Jazyk politiky, tak jak jej politici u\u017e\u00edvaj\u00ed, si na \u017e\u00e1dn\u00e9 z t\u011bchto \u00fazem\u00ed netrouf\u00e1, proto\u017ee v\u011bt\u0161ina politik\u016f se podle n\u00e1m dostupn\u00fdch fakt\u016f nezaj\u00edm\u00e1 o pravdu, n\u00fdbr\u017e o moc a o jej\u00ed udr\u017een\u00ed. K udr\u017een\u00ed t\u00e9to moci je nezbytn\u00e9, aby lid\u00e9 z\u016fstali lhostejn\u00ed, aby \u017eili v lhostejnosti v\u016f\u010di pravd\u011b, dokonce i v\u016f\u010di pravd\u011b o sv\u00e9m vlastn\u00edm \u017eivot\u011b. Obklopuje n\u00e1s tud\u00ed\u017e obrovsk\u00e9 p\u0159edivo l\u017e\u00ed, kter\u00e9 n\u00e1m jsou p\u0159edkl\u00e1d\u00e1ny.<\/p>\n
Jak ka\u017ed\u00fd \u010dlov\u011bk v tomto s\u00e1le v\u00ed, ospravedln\u011bn\u00edm invaze do Ir\u00e1ku bylo, \u017ee Sadd\u00e1mHusajn vlastn\u00ed velmi nebezpe\u010dn\u00e9 zbran\u011b hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed, z nich\u017e n\u011bkter\u00e9 mohou b\u00fdt odp\u00e1leny b\u011bhem pouh\u00fdch p\u011bta\u010dty\u0159iceti minut a zp\u016fsobit stra\u0161livou katastrofu. Uji\u0161\u0165ovali n\u00e1s, \u017ee je to pravda. Pravda to nebyla. \u0158\u00edkali n\u00e1m, \u017ee Ir\u00e1k je napojen na al-K\u00e1idu a \u017ee spolu s n\u00ed nese odpov\u011bdnost za hr\u016fzu v New Yorku 11. z\u00e1\u0159\u00ed 2001. Byli jsme uji\u0161\u0165ov\u00e1ni, \u017ee je to pravda. Pravda to ale nebyla. \u0158\u00edkali n\u00e1m, \u017ee Ir\u00e1k ohro\u017euje sv\u011btovou bezpe\u010dnost. Uji\u0161\u0165ovali n\u00e1s, \u017ee je to pravda. Pravda to nebyla. Pravda je n\u011b\u010d\u00edm zcela odli\u0161n\u00fdm. Pravda se t\u00fdk\u00e1 toho, jak Spojen\u00e9 st\u00e1ty ch\u00e1pou svou roli ve sv\u011bt\u011b a jak\u00e9 prost\u0159edky vol\u00ed k jej\u00edmu napln\u011bn\u00ed.<\/p>\n
Ne\u017e se ale vr\u00e1t\u00edm do p\u0159\u00edtomnosti, r\u00e1d bych se ohl\u00e9dl do ned\u00e1vn\u00e9 minulosti, \u010d\u00edm\u017e m\u00e1m na mysli zahrani\u010dn\u00ed politiku Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f od konce druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je na\u0161\u00ed povinnost\u00ed podrobit toto obdob\u00ed alespo\u0148 \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9mu p\u0159ezkoum\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 n\u00e1m vymezen\u00fd \u010das umo\u017en\u00ed.<\/p>\n
Ka\u017ed\u00fd v\u00ed, co se v pov\u00e1le\u010dn\u00e9 dob\u011b odehr\u00e1lo v Sov\u011btsk\u00e9m svazu a v cel\u00e9 v\u00fdchodn\u00ed Evrop\u011b: systematick\u00e1 brutalita, v\u0161eobecn\u00e1 hr\u016fza, krut\u00e9 potla\u010dov\u00e1n\u00ed nez\u00e1visl\u00e9ho my\u0161len\u00ed. To v\u0161e je pln\u011b zdokumentov\u00e1no a ov\u011b\u0159eno. J\u00e1 ale tvrd\u00edm, \u017ee zlo\u010diny Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f ze stejn\u00e9ho obdob\u00ed jsou jen velmi povrchn\u011b zmapov\u00e1ny, nato\u017epak zdokumentov\u00e1ny, a u\u017e v\u016fbec ne uzn\u00e1ny nebo za zlo\u010diny pova\u017eov\u00e1ny. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee to mus\u00ed b\u00fdt vy\u0159\u010deno a \u017ee se tato pravda podstatn\u00fdm zp\u016fsobem vztahuje k tomu, kde se dnes sv\u011bt nach\u00e1z\u00ed. I kdy\u017e existence Sov\u011btsk\u00e9ho svazu nutila Spojen\u00e9 st\u00e1ty k jist\u00e9 zdr\u017eenlivosti, jejich jedn\u00e1n\u00ed v cel\u00e9m sv\u011bt\u011b d\u00e1valo jasn\u011b na srozum\u011bnou, \u017ee podle sv\u00e9ho n\u00e1zoru maj\u00ed volnou ruku k tomu, aby si d\u011blaly, co uznaj\u00ed za vhodn\u00e9.<\/p>\n
P\u0159\u00edm\u00e1 invaze na \u00fazem\u00ed suver\u00e9nn\u00edho st\u00e1tu ve skute\u010dnosti nikdy nepat\u0159ila k obl\u00edben\u00fdm americk\u00fdm metod\u00e1m. Spojen\u00e9 st\u00e1ty d\u00e1valy v\u011bt\u0161inou p\u0159ednost tomu, co ozna\u010dovaly jako \u201ekonflikt n\u00edzk\u00e9 intenzity\u201c. Konflikt n\u00edzk\u00e9 intenzity znamen\u00e1, \u017ee um\u00edraj\u00ed tis\u00edce lid\u00ed, ale pomaleji, ne\u017e kdy\u017e na n\u011b jedin\u00fdm zdrcuj\u00edc\u00edm \u00faderem svrhnete bombu. Znamen\u00e1 to, \u017ee nakaz\u00edte j\u00e1dro zem\u011b, \u017ee zajist\u00edte malign\u00ed r\u016fst a pozorujete rozkv\u011bt gangr\u00e9ny. Kdy\u017e je obyvatelstvo porobeno \u2013 nebo vyvra\u017ed\u011bno, co\u017e je tot\u00e9\u017e \u2013 a va\u0161i vlastn\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 z vojensk\u00fdch kruh\u016f nebo velk\u00fdch korporac\u00ed se pohodln\u011b usad\u00ed u moci, jdete p\u0159ed kameru a ozn\u00e1m\u00edte, \u017ee demokracie zv\u00edt\u011bzila. V letech, o kter\u00fdch mluv\u00edm, to bylo v zahrani\u010dn\u00ed politice Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f b\u011b\u017en\u00fdm jevem. Velmi p\u0159\u00edzna\u010dn\u00fdm p\u0159\u00edpadem byla trag\u00e9die Nikaraguy. Rozhodl jsem se ji zde p\u0159edlo\u017eit jako p\u0159esv\u011bd\u010div\u00fd p\u0159\u00edklad americk\u00e9ho pohledu na vlastn\u00ed roli ve sv\u011bt\u011b, a to jak tehdy, tak nyn\u00ed.