{"id":1280,"date":"2009-12-15T23:16:04","date_gmt":"2009-12-15T22:16:04","guid":{"rendered":"http:\/\/messin.cz\/?p=1280"},"modified":"2016-02-01T17:22:07","modified_gmt":"2016-02-01T16:22:07","slug":"priprava-drahy-pro-radovana-karadzice","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/messin.cz\/?p=1280","title":{"rendered":"P\u0159\u00edprava dr\u00e1hy pro Radovana Karad\u017ei\u010de"},"content":{"rendered":"

Andy Wilcoxson<\/strong><\/em><\/p>\n

V\u011bt\u0161ina z toho, co m\u011blo b\u00fdt \u201ezpravodajsk\u00fdmi report\u00e1\u017eemi\u201c z procesu s Radovanem Karad\u017ei\u010dem v Haagu, balancuje n\u011bkde mezi hyster\u00ed\u00ed a naprostou absurditou. Medi\u00e1ln\u00ed pokryt\u00ed nen\u00ed \u010dasto ni\u010d\u00edm v\u00edce, ne\u017e jekotem a \u010dasto naz\u00fdv\u00e1 Karad\u017ei\u010de \u201e\u0159ezn\u00edkem\u201c, \u201ed\u00e9monem\u201c \u010di \u201enetvorem\u201c a v\u0161emi dal\u0161\u00edmi p\u0159ezd\u00edvkami, kter\u00e9 na n\u011bj na\u0161i takzvan\u00ed novin\u00e1\u0159i mohou vrhnout.<\/p>\n

P\u0159irovn\u00e1v\u00e1n\u00ed k Milo\u0161evi\u010dovi neplat\u00ed<\/strong><\/p>\n

M\u00e9dia jsou pln\u00e1 bezduch\u00e9ho srovn\u00e1v\u00e1n\u00ed Milo\u0161evi\u010dova procesu s Karad\u017ei\u010dov\u00fdm, i kdy\u017e v obrann\u00fdch strategi\u00edch obou mu\u017e\u016f jsou podstatn\u00e9 rozd\u00edly.<\/p>\n

I kdy\u017e se oba mu\u017ei rozhodli se h\u00e1jit sami, Milo\u0161evi\u010d vy\u017eadoval objevovat se na lavici ob\u017ealovan\u00fdch s\u00e1m. Na rozd\u00edl od Milo\u0161evi\u010de chce b\u00fdt Karad\u017ei\u010d u soudu podporov\u00e1n skupinou mezin\u00e1rodn\u00edch pr\u00e1vn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed by byli fyzicky p\u0159\u00edtomn\u00ed v soudn\u00ed s\u00edni a pom\u00e1hali mu v pr\u00e1vn\u00edch procedur\u00e1ch apod.<\/p>\n

Jenom\u017ee Milo\u0161evi\u010d m\u011bl tribun\u00e1l jen opovr\u017een\u00ed. Naz\u00fdval \u017ealobce \u201edruh\u00e1 strana\u201c a nikdy neoslovoval soudce \u201eva\u0161e ctihodnosti\u201c. Karad\u017ei\u010d\u016fv postoj k tribun\u00e1lu je \u00fapln\u011b jin\u00fd. Karad\u017ei\u010d soudce oslovuje \u201eva\u0161e excelence\u201c a na konci jednoho p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho sly\u0161en\u00ed vedl p\u0159\u00e1telsk\u00fd rozhovor se soudcem Bonomym o jeho svat\u00e9m patronovi.<\/p>\n

Milo\u0161evi\u010d trval na tom vyslechnout ka\u017ed\u00e9ho sv\u011bdka proti n\u011bmu, ale Karad\u017ei\u010d souhlasil s t\u00edm, \u017ee sv\u011bdectv\u00ed n\u011bkter\u00fdch sv\u011bdk\u016f m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ijato v psan\u00e9 form\u011b bez sv\u011bdkovy osobn\u00ed p\u0159\u00edtomnosti a pod\u00e1n\u00ed \u017eiv\u00e9ho sv\u011bdectv\u00ed.<\/p>\n

Karad\u017ei\u010dovo \u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed o v\u00edce \u010dasu je rozumn\u00e9<\/strong><\/p>\n

