{"id":1268,"date":"2009-04-23T23:12:57","date_gmt":"2009-04-23T22:12:57","guid":{"rendered":"http:\/\/messin.cz\/?p=1268"},"modified":"2016-02-01T17:22:32","modified_gmt":"2016-02-01T16:22:32","slug":"doznani-a-narky","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/messin.cz\/?p=1268","title":{"rendered":"Dozn\u00e1n\u00ed a n\u00e1\u0159ky"},"content":{"rendered":"

Nebojsa Malic, Antiwar.com<\/em><\/strong><\/p>\n

Minul\u00fd m\u011bs\u00edc znamenal 10.v\u00fdro\u010d\u00ed \u00fatoku NATO na Srbsko, kter\u00fd vy\u00fastil v\u00a0okupaci provincie Kosovo. Okupanty ustaven\u00e1 kosovsk\u00e1 prozat\u00edmn\u00ed vl\u00e1da vyhl\u00e1sila v\u00a0\u00fanoru 2008 Kosovo nez\u00e1visl\u00fdm st\u00e1tem. Doposud republiku \u201eKosovo\u201c uznalo 58 vl\u00e1d, naposledy ta Saudsk\u00e9 Ar\u00e1bie. Srbsko, \u0159\u00edzen\u00e9 v\u00edce vl\u00e1dou v\u00a0Bruselu ne\u017e v\u00a0B\u011blehrad\u011b ud\u011blalo v\u00a0z\u00e1pase o nez\u00e1konn\u00e9 odd\u011blen\u00ed provincie pozoruhodn\u011b m\u00e1lo.<\/p>\n

B\u011blehrad pouze po\u017e\u00e1dal Mezin\u00e1rodn\u00ed soudn\u00ed dv\u016fr o p\u0159ezkoum\u00e1n\u00ed leg\u00e1lnosti alb\u00e1nsk\u00e9ho vyhl\u00e1\u0161en\u00ed nez\u00e1vislosti. Soudn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed za\u010dalo minul\u00fd t\u00fdden, ale \u201eKosovan\u00e9\u201c jsou p\u0159esv\u011bd\u010deni, \u017ee se kauza vyvine v\u00a0jejich prosp\u011bch. Jejich delegace je vedena britsk\u00fdm pr\u00e1vn\u00edkem<\/a> vyzbrojen\u00fdm p\u0159\u00e1telsk\u00fdmi dopisy z\u00a0USA<\/a> a \u00fadajn\u011b z\u00a0mno\u017estv\u00ed dal\u0161\u00edch zem\u00ed. Alb\u00e1nsk\u00e1 m\u00e9dia tak\u00e9 ozn\u00e1mila, \u017ee v\u011bt\u0161ina soudc\u016f v\u00a0kauze poch\u00e1z\u00ed ze zem\u00ed, kter\u00e9 Kosovo uznaly. Vypad\u00e1 to, \u017ee dokonce i tato slab\u00e1 srbsk\u00e1 iniciativa m\u016f\u017ee ve skute\u010dnosti selhat a poskytnout tak alb\u00e1nsk\u00fdm separatist\u016fm pozl\u00e1tko legitimity, kter\u00e9 nem\u016f\u017eou nab\u00eddnout ani bomby NATO, ani \u201evolby<\/a>\u201c OSN.<\/p>\n

Nejnov\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh BBC<\/strong><\/p>\n

Jednoho by napadlo, \u017ee tohle je ta nejhor\u0161\u00ed doba pro odhalen\u00ed krutost\u00ed UCK na denn\u00ed sv\u011btlo. P\u0159esto to ale bylo r\u00e1dio BBC, kter\u00e9 vys\u00edlalo 9.dubna zpr\u00e1vu<\/a> investigativn\u00edho novin\u00e1\u0159e Michaela Montgomeryho, ve kter\u00e9 8 b\u00fdval\u00fdch \u010dlen\u016f UCK sv\u011bd\u010d\u00ed o zajateck\u00fdch t\u00e1borech v\u00a0Alb\u00e1nii, kde byli zajat\u00ed Srbov\u00e9 (a n\u011bkte\u0159\u00ed Alb\u00e1nci) dr\u017eeni, mu\u010deni a roz\u0159ez\u00e1ni na org\u00e1ny. Ten sam\u00fd ve\u010der b\u011b\u017eel v\u00a0po\u0159adu BBC Newsnight<\/em> 12 minutov\u00fd TV \u0161ot<\/a>korespondenta Nicka Thorpa s\u00a0informacemi o Montgomeryho v\u00fdzkumu.<\/p>\n