<\/p>\n Koncem osmdes\u00e1t\u00fdch let jsem se \u00fa\u010dastnil sch\u016fzky na velvyslanectv\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f v Lond\u00fdn\u011b. Kongres Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f se m\u011bl rozhodovat, jestli d\u00e1 v\u00edc pen\u011bz skupin\u00e1mcontras pro jejich v\u00e1le\u010dn\u00e9 ta\u017een\u00ed proti nikaragujsk\u00e9mu st\u00e1tu. Byl jsem \u010dlenem delegace hovo\u0159\u00edc\u00ed ve prosp\u011bch Nikaraguy, ale nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm \u010dlenem t\u00e9to delegace byl otec JohnMetcalf. Vedouc\u00edm delegace Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f byl Raymond Seitz (tehdy v pozici druh\u00e9ho mu\u017ee velvyslanectv\u00ed, pozd\u011bji se s\u00e1m stal velvyslancem). Otec Metcalf prohl\u00e1sil: \u201ePane, j\u00e1 pe\u010duji o farnost v severn\u00ed Nikaragui. Moji farn\u00edci postavili \u0161kolu, zdravotn\u00ed st\u0159edisko, kulturn\u00ed d\u016fm. \u017dili jsme v m\u00edru. P\u0159ed n\u011bkolika m\u011bs\u00edci na farnost za\u00fato\u010dila skupina contras. V\u0161echno zni\u010dili: \u0161kolu, zdravotn\u00ed st\u0159edisko i kulturn\u00ed d\u016fm. T\u00edm nejbarbar\u0161t\u011bj\u0161\u00edm zp\u016fsobem zn\u00e1silnili zdravotn\u00ed sestry a zmasakrovali l\u00e9ka\u0159e. \u0158\u00e1dili jako divo\u0161i. Pros\u00edm v\u00e1s, po\u017eadujte, aby vl\u00e1da Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f skon\u010dila s podporou t\u00e9to odporn\u00e9 teroristick\u00e9 \u010dinnosti.\u201c<\/p>\n Raymond Seitz m\u011bl velmi dobrou pov\u011bst racion\u00e1ln\u00edho, odpov\u011bdn\u00e9ho a zku\u0161en\u00e9ho \u010dlov\u011bka. V diplomatick\u00fdch kruz\u00edch se t\u011b\u0161il zna\u010dn\u00e9mu respektu. Naslouchal a potom s jistou v\u00e1\u017enost\u00ed pronesl. \u201eOt\u010de,\u201c \u0159ekl, \u201edovolte, abych v\u00e1m n\u011bco pov\u011bd\u011bl. Ve v\u00e1lce v\u017edycky trp\u00ed nevinn\u00ed lid\u00e9.\u201c Rozhostilo se ledov\u00e9 ticho. Z\u00edrali jsme na n\u011bho. On se ani nezachv\u011bl.<\/p>\n Opravdu, nevinn\u00ed lid\u00e9 v\u017edycky trp\u00ed.<\/p>\n Nakonec kdosi prohl\u00e1sil: \u201eJen\u017ee v tomto p\u0159\u00edpad\u011b se \u201anevinn\u00ed lid\u00e9\u2018 stali ob\u011btmi jednoho z mnoha stra\u0161liv\u00fdch zv\u011brstev podporovan\u00fdch va\u0161\u00ed vl\u00e1dou. Jestli\u017ee Kongres schv\u00e1l\u00ed procontras dal\u0161\u00ed pen\u00edze, budou se d\u00edt dal\u0161\u00ed podobn\u00e9 surovosti. Nejde n\u00e1hodou o tohle? Neprovinila se tud\u00ed\u017e va\u0161e vl\u00e1da podporou vra\u017ed a ni\u010den\u00ed majetku obyvatel jin\u00e9ho suver\u00e9nn\u00edho st\u00e1tu?\u201c Seitz se nenechal vyv\u00e9st z rovnov\u00e1hy. \u201eNesouhlas\u00edm s t\u00edm, \u017ee by p\u0159edlo\u017een\u00e9 skute\u010dnosti m\u011bly v\u00e9st k va\u0161im z\u00e1v\u011br\u016fm,\u201c \u0159ekl. Kdy\u017e jsme pak odch\u00e1zeli z velvyslanectv\u00ed, \u0159ekl mi jeden z americk\u00fdch poradc\u016f, \u017ee se mu l\u00edb\u00ed m\u00e9 divadeln\u00ed hry. Neodpov\u011bd\u011bl jsem mu.<\/p>\n M\u011bl bych v\u00e1m p\u0159ipomenout, \u017ee tehdej\u0161\u00ed prezident Reagan u\u010dinil n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed: \u201eContras p\u0159edstavuj\u00ed mravn\u00ed ekvivalent otc\u016f zakladatel\u016f.\u201c<\/p>\n Spojen\u00e9 st\u00e1ty podporovaly v Nikaragui d\u00e9le ne\u017e \u010dty\u0159icet let krutou somozovskoudiktaturu. Nikaragujsk\u00fd lid pod veden\u00edm sandinist\u016f tento re\u017eim v roce 1979 svrhl b\u011bhem dech berouc\u00ed lidov\u00e9 revoluce. Sandinist\u00e9 nebyli dokonal\u00ed. M\u011bli zna\u010dnou d\u00e1vku arogantn\u00ed dom\u00fd\u0161livosti a jejich politick\u00e1 filozofie obsahovala mnoho vz\u00e1jemn\u011b si odporuj\u00edc\u00edch prvk\u016f. Byli ale inteligentn\u00ed, racion\u00e1ln\u00ed a civilizovan\u00ed. Cht\u011bli vybudovat stabiln\u00ed, slu\u0161nou, pluralitn\u00ed spole\u010dnost. Byl zru\u0161en trest smrti. Statis\u00edce nejchud\u0161\u00edch roln\u00edk\u016f byly zachr\u00e1n\u011bny p\u0159ed jistou smrt\u00ed. P\u0159es sto tis\u00edc rodin z\u00edskalo pr\u00e1vo na svou p\u016fdu. Bylo postaveno dva tis\u00edce \u0161kol. Pozoruhodn\u00e1 kampa\u0148 sn\u00ed\u017eila negramotnost v zemi na m\u00e9n\u011b ne\u017e jednu sedminu populace. Bylo zavedeno bezplatn\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a zdravotnictv\u00ed. Kojeneck\u00e1 \u00famrtnost se o t\u0159etinu sn\u00ed\u017eila. Byla vym\u00fdcena d\u011btsk\u00e1 obrna.