Karad\u017ei\u010d byl ost\u0159e odsouzen v m\u00e9di\u00edch za po\u017eadov\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00edch 9 m\u011bs\u00edc\u016f pro p\u0159\u00edpravu sv\u00e9 obhajoby. N\u011bkte\u0159\u00ed v\u011bd\u00e1to\u0159i jej obvinili z \u201ev\u00fdsm\u011bchu spravedlnosti\u201c a \u201ezdr\u017eov\u00e1n\u00ed soudu\u201c, proto\u017ee se odm\u00edtnul \u00fa\u010dastnit soudu, dokud nedostane \u0159\u00e1dn\u00fd \u010das na p\u0159\u00edpravu obhajoby. \u0158\u00edkaj\u00ed, \u017ee pr\u00fd \u201em\u011bl na obhajobu \u010das 14 let\u201c, tak\u017ee u\u017e \u017e\u00e1dn\u00fd dal\u0161\u00ed \u010das nepot\u0159ebuje.<\/p>\n

Ve skute\u010dnosti Karad\u017ei\u010d nem\u011bl 14 let. Obvin\u011bn\u00ed proti n\u011bmu se st\u00e1le m\u011bn\u00ed. Ob\u017ealoba obvinila Karad\u017ei\u010de z litanie absolutn\u00edch zlo\u010din\u016f v ur\u010dit\u00fdch m\u011bstech a vesnic\u00edch po cel\u00e9 Bosn\u011b a Hercegovin\u011b. Z\u0159ejm\u011b v\u011bd\u011bl n\u011bjakou dobu, \u017ee byl obvin\u011bn z hlavn\u00edch zlo\u010din\u016f v Sarajevu a ve Srebrenici, ale ob\u017ealoba ho tak\u00e9 obvi\u0148uje z \u010detn\u00fdch zlo\u010din\u016f v n\u011bkolika jin\u00fdch m\u011bstech a vesnic\u00edch, a tyto zlo\u010diny byly zpochybn\u011bny.<\/p>\n

Ob\u017ealoba naposledy doplnila obvin\u011bn\u00ed proti n\u011bmu 27.\u00fanora 2009 a dokonce je\u0161t\u011b tehdy Karad\u017ei\u010d nev\u011bd\u011bl, ze kter\u00fdch zlo\u010din\u016f ve kter\u00fdch m\u011bstech a vesnic\u00edch bude nakonec obvin\u011bn, a to a\u017e do 19.\u0159\u00edjna, kdy ob\u017ealoba \u201epotvrdila\u201c verzi obvin\u011bn\u00ed. Pak doslova o t\u00fdden pozd\u011bji, 26.\u0159\u00edjna, soud odstartoval proces proti n\u011bmu.<\/p>\n

Proces je zdr\u017een, proto\u017ee ob\u017ealoba \u010dekala s rozhodnut\u00edm, ze kter\u00fdch zlo\u010din\u016f ho obvin\u00ed, a\u017e doby doby do jednoto t\u00fddne p\u0159ed za\u010d\u00e1tkem soudu. Obvi\u0148ov\u00e1n\u00ed Karad\u017ei\u010de ze zdr\u017eov\u00e1n\u00ed procesu, proto\u017ee pot\u0159ebuje na p\u0159\u00edpravu v\u00edce ne\u017e t\u00fdden je proto fale\u0161n\u00e9 a zlomysln\u00e9.<\/p>\n

Dokonce i kdyby byl vinen, Karad\u017ei\u010d by pozdr\u017een\u00edm za\u010d\u00e1tku soudu \u201eneuniknul spravedlnosti\u201c. Pokud dostane 9 m\u011bs\u00edc\u016f na p\u0159\u00edpravu, cel\u00e9 je stejn\u011b str\u00e1v\u00ed ve v\u011bzen\u00ed. Neunikl by p\u0159ed ni\u010d\u00edm.<\/p>\n

To ob\u017ealoba \u201edostala 14let na p\u0159\u00edpravu\u201c a neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e1 omluva, pro\u010d by nemohla m\u00edt ob\u017ealobu d\u00e1vno p\u0159ipravenou, kdy\u017e byl minul\u00fd rok Karad\u017ei\u010d zat\u010den.<\/p>\n