Je\u0161t\u011b zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed je skute\u010dnost, \u017ee Montgomeryho n\u00e1lezy zve\u0159ejnil tak\u00e9 Balkan Insight<\/a>, projekt zalo\u017een\u00fd v\u00a0Lond\u00fdn\u011b s\u00eddl\u00edc\u00edm institutem IWPR, kter\u00fd byl hlavn\u00ed p\u0159\u00edsadou v\u00a0balk\u00e1nsk\u00e9 propagandistick\u00e9 pol\u00e9vce<\/a> v\u00a0roce 1999.<\/p>\n

Jak vysv\u011btlil Montgomery, sv\u011bd\u010d\u00edc\u00ed \u010dlenov\u00e9 UCK byli pron\u00e1sledov\u00e1ni krutostmi, jejich\u017e byli v\u00a0t\u00e1borech sv\u011bdky. St\u00e1le v\u011b\u0159\u00ed v\u00a0alb\u00e1nskou v\u011bc, ale jsou rozho\u0159\u010deni z\u00a0jedn\u00e1n\u00ed velitel\u016f, kte\u0159\u00ed na\u0159\u00eddili a umo\u017enili zv\u011brstva, dnes dr\u017e\u00ed siln\u00e9 pozice a chovaj\u00ed se stejn\u011b krut\u011b k\u00a0partnersk\u00fdm Alb\u00e1nc\u016fm. Dnes, kdy\u017e se \u201enez\u00e1vislost\u201c Kosova zd\u00e1 jako uzav\u0159en\u00fd obchod, jsou p\u0159esv\u011bd\u010deni, \u017ee p\u0159inesen\u00ed t\u011bchto d\u016fkaz\u016f neohroz\u00ed jejich v\u011bc, ale sp\u00ed\u0161e pom\u016f\u017ee \u201ebudov\u00e1n\u00ed skute\u010dn\u00e9ho st\u00e1tu\u201c.<\/p>\n

Horor a p\u0159ekrucov\u00e1n\u00ed<\/strong><\/p>\n

B\u011bhem n\u00e1poru NATO se britsk\u00e1 m\u00e9dia dr\u017eela ofici\u00e1ln\u00ed linie<\/a> daleko dychtiv\u011bji ne\u017e americk\u00e1. Zpravodaj BBC na velitelstv\u00ed NATO Mark Laity dokonce po v\u00e1lce rezignoval, aby mohl p\u0159ijmout pr\u00e1ci u neblaze proslul\u00e9ho Jamie Shea<\/a>. Ti, kte\u0159\u00ed si mysl\u00ed, \u017ee BBC po odhalen\u00edch Montgomeryho n\u011bjak oto\u010d\u00ed, budou pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159esto zklam\u00e1ni.<\/p>\n

Thorpeho TV \u0161ot v\u00a0po\u0159adu Newsnight<\/em> opakoval v\u0161echny podstatn\u00e9 body propagandy hlavn\u00edho proudu. Srbov\u00e9 utla\u010dovali alb\u00e1nsk\u00e9 \u201ebojovn\u00edky za svobodu,\u201c zab\u00edjeli civilisty; NATO \u201ezas\u00e1hlo\u201c na z\u00e1chranu 800.000 uprchl\u00edk\u016f; Alb\u00e1nci p\u0159istoupili k \u201eodplat\u011b\u201c. Jakmile Thorpe p\u0159ipravil kontext, zv\u011brstva UCK vypadala u\u017e jen jak ne\u0161\u0165astn\u00e9 excesy. Online prezentace \u0161otu \u0161la je\u0161t\u011b d\u00e1l:<\/p>\n