<\/p>\n Spojen\u00e9 st\u00e1ty pran\u00fd\u0159ovaly tyto \u00fasp\u011bchy jako marxisticko-leninsk\u00fd p\u0159evrat. Z pohledu vl\u00e1dy Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f se zde odehr\u00e1l nebezpe\u010dn\u00fd p\u0159\u00edklad. Pokud by Nikaragui bylo umo\u017en\u011bno polo\u017eit z\u00e1kladn\u00ed normy spole\u010densk\u00e9 a hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 spravedlnosti, jestli\u017ee by zem\u011b sm\u011bla vybudovat standardy zdravotn\u00ed p\u00e9\u010de a vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a dos\u00e1hnout spole\u010densk\u00e9 jednoty a n\u00e1rodn\u00edho sebeuv\u011bdom\u011bn\u00ed, sousedn\u00ed zem\u011b by si polo\u017eily stejn\u00e9 ot\u00e1zky a rozhodly se ke stejn\u00fdm krok\u016fm. Z\u00e1rove\u0148 s t\u00edm prob\u00edhalo samoz\u0159ejm\u011b intenzivn\u00ed odbojov\u00e9 hnut\u00ed v\u016f\u010di spole\u010densk\u00fdm pom\u011br\u016fm v Salvadoru.<\/p>\n P\u0159ed chv\u00edl\u00ed jsem mluvil o \u201ep\u0159edivu l\u017e\u00ed\u201c, kter\u00e9 n\u00e1s obklopuje. Prezident Reagan b\u011b\u017en\u011b ozna\u010doval Nikaraguu jako \u201etotalitn\u00ed \u017eal\u00e1\u0159\u201c. Tento postoj p\u0159evzala do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry m\u00e9dia a bezesporu rovn\u011b\u017e britsk\u00e1 vl\u00e1da jako p\u0159esn\u00fd a regul\u00e9rn\u00ed popis situace. Ve skute\u010dnosti v\u0161ak b\u011bhem sandinistick\u00e9 vl\u00e1dy nebyl zaznamen\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159\u00edpad eskader smrti. Nebyl zaznamen\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159\u00edpad mu\u010den\u00ed. Nebyl zaznamen\u00e1n p\u0159\u00edpad systematick\u00e9 \u010di \u00fa\u0159edn\u00ed vojensk\u00e9 brutality. V Nikaragui nikdy nedo\u0161lo k vra\u017ed\u00e1m kn\u011b\u017e\u00ed. Ve skute\u010dnosti byli t\u0159i kn\u011b\u017e\u00ed ve vl\u00e1d\u011b, dva jezuit\u00e9 a jeden mision\u00e1\u0159 katolick\u00e9 charitativn\u00ed organizace Maryknoll. Totalitn\u00ed \u017eal\u00e1\u0159e byly ve skute\u010dnosti v sousedstv\u00ed, v Salvadoru a Guatemale. Spojen\u00e9 st\u00e1ty svrhly v Guatemale v roce 1954 demokraticky zvolenou vl\u00e1du a odhaduje se, \u017ee n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed vojensk\u00e9 diktatu\u0159e padlo za ob\u011b\u0165 p\u0159es dv\u011b st\u011b tis\u00edc lid\u00ed.<\/p>\n V roce 1989 bylo na St\u0159edoamerick\u00e9 univerzit\u011b v San Salvadoru brut\u00e1ln\u011b zavra\u017ed\u011bno \u0161est nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch sv\u011btov\u00fdch jezuit\u016f vl\u00e1dn\u00ed jednotkou vycvi\u010denou na z\u00e1kladn\u011b veFort Benning ve st\u00e1t\u011b Georgia. Neoby\u010dejn\u011b odv\u00e1\u017en\u00fd mu\u017e, arcibiskup Romero, se stal ob\u011bt\u00ed atent\u00e1tu b\u011bhem slou\u017een\u00ed m\u0161e. Odhaduje se, \u017ee zem\u0159elo sedmdes\u00e1t p\u011bt tis\u00edc lid\u00ed. Pro\u010d byli zavra\u017ed\u011bni? Zavra\u017edili je, nebo\u0165 tito lid\u00e9 v\u011b\u0159ili, \u017ee je mo\u017en\u00e9 dos\u00e1hnout lep\u0161\u00edho \u017eivota. Tato v\u00edra jim okam\u017eit\u011b zajistila ozna\u010den\u00ed za komunisty. Zem\u0159eli, proto\u017ee se odv\u00e1\u017eili zpochybnit dan\u00fd status quo, nekone\u010dn\u00fd stav v\u011b\u010dn\u00e9 chudoby, nemoc\u00ed, poni\u017eov\u00e1n\u00ed a \u00fatlaku, kter\u00fd dostali do v\u00ednku u\u017e p\u0159i narozen\u00ed.<\/p>\n Spojen\u00e9 st\u00e1ty nakonec sandinistickou vl\u00e1du svrhly. Trvalo to n\u011bkolik let a vy\u017eadovalo to zlomit zna\u010dn\u00fd odpor, ale neust\u00e1l\u00e9 hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sankce a t\u0159icet tis\u00edc mrtv\u00fdch nakonec state\u010dnost nikaragujsk\u00e9ho lidu podlomily. Lid\u00e9 byli vy\u010derpan\u00ed a op\u011bt ude\u0159ila chudoba. Do zem\u011b se vr\u00e1tila kasina. Bezplatn\u00e9 zdravotnictv\u00ed a vzd\u011bl\u00e1n\u00ed se staly v\u011bc\u00ed minulosti. Vr\u00e1til se sv\u011bt velk\u00e9ho kapitalismu, kter\u00fd se mstil. \u201eDemokracie\u201c zv\u00edt\u011bzila. Ale tato \u201epolitika\u201c se v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b neomezila na St\u0159edn\u00ed Ameriku. Podobn\u011b byla vedena v cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Bylo to nekone\u010dn\u00e9. A je to, jako by se to nikdy nestalo.