Ob\u017ealoba je neuv\u011b\u0159iteln\u011b pokryteck\u00e1. Kdy\u017e pot\u0159ebovali \u010das na p\u0159\u00edpravu p\u0159\u00edpadu Aleksovski, argumentovali, \u017ee by nebylo rozumn\u00e9 dr\u017eet ob\u017ealovan\u00e9ho 5 let ve v\u011bzen\u00ed, ne\u017e za\u010dali proces. Ale kdy\u017e Karad\u017ei\u010d po\u017e\u00e1d\u00e1 o 9 m\u011bs\u00edc\u016f na p\u0159\u00edpravu obhajoby proti obvin\u011bn\u00ed, kter\u00e9 vydali t\u00fdden p\u0159edt\u00edm, obvi\u0148uj\u00ed jej z obstrukc\u00ed. A nyn\u00ed toto obvin\u011bn\u00ed pou\u017e\u00edvaj\u00ed k obhajob\u011b z\u00e1m\u011bru znemo\u017enit Karad\u017ei\u010dovi vlastn\u00ed obranu a p\u0159id\u011blit mu pr\u00e1vn\u00edka zvolen\u00e9ho tribun\u00e1lem, kter\u00fd by m\u011bl ulo\u017eenou povinnost v\u00e9st proti jeho v\u016fli obhajobu.<\/p>\n

Vman\u00e9vrov\u00e1v\u00e1n\u00ed ob\u017ealovan\u00e9ho a zkreslov\u00e1n\u00ed d\u016fkaz\u016f<\/strong><\/p>\n

Pokud by byl Karad\u017ei\u010d skute\u010dn\u011b genocidn\u00ed \u0161\u00edlenec, jak z n\u011bho d\u011blaj\u00ed, tribun\u00e1l by k jeho odsouzen\u00ed nem\u011bl \u017e\u00e1dn\u00e9 triky tohoto druhu zapot\u0159eb\u00ed. Ve skute\u010dnosti, pokud by byl opravdu vinen, tak by m\u011bly b\u00fdt chov\u00e1n\u00edm tribun\u00e1lu nejv\u00edce pobou\u0159eny jeho ob\u011bti. Pokud mu tribun\u00e1l neposkytne jasn\u00fd proces, d\u016fv\u011bryhodnost jak\u00e9hokoliv rozsudku bude v\u00e1\u017en\u011b zpochybn\u011bna.<\/p>\n

Bohu\u017eel to vypad\u00e1, \u017ee prioritou tohoto soudu je rychlost, proto\u017ee soudci a v\u0161ichni \u017ealobci v\u011bd\u00ed, \u017ee jejich pr\u00e1ce je vman\u00e9vrovat a odsoudit ob\u017ealovan\u00e9ho. M\u00e9n\u011b \u010dasu na obhajobu znamen\u00e1 m\u00e9n\u011b schopnosti vyvracet d\u016fkazy ob\u017ealoby, nebo napadnout v\u00fdklad d\u016fkaz\u016f ob\u017ealoby.<\/p>\n

B\u011bhem procesu s Milo\u0161evi\u010dem ob\u017ealoba \u010dasto zkreslovala d\u016fkazy a odsuzovala sv\u00fdmi otev\u0159en\u00fdmi prohl\u00e1\u0161en\u00edmi, tot\u00e9\u017e se chyst\u00e1 u\u010dinit i v tomto procesu.<\/p>\n

Vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edklad tohoto z\u00e1ke\u0159n\u00e9ho druho ob\u017ealoby je vid\u011bt ve form\u011b telefonick\u00e9ho rozhovoru p\u0159edstaven\u00e9ho ob\u017ealobou p\u0159i jej\u00ed zahajovac\u00ed \u0159e\u010di, kde Karad\u017ei\u010d \u0159\u00edk\u00e1, \u201ekolem Sarajeva je 20.000 ozbrojen\u00fdch Srb\u016f…bude to \u010dern\u00fd kotel, kde zem\u0159e 300.000 Muslim\u016f. Zmiz\u00ed. Takov\u00ed lid\u00e9 zmiz\u00ed z povrchu zem\u011b.\u201c Noviny London Times ve sv\u00e9m zpravodajstv\u00ed ozna\u010dily nahr\u00e1vky za \u201ejasn\u00fd indik\u00e1tor genocidn\u00edho z\u00e1m\u011bru, bez ponech\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fdch pochyb\u201c a tak se sna\u017eila ob\u017ealoba zobrazit d\u016fkaz u soudu.<\/p>\n