\u201eD\u00e1le se 1.500 kosovsk\u00fdch Alb\u00e1nc\u016f st\u00e1le poh\u0159e\u0161uje od doby v\u00e1lky, kdy srbsk\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed s\u00edly provedly mnoho dob\u0159e zdokumentovan\u00fdch krutost\u00ed<\/strong> proti v\u011bt\u0161inov\u00e9 alb\u00e1nsk\u00e9 populaci\u2026Bojovn\u00edci UCK se tak\u00e9 provinili v\u00e1\u017en\u00fdm poru\u0161en\u00edm lidsk\u00fdch pr\u00e1v.\u201c<\/strong><\/em> (d\u016fraz dod\u00e1n)<\/p>\n

Jin\u00fdmi slovy, na nov\u00e1 odhalen\u00ed by se nem\u011blo nahl\u00ed\u017eet jako na napaden\u00ed ofici\u00e1ln\u011b p\u0159ijat\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu (zl\u00ed Srbov\u00e9 a hodn\u00ed Alb\u00e1nci), ale pouze jako na vroubek v\u00a0alb\u00e1nsk\u00e9 povaze. Nevad\u00ed, \u017ee UCK byli vlastn\u011b terorist\u00e9<\/a>, kte\u0159\u00ed zavra\u017edili stovky Alb\u00e1nc\u016f krom\u011b Srb\u016f a dal\u0161\u00edch, anebo \u017ee dr\u017eet zajat\u00e9 lidi kv\u016fli odb\u011bru org\u00e1n\u016f nem\u00e1 nic spole\u010dn\u00e9ho s\u00a0lidstv\u00edm.<\/p>\n

P\u0159i\u0161lo to z\u00a0ICTY<\/strong><\/p>\n

Po cel\u00e9 roky se nic nev\u011bd\u011blo o zmizel\u00fdch Srbech z\u00a0Kosova b\u011bhem a po v\u00e1lce NATO\/UCK. Byla to Carle De Ponte, b\u00fdval\u00e1 hlavn\u00ed \u017ealobkyn\u011b ICTY<\/a>, kter\u00e1 prvn\u00ed p\u0159i\u0161la s\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhem osb\u011bru org\u00e1n\u016f<\/a> ve sv\u00e9 monografii \u201eLov<\/em>\u201c. \u0160v\u00fdcarsk\u00e1 diplomatka Del Ponte byla pot\u00e9 napomenuta jej\u00ed vl\u00e1dou a ICTY kolem cel\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti udr\u017eoval ze\u010f ml\u010den\u00ed. Montgomeryho zpr\u00e1va a Thorpe\u016fv \u0161ot odhaluj\u00ed pro\u010d: ICTY zni\u010dil d\u016fkazy<\/em> shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 vy\u0161et\u0159ovateli v\u00a0m\u00edstech severn\u00ed Alb\u00e1nie a Kosova.<\/p>\n

Mo\u017en\u00e1 odch\u00e1zej\u00edc\u00ed Del Ponte za\u010dala v\u011b\u0159it, \u017ee tribun\u00e1l opravdu existoval kv\u016fli st\u00edh\u00e1n\u00ed v\u0161ech v\u00e1le\u010dn\u00fdch zlo\u010dinc\u016f, co\u017e je v\u00a0protikladu s\u00a0jeho kon\u00e1n\u00edm, kdy obvi\u0148oval Srby a Srbsko ze v\u0161eho co se od doku 1991 na Balk\u00e1n\u011b stalo. Jist\u011b nebyla moc pot\u011b\u0161en\u00e1<\/a>, kdy\u017e OSN sabotovala procesy se \u010dleny UCK obvin\u011bn\u00fdch z\u00a0krutost\u00ed proti Srb\u016fm, a zaji\u0161\u0165uj\u00edcpropu\u0161t\u011bn\u00ed<\/a> lidi jako Ramush Haradinaj, pot\u00e9 co sv\u011bdci proti nim utrp\u011bli fat\u00e1ln\u00ed \u201enehody\u201c.<\/p>\n