<\/p>\n Spojen\u00e9 st\u00e1ty po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce podporovaly a v mnoha p\u0159\u00edpadech zplodily ve\u0161ker\u00e9 pravicov\u00e9 vojensk\u00e9 diktatury na sv\u011bt\u011b. M\u00e1m na mysli Indon\u00e9sii, \u0158ecko, Uruguay, Braz\u00edlii, Paraguay, Haiti, Turecko, Filip\u00edny, Guatemalu, Salvador a pochopiteln\u011b tak\u00e9 Chile. Hr\u016fzu, kterou Spojen\u00e9 st\u00e1ty zp\u016fsobily v Chile v roce 1973, nelze nikdy ospravedlnit a odpustit. V t\u011bchto zem\u00edch na\u0161ly smrt statis\u00edce lid\u00ed. Skute\u010dn\u011b se to stalo? A lze tyto ob\u011bti ve v\u0161ech zmi\u0148ovan\u00fdch p\u0159\u00edpadech p\u0159isoudit zahrani\u010dn\u00ed politice Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f? Odpov\u011b\u010f zn\u00ed ano. Skute\u010dn\u011b se to stalo a ob\u011bti je mo\u017en\u00e9 p\u0159isoudit americk\u00e9 zahrani\u010dn\u00ed politice. Jen\u017ee \u010dlov\u011bk nikdy nev\u00ed.<\/p>\n Nikdy se to nestalo. Nikdy se nic nestalo. Dokonce ani ve chv\u00edli, kdy se to d\u011bje, se ned\u011bje nic. Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom. Nen\u00ed to zaj\u00edmav\u00e9. Zlo\u010diny Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f jsou systematick\u00e9, ustavi\u010dn\u00e9, ni\u010demn\u00e9 a krut\u00e9, ale mluv\u00ed o nich jen velice m\u00e1lo lid\u00ed. To se Americe mus\u00ed nechat. Na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b docela objektivn\u011b manipuluje s moc\u00ed, ale vyd\u00e1v\u00e1 se p\u0159itom za s\u00edlu univerz\u00e1ln\u00edho dobra. Je to geni\u00e1ln\u00ed, dokonce vtipn\u00fd, vysoce \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd p\u0159\u00edpad hypn\u00f3zy.<\/p>\n \u0158\u00edk\u00e1m v\u00e1m, \u017ee Spojen\u00e9 st\u00e1ty jsou bezpochyby nejv\u011bt\u0161\u00edm ko\u010dovn\u00fdm p\u0159edstaven\u00edm. P\u0159edstaven\u00edm mo\u017en\u00e1 krut\u00fdm, lhostejn\u00fdm, pohrdav\u00fdm a bezohledn\u00fdm, ale rovn\u011b\u017e velice chytr\u00fdm. Jako obchodn\u00edk si Spojen\u00e9 st\u00e1ty p\u0159ijdou na sv\u00e9 a jejich nejprod\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed komoditou je sebel\u00e1ska. Spojen\u00e9 st\u00e1ty jsou v\u00edt\u011bzem. Poslechn\u011bte si, jak v\u0161ichni ameri\u010dt\u00ed prezidenti vyslovuj\u00ed v televizi slova \u201eamerick\u00fd lid\u201c, jako nap\u0159\u00edklad ve v\u011bt\u011b: \u201eVyz\u00fdv\u00e1m americk\u00fd lid, \u017ee nastal \u010das, kdy bude t\u0159eba se modlit a br\u00e1nit pr\u00e1va americk\u00e9ho lidu. \u017d\u00e1d\u00e1m americk\u00fd lid, aby d\u016fv\u011b\u0159oval sv\u00e9mu prezidentovi v kroc\u00edch, kter\u00e9 se chyst\u00e1 podniknout v z\u00e1jmu americk\u00e9ho lidu.\u201c<\/p>\n Je to poveden\u00fd trik. Jazyk zde slou\u017e\u00ed k tomu, aby udr\u017eel rozum v pat\u0159i\u010dn\u00fdch mez\u00edch. Slova \u201eamerick\u00fd lid\u201c poskytuj\u00ed vpravd\u011b na\u010dechran\u00fd pol\u0161t\u00e1\u0159 du\u0161evn\u00ed posily. Nemus\u00edte p\u0159em\u00fd\u0161let. Sta\u010d\u00ed si na ten pol\u0161t\u00e1\u0159 polo\u017eit hlavu. Pol\u0161t\u00e1\u0159 mo\u017en\u00e1 zadus\u00ed va\u0161i inteligenci a va\u0161e kritick\u00e9 schopnosti, ale je velice pohodln\u00fd. Pochopiteln\u011b se to net\u00fdk\u00e1 \u010dty\u0159iceti milion\u016f lid\u00ed, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed pod hranic\u00ed chudoby a dvou milion\u016f lid\u00ed, mu\u017e\u016f a \u017een uv\u011bzn\u011bn\u00fdch v obrovsk\u00e9m gulagu v\u011bznic nap\u0159\u00ed\u010d Spojen\u00fdmi st\u00e1ty.