{"id":146,"date":"2006-08-10T14:50:21","date_gmt":"2006-08-10T13:50:21","guid":{"rendered":"http:\/\/messin.tode.cz\/?p=146"},"modified":"2006-08-10T14:50:21","modified_gmt":"2006-08-10T13:50:21","slug":"michael-boldin-vedlejsi-skoda-je-ve-skutecnosti-vrazdou","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/messin.cz\/?p=146","title":{"rendered":"Michael Boldin: Vedlej\u0161\u00ed \u0161koda je ve skute\u010dnosti vra\u017edou"},"content":{"rendered":"

V\u00fdraz \u201evedlej\u0161\u00ed \u0161koda\u201c nen\u00ed ni\u010d\u00edm jin\u00fdm ne\u017e eufemismem pro st\u00e1tem podporovanou hromadnou vra\u017edu.<\/strong> T\u00edmto term\u00ednem se ozna\u010duj\u00ed lid\u00e9 zabit\u00ed p\u0159i akc\u00edch, kte\u0159\u00ed \u201enebyli \u00famysln\u00fdm ter\u010dem.\u201c Ve skute\u010dnosti jde o \u010dirou propagandu. V\u017edy bylo nutn\u00e9 a mor\u00e1ln\u00ed chr\u00e1nit lidi proti agresor\u016fm. Ale na druh\u00e9 stran\u011b nebylo nikdy mor\u00e1ln\u00ed ani v\u016fbec kdy nutn\u00e9 bombardovat m\u011bsta pln\u00e1 nevinn\u00fdch lid\u00ed.<\/p>\n

Z\u0159\u00eddka vid\u00edme tv\u00e1\u0159e, nebo zn\u00e1me identity t\u011bchto bytost\u00ed, jejich\u017e stav\/status je redukov\u00e1n na vedlej\u0161\u00ed \u0161kodu. Je to \u0161ed\u00e1 z\u00f3na, kde se ob\u011b\u0165 st\u00e1v\u00e1 m\u00e9n\u011b ne\u017e \u010dlov\u011bkem<\/strong>. Stoj\u00ed za pozornost, \u017ee b\u011bhem vietnamsk\u00e9 v\u00e1lky pou\u017e\u00edvali Henry Kissinger a Robert Mcnamaraterm\u00edn \u201eintegers\u201c (\u201ecel\u00e1 \u010d\u00edsla\/celky\u201c). Tento term\u00edn slou\u017eil k popisov\u00e1n\u00ed po\u010dtu civiln\u00edch \u00famrt\u00ed a up\u0159ednost\u0148ovali ho p\u0159i zve\u0159ej\u0148ov\u00e1n\u00ed, aby zaml\u017eili skute\u010dnost, \u017ee \u0161lo o lidsk\u00e9 bytosti. Tak \u00fa\u017easn\u00e1 je s\u00edla \u201edoublespeaku.\u201c<\/p>\n

Civilist\u00e9 zabit\u00ed v souvislosti s t\u00edm, co dominantn\u00ed\/vl\u00e1dnouc\u00ed moc p\u0159edkl\u00e1d\u00e1 jako \u201epokrok\u201c jsou naz\u00fdv\u00e1ni vedlej\u0161\u00ed \u0161kodou, zat\u00edmco ti zabit\u00ed \u00famysln\u011b jsou ob\u011bti \u201eterorismu.\u201c Jenom\u017ee bohu\u017eel a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 \u010dasto je skute\u010dn\u011b t\u011b\u017ek\u00e9 rozpoznat rozd\u00edl mezi t\u011bmito dv\u011bma v\u011bcmi. Vl\u00e1dy pravideln\u011b \u010din\u00ed jedno a naz\u00fdvaj\u00ed to jinak, ale kone\u010dn\u00fdm v\u00fdsledkem je st\u00e1le to sam\u00e9; mrtv\u00ed civilist\u00e9. Tak\u017ee, bez ohledu na to, jak to nazvete (v\u00e1lka proti terorismu, roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed demokracie, zm\u011bna re\u017eimu, obrana na\u0161\u00ed svobody) jakmile je civiln\u00ed obyvatelstvo zachyceno v\u00e1lkou, nen\u00ed to ni\u010d\u00edm v\u00edce ne\u017e terorismem a vra\u017edou<\/strong>, i kdy\u017e jsou ob\u011bti pozd\u011bji nazv\u00e1ny vedlej\u0161\u00ed \u0161kodou?<\/p>\n