Nicm\u00e9n\u011b, kdy\u017e se pod\u00edv\u00e1te na Karad\u017ei\u010dovy v\u00fdroky ve spr\u00e1vn\u00e9m kontextu, v\u011bci vypadaj\u00ed radik\u00e1ln\u011b odli\u0161n\u011b ne\u017e jak byly p\u0159edstaveny ob\u017ealobou a m\u00e9dii. N\u00e1hodou vlastn\u00edm origin\u00e1ln\u00ed p\u0159epis<\/a> toho telefonick\u00e9ho hovoru z doby, kdy byl p\u0159ijat jako d\u016fkaz v procesu se Slobodanem Milo\u0161evi\u010dem a Karad\u017ei\u010d tehdy \u0159ekl p\u0159esn\u011b toto :\u201cOni (bosen\u0161t\u00ed Muslimov\u00e9) se p\u0159ipravuj\u00ed na v\u00e1lku.. pokou\u0161ej\u00ed se tady (v Sarajevu) v\u00e9st v\u00e1lku.. oni se \u00fapln\u011b zbl\u00e1znili…zmiz\u00ed..takov\u00e9 lid\u00e9 zmiz\u00ed z povrchu zem\u011b, jestli te\u010f za\u010dnou (v\u00e1lku)… musej\u00ed v\u011bd\u011bt, \u017ee kolem Sarajeva je 20.000 ozbrojen\u00fdch Srb\u016f.. je to \u0161\u00edlenost, oni zmiz\u00ed. Sarajevo bude \u010dern\u00fdm kotlem, kde zem\u0159e 300.000 Muslim\u016f, nemaj\u00ed to v hlav\u011b v po\u0159\u00e1dku.\u201c<\/p>\n

Karad\u017ei\u010d ne\u0159ekl<\/i>, \u017ee cht\u011bl zab\u00edt Muslimy v Sarajevu. On \u0159ekl, \u017ee pokud budou Muslimov\u00e9 tak \u0161\u00edlen\u00ed a zah\u00e1j\u00ed v\u00e1lku, mno\u017estv\u00ed z nich zem\u0159e. Je tam spousta rozd\u00edl\u016f mezi t\u00edm co \u0159ekl, a t\u00edm jak\u00fd obraz toho se pokou\u0161ela ob\u017ealoba a m\u00e9dia vykreslit.<\/p>\n

\u0158ekl jsem to p\u0159edt\u00edm a \u0159eknu to znovu, pokud by byl opravdu vinen, ob\u017ealoba by nemusela lh\u00e1t o sv\u00fdch d\u016fkazech aby jej odsoudila. \u017d\u00e1dn\u00fd inteligentn\u00ed \u010dlov\u011bk by nemohl br\u00e1t slova z telefon\u00e1tu jako d\u016fkaz genocidn\u00edho z\u00e1m\u011bru, ale takto jsou v\u011bci prezentov\u00e1ny u soudu \u017ealobcem a tak byly i ohl\u00e1\u0161eny tiskem.<\/p>\n

Tihle lid\u00e9 v\u011bd\u00ed, \u017ee l\u017eou. Karad\u017ei\u010d na p\u00e1sce vyjad\u0159oval soucit s muslimskou populac\u00ed, kdy\u017e \u0159ekl \u201ejsou tam oby\u010dejn\u00ed lid\u00e9, a nech\u00e1pou, \u017ee s\u00e1z\u00ed svoje krky a \u017ee muslim\u0161t\u00ed lid\u00e9 zmiz\u00ed, chud\u00ed Muslimov\u00e9 zmiz\u00ed, oni nev\u011bd\u00ed kam je vede (Alija Izetbegovi\u010d \u2013 v\u016fdce bosensk\u00fdch Muslim\u016f), kam zevede Muslimy.\u201c<\/p>\n

Karad\u017ei\u010d prozrazuje, \u017ee je rozhn\u011bv\u00e1n na politick\u00e9 muslimsk\u00e9 v\u016fdce, nikoliv na muslimsk\u00e9 lidi samotn\u00e9. Jak\u00fd je na tom genocidn\u00ed z\u00e1m\u011br? \u0158\u00edk\u00e1 \u201etam venku jsou oby\u010dejn\u00ed (muslim\u0161t\u00ed) lid\u00e9, a j\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee by m\u011bli b\u00fdt p\u0159iv\u00edt\u00e1ni s otev\u0159enou n\u00e1ru\u010d\u00ed. Ale u veden\u00ed nebudeme v\u00e1hat, musej\u00ed v\u011bd\u011bt, \u017ee pokud cht\u011bj\u00ed vystoupit (z Jugosl\u00e1vie), budou muset za\u010d\u00edt proti n\u00e1m v\u00e1lku, za\u00fato\u010dit na n\u00e1s a pak dostanou na\u0161i odpov\u011b\u010f.\u201c<\/p>\n