<\/p>\n Spojen\u00e9 st\u00e1ty se ji\u017e nezab\u00fdvaj\u00ed konfliktem n\u00edzk\u00e9 intenzity. Zd\u00e1 se, \u017ee u\u017e nem\u00e1 smysl b\u00fdt zdr\u017eenliv\u00fd nebo dokonce chodit k\u0159ivolak\u00fdmi cestami. Je mo\u017en\u00e9 vylo\u017eit karty na st\u016fl beze strachu a bez podpory ve\u0159ejnosti. Spojen\u00e9 st\u00e1ty si jednodu\u0161e ze Spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va nebo kritick\u00e9ho nesouhlasu, kter\u00fd pova\u017euj\u00ed za slab\u00fd a irelevantn\u00ed, nic ned\u011blaj\u00ed. Maj\u00ed tak\u00e9 sv\u00e9 blekotaj\u00edc\u00ed jeh\u0148\u00e1tko, kter\u00e9 za sebou vle\u010dou na vod\u00edtku, dojemnou a otup\u011blou Velkou Brit\u00e1nii. Co se stalo s na\u0161\u00ed mravn\u00ed citlivost\u00ed? M\u011bli jsme n\u011bkdy n\u011bjakou? Co ta slova znamenaj\u00ed? Odkazuj\u00ed k term\u00ednu, kter\u00fd se dnes tak z\u0159\u00eddka pou\u017e\u00edv\u00e1 \u2013 k sv\u011bdom\u00ed? K sv\u011bdom\u00ed, kter\u00e9 m\u00e1 co do \u010din\u011bn\u00ed nikoli pouze s na\u0161imi vlastn\u00edmi skutky, n\u00fdbr\u017e i s na\u0161\u00ed sd\u00edlenou odpov\u011bdnost\u00ed za skutky druh\u00fdch? Je tohle v\u0161echno mrtv\u00e9? Pod\u00edvejme se na z\u00e1liv Guant\u00e1namo. Stovky lid\u00ed zadr\u017eovan\u00fdch bez obvin\u011bn\u00ed po v\u00edce ne\u017e t\u0159i roky, bez pr\u00e1vn\u00edch z\u00e1ruk \u010di \u0159\u00e1dn\u00e9ho procesu, vlastn\u011b zadr\u017eovan\u00fdch nav\u017edy. Tato naprosto nez\u00e1konn\u00e1 konstrukce je v\u00fdsm\u011bchem \u017eenevsk\u00fdm konvenc\u00edm. Je v\u0161ak nejen tolerov\u00e1na, ale to, \u010demu se \u0159\u00edk\u00e1 \u201emezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed\u201c, tomu v\u011bnuje n\u011bjakou my\u0161lenku jen z\u0159\u00eddka. Toto zlo\u010dinn\u00e9 n\u00e1sil\u00ed je p\u00e1ch\u00e1no st\u00e1tem, kter\u00fd s\u00e1m sebe prohla\u0161uje za \u201ev\u016fd\u010d\u00ed zemi svobodn\u00e9ho sv\u011bta\u201c. P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edme o obyvatel\u00edch Guanat\u00e1nama? Co o nich \u0159\u00edkaj\u00ed m\u00e9dia? Ob\u010das o nich prosko\u010d\u00ed zpr\u00e1vi\u010dka \u2013 drobn\u00fd \u010dl\u00e1nek na \u0161est\u00e9 stran\u011b. Byli deportov\u00e1ni do zem\u011b nikoho, odkud se skute\u010dn\u011b nemusej\u00ed nikdy vr\u00e1tit. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b mnoz\u00ed z nich dr\u017e\u00ed hladovku, jsou krmeni n\u00e1sil\u00edm, v\u010detn\u011b britsk\u00fdch ob\u010dan\u016f. Na t\u00e9 n\u00e1siln\u00e9 v\u00fd\u017eiv\u011b nen\u00ed nic p\u0159\u00edjemn\u00e9ho. \u017d\u00e1dn\u00e1 sedativa nebo anestetika. Jen v\u00e1m do nosu a do krku zastr\u010d\u00ed trubi\u010dku. Zvrac\u00edte krev. Je to mu\u010den\u00ed. Co o tom \u0159\u00edk\u00e1 britsk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed? Nic. Co o tom \u0159\u00edk\u00e1 britsk\u00fd p\u0159edseda vl\u00e1dy? Nic. Pro\u010d? Proto\u017ee Spojen\u00e9 st\u00e1ty \u0159\u00edkaj\u00ed: Kritika na\u0161eho chov\u00e1n\u00ed v z\u00e1livuGuant\u00e1namo je projevem nep\u0159\u00e1telstv\u00ed. Jste bu\u010f s n\u00e1mi, nebo proti n\u00e1m. A tak Blair dr\u017e\u00ed hubu.<\/p>\n Invaze do Ir\u00e1ku byl gangstersk\u00fd \u010din, skutek do nebe volaj\u00edc\u00edho st\u00e1tn\u00edho terorismu, demonstruj\u00edc\u00edho tot\u00e1ln\u00ed opovr\u017een\u00ed konceptem mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va. Invaze byla sv\u00e9volnou vojenskou akc\u00ed vyvolanou sn\u016f\u0161kou l\u017e\u00ed a hrubou manipulac\u00ed m\u00e9di\u00ed, a tud\u00ed\u017e cel\u00e9 ve\u0159ejnosti; akc\u00ed, jej\u00edm\u017e z\u00e1m\u011brem bylo upevnit americkou vojenskou a hospod\u00e1\u0159skou vl\u00e1du nad St\u0159edn\u00edm v\u00fdchodem, maskovanou \u2013 jako posledn\u00ed \u00fato\u010di\u0161t\u011b, kdy\u017e v\u0161echna ostatn\u00ed ospravedln\u011bn\u00ed selhala \u2013 jako osvobozen\u00ed. Hr\u016fzu nah\u00e1n\u011bj\u00edc\u00ed tvrzen\u00ed vojensk\u00e9 s\u00edly odpov\u011bdn\u00e9 za smrt a zmrza\u010den\u00ed tis\u00edc\u016f a tis\u00edc\u016f nevinn\u00fdch lid\u00ed.<\/p>\n P\u0159inesli jsme lidem v Ir\u00e1ku mu\u010den\u00ed, t\u0159\u00ed\u0161tiv\u00e9 pumy, ochuzen\u00fd uran, bezpo\u010det n\u00e1hodn\u00fdch vra\u017ed, tr\u00e1pen\u00ed, pon\u00ed\u017een\u00ed a smrt a \u0159\u00edk\u00e1me tomu, \u017ee \u201ep\u0159in\u00e1\u0161\u00edme svobodu a demokracii na St\u0159edn\u00ed v\u00fdchod\u201c.<\/p>\n Kolik lid\u00ed mus\u00edte zab\u00edt, ne\u017e z\u00edsk\u00e1te pr\u00e1vo b\u00fdt ozna\u010deni za masov\u00e9ho vraha a v\u00e1le\u010dn\u00e9ho zlo\u010dince? Sto tis\u00edc? \u0158ek bych, \u017ee to je a\u017e dost. Je tud\u00ed\u017e jen spravedliv\u00e9, aby byli Bush s Blairem pohn\u00e1ni p\u0159ed mezin\u00e1rodn\u00ed soudn\u00ed dv\u016fr. Jen\u017ee Bush je chytr\u00fd. Z\u0159\u00edzen\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho soudn\u00edho tribun\u00e1lu neratifikoval. Kdy\u017e se tedy n\u011bjak\u00fd americk\u00fd voj\u00e1k nebo t\u0159eba politik ocitne na lavici ob\u017ealovan\u00fdch, Bush varoval, \u017ee po\u0161le na pomoc mari\u0148\u00e1ky. Tony Blair ale soudn\u00ed dv\u016fr ratifikoval, tak\u017ee je mo\u017en\u00e9 ho trestn\u011b st\u00edhat. Pokud by m\u011bli z\u00e1jem, m\u016f\u017eeme d\u00e1t soudu i jeho adresu. Je to Downing Street 10 v Lond\u00fdn\u011b.