Kdy\u017e se nad t\u00edm zamysl\u00edme, tak pravd\u011bpodobn\u011b neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd term\u00edn, kter\u00fd by byl v\u00edce odporn\u00fd a nemor\u00e1ln\u00ed<\/strong>, ne\u017e je ten, kter\u00fd vy\u0159azuje\/zahazuje v\u00fdznam \u017eivota ostatn\u00edch lid\u00ed t\u00edm, \u017ee je ozna\u010duje za pouhou vedlej\u0161\u00ed \u0161kodu; obzvl\u00e1\u0161t\u011b kdy\u017e jejich smrt nastane v souvislosti se z\u00edsk\u00e1n\u00edm n\u011bjak\u00e9ho vojensk\u00e9ho, \u010di politick\u00e9ho c\u00edle. Jako vedlej\u0161\u00ed \u0161koda tito lid\u00e9 sn\u00e1\u0161\u00ed stejn\u00fd konec, jako tuk, kter\u00fd je vy\u0159azen \u0159ezn\u00edkem.<\/p>\n

Je bohu\u017eel d\u016fle\u017eit\u00e9 poznamenat, \u017ee ti, kdo pou\u017e\u00edvaj\u00ed term\u00edn \u201evedlej\u0161\u00ed \u0161koda\u201c, ho zd\u00e1 se strategicky pou\u017e\u00edvaj\u00ed na cizince; takov\u00e9 jako jsou Ir\u00e1\u010dan\u00e9, \u010di Afgh\u00e1nci. Dokonce i kdy\u017e je dvoutunov\u00e1 a laserem nav\u00e1d\u011bn\u00e1 bomba shozena na malou vesnici, tvrd\u00ed se, \u017ee hromadn\u00e1 \u00famrt\u00ed byla \u201en\u00e1hodn\u00e1\u201c a \u201etragick\u00e1\u201c, a\u017e se jim dalo p\u0159edej\u00edt, pokud by se jen terorist\u00e9 p\u0159estali br\u00e1nit, nebo jak to naz\u00fdvaj\u00ed n\u011bkte\u0159\u00ed z n\u00e1s, vzorovat\/kl\u00e1st odpor. Tak\u017ee, rad\u011bji ne\u017e s t\u011bmito lidmi zach\u00e1zet jako s ob\u011bt\u00ed zl\u00fdch akc\u00ed, jsou jednodu\u0161e odeps\u00e1ni jako vedlej\u0161\u00ed \u0161koda, tj. dr\u0165\/\u00falomky (\u201erubble\u201c)<\/p>\n

\u017d\u00e1dn\u00fd mor\u00e1ln\u00ed \u010dlov\u011bk by se ani ve snu nezmi\u0148oval o policistovi zabit\u00e9m p\u0159i pokusu zachra\u0148ovat lidi ve sv\u011btov\u00e9m obchodn\u00edm centru (WTC) jako o vedlej\u0161\u00ed \u0161kod\u011b, a\u010dkoliv byl tak\u00e9 \u201en\u00e1hodnou\u201c ob\u011bt\u00ed, a nikoli p\u0159\u00edm\u00fdm ter\u010dem \u00fatoku. V\u0161ichni m\u016f\u017eeme uznat fakt, \u017ee policista byl fyzickou osobou, a ne n\u011bjakou ne\u0161\u0165astnou statistikou. Tato osoba se stala ob\u011bt\u00ed ohavn\u00e9ho \u010dinu n\u00e1sil\u00ed, kter\u00fd zp\u016fsobil jej\u00ed smrt. Podobn\u011b jsou i nevinn\u00e9 ob\u011bti akc\u00ed na\u0161\u00ed vl\u00e1dy ve \u201ev\u00e1lce proti terorismu\u201c v\u00edce ne\u017e statistikou. Jsou to tak\u00e9 ob\u011bti odporn\u00fdch n\u00e1siln\u00fdch \u010din\u016f.<\/p>\n