Karad\u017ei\u010d tohle v\u0161echno ne\u0159\u00edkal pro n\u011bjak\u00fd ve\u0159ejn\u00fd prosp\u011bch. \u0158ekl to v\u0161echno v soukrom\u00e9m telefonick\u00e9m rozhovoru, kter\u00fd byl nahr\u00e1n a zaznamen\u00e1n bez jeho v\u011bdom\u00ed. Dokonce ani nemluvil s nik\u00fdm d\u016fle\u017eit\u00fdm, mluvil s osobn\u00edm p\u0159\u00edtelem b\u00e1sn\u00edkem Gojko Djokem, kter\u00fd mu zavolal jedn\u00e9 noci, kdy\u017e Karad\u017ei\u010d se svou \u017eenou zrovna sledoval filmy.<\/p>\n

Dokonce i kdy\u017e nen\u00ed nahr\u00e1vka obvi\u0148uj\u00edc\u00ed, u americk\u00e9ho soudu by nebyla v\u016fbec povolena, proto\u017ee nikdo nev\u00ed kdo j\u00ed vlastnil b\u011bhem v\u00e1lky a zda nebyla za roky, ne\u017e byla pou\u017eita u soudu n\u011bjak upravena. Ale znovu, tribun\u00e1l nem\u00e1 takov\u00e9 standardy, na jak\u00e9 jsme zvykl\u00ed u n\u00e1s v Americe.<\/p>\n

Z\u00e1v\u011br<\/strong><\/p>\n

Ochota tribun\u00e1lu p\u0159ijmout sporn\u00fd d\u016fkaz a sklon ob\u017ealoby lh\u00e1t o d\u016fkazech zd\u016fraz\u0148uj\u00ed pot\u0159ebu siln\u00e9 obrany pro Karad\u017ei\u010de.<\/p>\n

Pokud mu tribun\u00e1l proti jeho v\u016fli vnut\u00ed pr\u00e1vn\u00edka, nebude to proto, \u017ee byl nerozumn\u00fd a zdr\u017eoval soud \u2013 i kdy\u017e se s t\u00edm jist\u011b pokus\u00ed operovat. \u010cas na p\u0159\u00edpravu o kter\u00fd \u017e\u00e1d\u00e1, je v\u00edce ne\u017e rozumn\u00fd ve sv\u011btle faktu, \u017ee ob\u017ealoba byla dokon\u010dena jen sedm dn\u00ed p\u0159ed za\u010d\u00e1tkem procesu.<\/p>\n

Pokud tribun\u00e1l vnut\u00ed Radovanu Karad\u017ei\u010dovi pr\u00e1vn\u00edka proti jeho v\u016fli, nebude to proto, aby p\u0159edstavoval obhajobu, kter\u00e1 m\u00e1 vyvr\u00e1tit obvin\u011bn\u00ed proti n\u011bmu a srbsk\u00fdm lidem. Bude to proto, \u017ee u\u017e napsali odsuzuj\u00edc\u00ed rozsudek a necht\u011bj\u00ed si to nechat zmr\u0161it p\u0159edlo\u017een\u00edm opa\u010dn\u00fdch d\u016fkaz\u016f, nebo odhalov\u00e1n\u00edm fale\u0161nosti jejich argumentace. Cht\u011bj\u00ed obh\u00e1jce, kter\u00fd bude hr\u00e1t, zat\u00edmco oni vman\u00e9vruj\u00ed ob\u017ealovan\u00e9ho \u2013 v\u00edtejte v \u201emezin\u00e1rodn\u00ed spravedlnosti\u201c v Nov\u00e9m sv\u011btov\u00e9m po\u0159\u00e1dku.<\/p>\n

P\u0159eklad Messin, 15.12.2009<\/em><\/p>\n

Zdroj: http:\/\/www.slobodan-milosevic.org\/news\/karadzic_smorg110309.htm\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andy Wilcoxson V\u011bt\u0161ina z toho, co m\u011blo b\u00fdt \u201ezpravodajsk\u00fdmi report\u00e1\u017eemi\u201c z procesu s Radovanem Karad\u017ei\u010dem v Haagu, balancuje n\u011bkde mezi hyster\u00ed\u00ed a naprostou absurditou. Medi\u00e1ln\u00ed pokryt\u00ed nen\u00ed \u010dasto ni\u010d\u00edm v\u00edce, ne\u017e jekotem a \u010dasto naz\u00fdv\u00e1…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1280"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1281,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1280\/revisions\/1281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}