<\/p>\n Smrt je v t\u00e9to souvislosti irelevantn\u00ed. Bush i Blair odsouvaj\u00ed smrt p\u011bkn\u011b k ledu. Americk\u00e9 bomby a rakety zabily p\u0159inejmen\u0161\u00edm sto tis\u00edc Ir\u00e1\u010dan\u016f, d\u0159\u00edve ne\u017e vypukla ir\u00e1ck\u00e1 vzpoura. Tito lid\u00e9 nejsou st\u0159edem pozornosti. Jejich smrt neexistuje. Jsou vynechan\u00ed. Nejsou dokonce ani ozna\u010deni za mrtv\u00e9. \u201eMrtv\u00e9 nepo\u010d\u00edt\u00e1me,\u201c \u0159ekl americk\u00fd gener\u00e1l TommyFranks.<\/p>\n Na po\u010d\u00e1tku invaze otiskly britsk\u00e9 noviny na prvn\u00ed stran\u011b fotografii, na n\u00ed\u017e Tony Blair l\u00edb\u00e1 tv\u00e1\u0159 mal\u00e9ho ir\u00e1ck\u00e9ho chlape\u010dka. \u201eVd\u011b\u010dn\u00e9 d\u00edt\u011b,\u201c pravil titulek. O p\u00e1r dn\u00ed pozd\u011bji se objevil p\u0159\u00edb\u011bh s fotografi\u00ed jin\u00e9ho \u010dty\u0159let\u00e9ho chlapce bez pa\u017e\u00ed, tentokr\u00e1t uvnit\u0159 listu. Jeho rodinu vyhodila do vzduchu raketa. On jedin\u00fd to p\u0159e\u017eil. \u201eKdy dostanu zp\u00e1tky svoje ruce?\u201c ptal se. P\u0159\u00edb\u011bh byl nezaj\u00edmav\u00fd. Inu, nedr\u017eel ho v n\u00e1ru\u010d\u00ed Tony Blair, podobn\u011b jako nedr\u017eel t\u011blo \u017e\u00e1dn\u00e9ho jin\u00e9ho zmrza\u010den\u00e9ho d\u00edt\u011bte ani \u017e\u00e1dnou zakrv\u00e1cenou mrtvolu. Krev je \u0161pinav\u00e1. Za\u0161pin\u00edte si j\u00ed ko\u0161ili a v\u00e1zanku, kdy\u017e pron\u00e1\u0161\u00edte up\u0159\u00edmn\u00fd projev v televizi.<\/p>\n Dva tis\u00edce mrtv\u00fdch Ameri\u010dan\u016f bud\u00ed rozpaky. P\u0159epravuj\u00ed je do jejich hrob\u016f potm\u011b. Poh\u0159by jsou nen\u00e1padn\u00e9, skromn\u00e9, aby p\u0159\u00edli\u0161 neubli\u017eovaly. Mrz\u00e1ci na postel\u00edch hnij\u00ed, n\u011bkte\u0159\u00ed po cel\u00fd zbytek \u017eivota. Hnij\u00ed tedy mrtv\u00ed i zmrza\u010den\u00ed, jen v odli\u0161n\u00fdch hrobech.<\/p>\n Zde je \u00faryvek z b\u00e1sn\u011b Pabla Nerudy Vysv\u011btluji n\u011bkter\u00e9 v\u011bci:<\/p>\n A jednou zr\u00e1na ho\u0159elo to v\u0161ecko<\/p>\n a jednou zr\u00e1na vyvst\u00e1valy<\/p>\n ze zem\u011b vatry<\/p>\n a po\u017e\u00edraly tvory,<\/p>\n a od t\u00e9 chv\u00edle ohe\u0148,<\/p>\n st\u0159eln\u00fd prach od t\u00e9 chv\u00edle<\/p>\n a od t\u00e9 chv\u00edle krev.<\/p>\n Bandit\u00e9 s letadly a Marok\u00e1nci,<\/p>\n bandit\u00e9 se \u0161perky, s v\u00e9vodkyn\u011bmi,<\/p>\n bandit\u00e9 s \u010dern\u00fdmi \u017eehnaj\u00edc\u00edmi mnichy<\/p>\n po nebi p\u0159ich\u00e1zeli a zab\u00edjeli d\u011bti<\/p>\n a d\u011btsk\u00e1 krev b\u011b\u017eela ulicemi,<\/p>\n tekla tak prostince jako krev d\u011bt\u00ed.<\/p>\n \u0160akalov\u00e9, je\u017e zavrhl by \u0161akal,<\/p>\n kameny, je\u017e by such\u00fd bodl\u00e1k s odporem hryzal,<\/p>\n zmije, kter\u00e9 by prav\u00e9 zmije nen\u00e1vid\u011bly!<\/p>\n Krev \u0160pan\u011blska jsem vid\u011bl,<\/p>\n jak proti v\u00e1m se zvedla,<\/p>\n aby v\u00e1s udusila jedinou velkou vlnou<\/p>\n hrd\u00e9 p\u00fdchy a no\u017e\u016f!<\/p>\n Gener\u00e1lov\u00e9<\/p>\n zr\u00e1dn\u00ed:<\/p>\n vizte m\u016fj d\u016fm, je mrtv\u00fd,<\/p>\n vizte \u0160pan\u011blsko v trosk\u00e1ch:<\/p>\n ale z ka\u017ed\u00e9ho mrtv\u00e9ho domu vyr\u00e1\u017e\u00ed rozp\u00e1len\u00fd<\/p>\n kov m\u00edsto kv\u011bt\u016f,<\/p>\n ale z ka\u017ed\u00e9 j\u00e1my ve \u0160pan\u011blsku<\/p>\n \u0160pan\u011blsko vst\u00e1v\u00e1,<\/p>\n ale z ka\u017ed\u00e9ho mrtv\u00e9ho d\u00edt\u011bte povst\u00e1v\u00e1 vidouc\u00ed pu\u0161ka,<\/p>\n ale z ka\u017ed\u00e9ho zlo\u010dinu se rod\u00ed kulky,<\/p>\n kter\u00e9 si jednou najdou m\u00edsto,<\/p>\n kde m\u00e1te srdce.<\/p>\n Zept\u00e1te se, pro\u010d jeho poezie<\/p>\n k n\u00e1m nehovo\u0159\u00ed o zemi a list\u00ed,<\/p>\n o velk\u00fdch sopk\u00e1ch jeho rodn\u00e9 zem\u011b?<\/p>\n Pohle\u010fte na krev v ulic\u00edch,<\/p>\n pohle\u010fte<\/p>\n na krev v ulic\u00edch,<\/p>\n pohle\u010fte na krev<\/p>\n v ulic\u00edch!