Zast\u00e1nci americk\u00fdch voj\u00e1k\u016f zab\u00edjej\u00edc\u00edch lidi v Ir\u00e1ku by n\u00e1s r\u00e1di p\u0159esv\u011bd\u010dili o tom, \u017ee jejich zab\u00edjen\u00ed je omluviteln\u00e9, proto\u017ee k nim doch\u00e1z\u00ed v \u201esebeobran\u011b.\u201c D\u011bsivou skute\u010dnost\u00ed je to, \u017ee v\u011bt\u0161ina zabit\u00ed v t\u00e9to i jin\u00fdch v\u00e1lk\u00e1ch je jednoduchou vra\u017edoumaskovanou<\/strong> za sebeobranu. Jinak bychom museli p\u0159ijmout za mor\u00e1ln\u011b platn\u00fd n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed my\u0161lenkov\u00fd postup:<\/p>\n

Ti Ir\u00e1\u010dan\u00e9 se pokou\u0161eli zab\u00edt M\u011a<\/strong>, tak jsem musel zab\u00edt JE<\/strong>. Jak \u0159\u00edkali m\u00ed v\u016fdci, m\u011bli by m\u011b v\u00edtat jako osvoboditele a nechat m\u011b zabezpe\u010dit pro n\u011b jejich zemi. Jsem tu, abych t\u011bmto chud\u00fdm lidem pomohl, a v\u0161echno co d\u011blaj\u00ed je to, \u017ee na m\u011b st\u0159\u00edl\u00ed!<\/p>\n

Zkuste si tento argument sebeobrany zjednodu\u0161it. Ameri\u010dt\u00ed voj\u00e1ci se \u00fa\u010dastn\u00ed invaze do Ir\u00e1ku, kter\u00fd je zem\u00ed vzd\u00e1lenou tis\u00edce mil od jejich domova, kter\u00e1 nikdy nenapadla Ameriku<\/strong>. Voj\u00e1ci maj\u00ed nabit\u00e9 zbran\u011b s prstem na spou\u0161ti. Zat\u00edmco jsou tam ir\u00e1\u010dt\u00ed ob\u010dan\u00e9, kte\u0159\u00ed nam\u00edtaj\u00ed, \u017ee jejich zem\u011b byla napadena ciz\u00ed arm\u00e1dou. Pohybuj\u00ed se s vlastn\u00edmi nabit\u00fdmi zbran\u011bmi a m\u00ed\u0159\u00ed jimi na americk\u00e9 voj\u00e1ky \u010din\u00edc\u00ed n\u00e1jezdy. Ameri\u010dt\u00ed voj\u00e1ci potom st\u0159\u00edlej\u00ed a zab\u00edjej\u00ed \u201ecizince\u201c v jejich vlastn\u00ed rodn\u00e9 zemi. Podle americk\u00fdch politik\u016f a vojensk\u00fdch velitel\u016f takov\u00e1 zab\u00edjen\u00ed nejsou vra\u017edou; jsou sebeobranou. Tito \u201epovstalci\u201c by se m\u011bli spr\u00e1vn\u011b vzd\u00e1t a m\u00edrumilovn\u011b slo\u017eit zbran\u011b.<\/p>\n

