00e1jmu.<\/p>\n Clark:<\/strong> Mysl\u00ed\u0161 Ko\u0161tunicu?<\/p>\n Solana:<\/strong> I jeho, on je dost princip\u00e1ln\u00ed a t\u011b\u017ek\u00fd pro spolupr\u00e1ci, ale t\u00edm \u010di on\u00edm zp\u016fsobem ho vy\u0159e\u0161\u00edme. Pozor ale i na Djindji\u0107e! Te\u010f je poslu\u0161n\u00fd, ale je to tvrd\u00fd pragmatik … .<\/p>\n