<\/p>\n Dovolte mi, abych zcela jasn\u011b prohl\u00e1sil, \u017ee citov\u00e1n\u00edm Nerudovy b\u00e1sn\u011b v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nesrovn\u00e1v\u00e1m republik\u00e1nsk\u00e9 \u0160pan\u011blsko s Ir\u00e1kem Sadd\u00e1ma Husajna. Cituji Nerudu, proto\u017ee v sou\u010dasn\u00e9 poezii jsem nikde nena\u0161el tak siln\u00fd nitern\u00fd popis bombardov\u00e1n\u00ed civilist\u016f. P\u0159ed chv\u00edl\u00ed jsem \u0159ekl, \u017ee Spojen\u00e9 st\u00e1ty nyn\u00ed zcela up\u0159\u00edmn\u011b vykl\u00e1daj\u00ed karty na st\u016fl. Tak se v\u011bci maj\u00ed. Ofici\u00e1ln\u011b deklarovan\u00e1 politika Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f je nyn\u00ed definov\u00e1na jako \u201edominance na v\u0161ech \u00farovn\u00edch\u201c. To nen\u00ed m\u016fj v\u00fdraz, je jejich. \u201eDominance na v\u0161ech \u00farovn\u00edch\u201c znamen\u00e1 vl\u00e1du nad sou\u0161\u00ed, mo\u0159em, vzduchem, vesm\u00edrem a v\u0161emi souvisej\u00edc\u00edmi zdroji.<\/p>\n Spojen\u00e9 st\u00e1ty v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b maj\u00ed ve sto dvaat\u0159iceti zem\u00edch na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b sedm set dv\u011b vojensk\u00e9 z\u00e1kladny, s \u010destnou v\u00fdjimkou \u0160v\u00e9dska, pochopiteln\u011b. Nev\u00edme tak \u00fapln\u011b p\u0159esn\u011b, jak se tam v\u0161ude dostaly, ale jejich voj\u00e1ci tam jsou usazen\u00ed.<\/p>\n Spojen\u00e9 st\u00e1ty vlastn\u00ed osm tis\u00edc \u017eiv\u00fdch a provozuschopn\u00fdch jadern\u00fdch hlavic. Dva tis\u00edce jsou p\u0159ipraveny v pohotovosti, mohou b\u00fdt odp\u00e1leny b\u011bhem \u010dtvrt hodiny. Vyv\u00edjej\u00ed nov\u00e9 syst\u00e9my jadern\u00e9 s\u00edly. Britov\u00e9, v\u017edy ochotn\u00ed ke spolupr\u00e1ci, maj\u00ed v \u00famyslu vym\u011bnit vlastn\u00ed jadern\u00e9 st\u0159ely Trident. Zaj\u00edmalo by m\u011b, na koho m\u00ed\u0159\u00ed? Na Us\u00e1mu bin L\u00e1dina? Na v\u00e1s? Na m\u011b? Na souseda odvedle? Na \u010c\u00ednu? Na Pa\u0159\u00ed\u017e? Kdo v\u00ed? Co ale v\u00edme, je, \u017ee to infantiln\u00ed \u0161\u00edlenstv\u00ed \u2013 vlastnictv\u00ed a hrozba pou\u017eit\u00edm jadern\u00fdch zbran\u00ed \u2013 le\u017e\u00ed v sam\u00e9m srdci sou\u010dasn\u00e9 americk\u00e9 politick\u00e9 filozofie. Mus\u00edme sami sob\u011b p\u0159ipom\u00ednat, \u017ee Spojen\u00e9 st\u00e1ty stoj\u00ed na pevn\u00e9m militaristick\u00e9m z\u00e1klad\u011b a nejev\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 zn\u00e1mky uvoln\u011bn\u00ed.<\/p>\n Mnoho tis\u00edc, ne-li milion\u016f lid\u00ed v samotn\u00fdch Spojen\u00fdch st\u00e1tech je zjevn\u011b zhnusen\u00fdch, zahanben\u00fdch a roz\u010dilen\u00fdch \u010diny sv\u00e9 vl\u00e1dy, ale podle v\u0161eho nep\u0159edstavuj\u00ed soudr\u017enou politickou s\u00edlu \u2013 alespo\u0148 zat\u00edm. Ale \u00fazkost, nejistota a strach, kter\u00e9 ka\u017ed\u00fdm dnem ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech viditeln\u011b rostou, pravd\u011bpodobn\u011b hned tak nezesl\u00e1bnou.<\/p>\n V\u00edm, \u017ee prezident Bush m\u00e1 mnoho v\u00fdjime\u010dn\u011b schopn\u00fdch odborn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed mu p\u00ed\u0161\u00ed projevy, ale r\u00e1d bych se o tu pr\u00e1ci dobrovoln\u011b p\u0159ihl\u00e1sil s\u00e1m. Navrhuji n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed stru\u010dnou \u0159e\u010d, kterou by mohl pron\u00e9st k n\u00e1rodu v televizi. Vid\u00edm ho slavnostn\u011b v\u00e1\u017en\u00e9ho, s pe\u010dliv\u011b u\u010desan\u00fdmi vlasy, seri\u00f3zn\u00edho, v\u00edt\u011bzn\u00e9ho, up\u0159\u00edmn\u00e9ho, \u010dasto okouzluj\u00edc\u00edho, n\u011bkdy vyu\u017e\u00edvaj\u00edc\u00edho ironick\u00e9ho \u00fasm\u011bvu, zvl\u00e1\u0161tn\u011b atraktivn\u00edho, skute\u010dn\u00e9ho chlapa.<\/p>\n \u201eB\u016fh je dobr\u00fd. B\u016fh je skv\u011bl\u00fd. B\u016fh je dobr\u00fd. M\u016fj B\u016fh je dobr\u00fd. Bin L\u00e1din\u016fv B\u016fh je \u0161patn\u00fd. Jeho B\u016fh je \u0161patn\u00fd. Sadd\u00e1m\u016fv B\u016fh byl \u0161patn\u00fd, a\u017e na to, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00e9ho nem\u011bl. Byl to barbar. My nejsme barba\u0159i. My nest\u00edn\u00e1me lidem hlavy. V\u011b\u0159\u00edme ve svobodu. A stejn\u011b tak B\u016fh. J\u00e1 nejsem barbar. Jsem demokraticky zvolen\u00fd v\u016fdce demokracie vyzn\u00e1vaj\u00edc\u00ed svobodu. Jsme milosrdn\u00e1 spole\u010dnost. Poskytujeme milosrdn\u00e9 popravy elektrick\u00fdm proudem a milosrdn\u00e9 smrt\u00edc\u00ed injekce. Jsme skv\u011bl\u00fd n\u00e1rod. J\u00e1 nejsem dikt\u00e1tor. To on. Nejsem barbar. To on. Opravdu on. V\u0161ichni jsou barba\u0159i. J\u00e1 m\u00e1m mor\u00e1ln\u00ed autoritu. Vid\u00edte tu p\u011bst? To je m\u00e1 mor\u00e1ln\u00ed autorita. A na to nezapom\u00ednejte.