Vliv<\/strong><\/p>\n

M\u00e1 snad slou\u017eit odhalen\u00ed zv\u011brstev UCK k\u00a0pos\u00edlen\u00ed n\u011bjak\u00e9ho druhu vlivu imp\u00e9ria nad \u201ekosovskou vl\u00e1dou\u201c, vlivu, kter\u00fd zmizel minul\u00fd rok po \u201evyhl\u00e1\u0161en\u00ed nez\u00e1vislosti\u201c? Podobn\u00fd p\u0159\u00edstup byl pou\u017eit v\u016f\u010di Chorvatsku, b\u00fdval\u00e9ho \u201epsa ze skl\u00e1dky<\/a>\u201c v\u00a0bosensk\u00e9 v\u00e1lce. I kdy\u017e Washington vyzbrojil a vy\u0161kolil chorvatsk\u00e9 voj\u00e1ky v\u00a0rozporu s\u00a0embargem OSN, co\u017e v\u00a0roce 1995<\/a> kulminovalo etnick\u00fdm vy\u010di\u0161t\u011bn\u00edm zem\u011b od Srb\u016f, ICTY st\u00edhal jen n\u011bkolik chorvatsk\u00fdch gener\u00e1l\u016f<\/a> za \u201eporu\u0161en\u00ed lidsk\u00fdch pr\u00e1v\u201c.<\/p>\n

Ono vysv\u011btlen\u00ed je pravd\u011bpodobn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017eli to, \u017ee by imp\u00e9rium n\u011bjak zm\u011bnilo n\u00e1zor a zanechalo sv\u00e9 alb\u00e1nsk\u00e9 \u201espojence\u201c napospas realit\u011b.<\/p>\n

Po odhalen\u00ed BBC b\u00fdval\u00fd p\u0159edstavitel britsk\u00e9ho velvyslanectv\u00ed v\u00a0B\u011blehrad\u011b James Dancer rozumn\u011b argumentuje ve sv\u00e9m dopise<\/a> novin\u00e1m Financial Times<\/em>: \u201eKosovo by m\u011blo zva\u017eovat, \u017ee nez\u00e1vislost je prozat\u00edmn\u00ed: diplomatick\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt sta\u017eeno stejn\u011b rychle, jako bylo poskytnuto.\u201c \u0160ance, \u017ee k\u00a0n\u011b\u010demu takov\u00e9mu skute\u010dn\u011b doch\u00e1z\u00ed, je nicm\u00e9n\u011b stejn\u011b pravd\u011bpodobn\u00e1 jako ta, \u017ee USA odt\u00e1hnou z\u00a0Ir\u00e1ku a u\u010din\u00ed ve\u0159ejnou omluvu za klam\u00e1n\u00ed sv\u011bta ohledn\u011b zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed. Anebo, \u017ee odt\u00e1hnou z\u00a0Balk\u00e1nu s\u00a0p\u0159izn\u00e1n\u00edm, \u017ee ofici\u00e1ln\u00ed pravda o tom co se stalo od roku 1991 byla vyrobena s \u00fakladn\u00fdm zl\u00fdm \u00famyslem.<\/p>\n

P\u0159eklad Messin: 23.4.2009<\/em><\/p>\n

Zdroj: <\/em>http:\/\/original.antiwar.com\/malic\/2009\/04\/21\/confessions-and-lamentations\/<\/u><\/span><\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nebojsa Malic, Antiwar.com Minul\u00fd m\u011bs\u00edc znamenal 10.v\u00fdro\u010d\u00ed \u00fatoku NATO na Srbsko, kter\u00fd vy\u00fastil v\u00a0okupaci provincie Kosovo. Okupanty ustaven\u00e1 kosovsk\u00e1 prozat\u00edmn\u00ed vl\u00e1da vyhl\u00e1sila v\u00a0\u00fanoru 2008 Kosovo nez\u00e1visl\u00fdm st\u00e1tem. Doposud republiku \u201eKosovo\u201c uznalo 58 vl\u00e1d, naposledy ta…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1269,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}