\u201c \u017divot spisovatele je velice zraniteln\u00e1, t\u00e9m\u011b\u0159 nah\u00e1 \u010dinnost. Nad t\u00edm se nemus\u00edme rozplakat. Spisovatel prov\u00e1d\u00ed volbu, kter\u00e9 se dr\u017e\u00ed. Je ale t\u0159eba popravd\u011b \u0159\u00edct, \u017ee jste odkryti v\u0161em vichr\u016fm, a n\u011bkter\u00e9 z nich jsou po \u010dertech ledov\u00e9. Jste tam venku sami za sebe, riskujete v prek\u00e9rn\u00ed situaci. Nenach\u00e1z\u00edte \u017e\u00e1dn\u00fd \u00fakryt, \u017e\u00e1dnou ochranu \u2013 pokud ov\u0161em nel\u017eete, v kter\u00e9m\u017eto p\u0159\u00edpad\u011b si svou vlastn\u00ed ochranu vybudujete a dalo by se \u0159\u00edct, \u017ee se z v\u00e1s stane politik.<\/p>\n N\u011bkolikr\u00e1t jsem dnes ve\u010der mluvil o smrti. Nyn\u00ed bych r\u00e1d ocitoval svou b\u00e1se\u0148 Smrt.<\/p>\n Kde na\u0161li to mrtv\u00e9 t\u011blo?<\/p>\n Kdo na\u0161el to mrtv\u00e9 t\u011blo?<\/p>\n Bylo to mrtv\u00e9 t\u011blo u\u017e mrtv\u00e9, kdy\u017e je na\u0161li?<\/p>\n Jak to mrtv\u00e9 t\u011blo na\u0161li?<\/p>\n Kdo byl t\u00edm mrtv\u00fdm t\u011blem?<\/p>\n Kdo byl otcem, dcerou \u010di bratrem,<\/p>\n str\u00fdcem \u010di sestrou, matkou \u010di synem<\/p>\n mrtv\u00e9ho a opu\u0161t\u011bn\u00e9ho t\u011bla?<\/p>\n Bylo to t\u011blo mrtv\u00e9, kdy\u017e je opustili?<\/p>\n Opustili je v\u016fbec?<\/p>\n Kdo je opustil?<\/p>\n Bylo mrtv\u00e9 t\u011blo nah\u00e9, nebo oble\u010den\u00e9 na cestu?<\/p>\n Kdo v\u00e1s p\u0159im\u011bl prohl\u00e1sit mrtv\u00e9 t\u011blo za mrtv\u00e9?<\/p>\n Prohl\u00e1sili jste mrtv\u00e9 t\u011blo za mrtv\u00e9?<\/p>\n Jak dob\u0159e jste znali mrtv\u00e9 t\u011blo?<\/p>\n Jak jste se dozv\u011bd\u011bli, \u017ee je mrtv\u00e9 t\u011blo mrtv\u00e9?<\/p>\n Omyli jste mrtv\u00e9 t\u011blo?<\/p>\n Zatla\u010dili jste ob\u011b jeho o\u010di?<\/p>\n Poh\u0159bili jste t\u011blo?<\/p>\n Nechali jste je opu\u0161t\u011bn\u00e9?<\/p>\n Pol\u00edbili jste mrtv\u00e9 t\u011blo?<\/p>\n Kdy\u017e se d\u00edv\u00e1me do zrcadla, mysl\u00edme si, \u017ee obraz, kter\u00fd stoj\u00ed proti n\u00e1m, je p\u0159esn\u00fd. Ale o milimetr ustupte a obraz se zm\u011bn\u00ed. Ve skute\u010dnosti se d\u00edv\u00e1me na nekone\u010dnou \u0161k\u00e1lu odraz\u016f. N\u011bkdy ale spisovatel mus\u00ed zrcadlo rozb\u00edt \u2013 nebo\u0165 pravda na n\u00e1s z\u00edr\u00e1 z jeho druh\u00e9 strany.<\/p>\n Jsem p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee navzdory nezm\u011brn\u00e9 existuj\u00edc\u00ed p\u0159esile neochv\u011bjn\u00e1, neuh\u00fdbaj\u00edc\u00ed, pevn\u00e1 intelektu\u00e1ln\u00ed odhodlanost n\u00e1s ob\u010dan\u016f definovat skute\u010dnou pravdu o na\u0161ich \u017eivotech a na\u0161\u00ed spole\u010dnosti p\u0159edstavuje z\u00e1sadn\u00ed povinnost, kter\u00e1 pad\u00e1 na n\u00e1s na v\u0161echny. Je to vlastn\u011b z\u00e1vazek. Jestli\u017ee takov\u00e9 odhodl\u00e1n\u00ed nezabudujeme do sv\u00e9 politick\u00e9 vize, nebudeme m\u00edt nad\u011bji na znovunalezen\u00ed toho, co jsme u\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 ztratili \u2013 lidsk\u00e9 d\u016fstojnosti. Slavn\u00fd britsk\u00fd dramatik, sc\u00e9n\u00e1rista a b\u00e1sn\u00edk Harold Pinter pronesl u p\u0159\u00edle\u017eitosti ud\u011blen\u00ed Nobelovy ceny za literaturu za rok 2005 zaj\u00edmav\u00fd projev. T\u00fdkal se um\u011bn\u00ed, ale i pravdy a politiky. Zde je jeho podstatn\u00e1 \u010d\u00e1st, kde…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nV\u017edycky trp\u00ed nevinn\u00ed<\/strong><\/p>\n
\nNikdy se to nestalo<\/strong><\/p>\n
\nMrtv\u00e9 nepo\u010d\u00edt\u00e1me<\/strong><\/p>\n
\nM\u016fj B\u016fh je dobr\u00fd<\/strong><\/p>\n
\nPoh\u0159bili jste mrtv\u00e9 t\u011blo?<\/strong><\/p>\n
\nVer\u0161e Pabla Nerudy p\u0159elo\u017eil Miloslav Uli\u010dn\u00fd (in: Pablo Neruda: S\u00eddlo na zemi; Odeon, Praha 1976), \u00faryvky z divadeln\u00edch her Harolda Pintera citov\u00e1ny v p\u0159ekladech Milana Luke\u0161e (N\u00e1vrat dom\u016f) a Franti\u0161ka Fr\u00f6hlicha (Star\u00e9 \u010dasy).<\/i><\/p>\n<\/p>\n
P\u0159elo\u017eil LADISLAV \u0160ENKY\u0158\u00cdK.<\/p>\n
Text vy\u0161el v Liter\u00e1rn\u00edch novin\u00e1ch 2005-52<\/strong> na stran\u011b 1<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"