S t\u00edmto zp\u016fsobem my\u0161len\u00ed potom p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee pokud bude st\u00e1t v cest\u011b osoba s nabitou zbran\u00ed a m\u00ed\u0159\u00edc\u00ed na v\u00e1s, tak jste opr\u00e1vn\u011bni ji zab\u00edt, pokud m\u00e1te u sebe zbra\u0148.Oni, a nikoliv vy<\/strong>, by podle hesla vedlej\u0161\u00ed \u0161koda, m\u011bli jedin\u00ed pou\u017e\u00edvat sebeobranu! Oh, mohli byste \u0159\u00edci, \u017ee zlod\u011bj nepovolen\u011b vstoupil na ciz\u00ed pozemek, spr\u00e1vn\u011b? Ameri\u010dt\u00ed voj\u00e1ci d\u011blaj\u00ed to sam\u00e9, nejsou jimi? Sly\u0161eli jsme, \u017ee se tomu \u0159\u00edk\u00e1 zm\u011bna re\u017eimu, \u0161\u00ed\u0159en\u00ed demokracie, boj proti terorismu a tak d\u00e1le. Ale jak jinak to nazvat nedovolen\u00fd p\u0159\u00edstup na ciz\u00ed \u00fazem\u00ed? Nen\u00ed to nic v\u00edce ne\u017e invaze, kter\u00e1 je nedovolen\u00fdm vstupem na sud prachu.<\/p>\n

Kdy\u017e st\u00e1t shod\u00ed bomby na jinou zemi a zp\u016fsob\u00ed nevyhnutelnou smrt nevinn\u00fdch, nem\u016f\u017ee b\u00fdt zpro\u0161t\u011bn odpov\u011bdnosti<\/strong> jen proto, \u017ee je necht\u011bl zab\u00edt. Nem\u016f\u017ee b\u00fdt nikdy s\u00e1m nevinn\u00fd, jakkoliv to ospravedl\u0148uje. Nem\u016f\u017ee b\u00fdt nikdy nic jin\u00e9ho ne\u017e pln\u011b odpov\u011bdn\u00fd za ka\u017edou a kteroukoliv smrt, kterou zp\u016fsob\u00ed. Mu\u017ei, \u017eeny a d\u011bti zredukovan\u00ed na statistiku nikdy neodstran\u00ed celkovou vinu agresorsk\u00e9ho st\u00e1tu.<\/p>\n

Vrazi vych\u00e1zej\u00ed ze z\u0159ejm\u00e9ho p\u0159edpokladu, \u017ee na\u0161e c\u00edle a na\u0161e \u017eivoty jsou d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e \u017eivoty n\u011bjak\u00fdch cizinc\u016f, a proto, abychom dos\u00e1hli t\u011bchto c\u00edl\u016f, m\u00e1me pr\u00e1vo vra\u017edit je bez n\u00e1sledk\u016f. Proto\u017ee \u201ev\u00edt\u011bz\u201c nen\u00ed nikdy trest\u00e1n, mus\u00ed m\u00edt pravdu\u2026 spr\u00e1vn\u011b? Ale jak\u00fd by toto mohl b\u00fdt druh spravedlnosti? Je to z\u00e1kladn\u00ed pr\u00e1vo, z\u00e1konn\u00e9 pr\u00e1vo, mor\u00e1ln\u00ed pr\u00e1vo? Ve skute\u010dnosti to nen\u00ed nic z toho; je to jednodu\u0161e pr\u00e1vo nad\u0159azen\u00e9 s\u00edly\/moci<\/strong>. Je to ten sam\u00fd druh pr\u00e1va, kter\u00fd byl vykon\u00e1v\u00e1n tyrany b\u011bhem historie; d\u00e1vaj\u00edc\u00ed jim ospravedln\u011bn\u00ed vra\u017edit miliony za \u00fa\u010delem dosa\u017een\u00ed \u201ev\u011bt\u0161\u00edho dobra.\u201c<\/p>\n

Tak se tito ne\u0161\u0165astn\u00ed lid\u00e9, vedlej\u0161\u00ed \u0161kody v\u00e1lky, byli nuceni st\u00e1t mu\u010dedn\u00edky kv\u016fli nekontrolovan\u00e9 s\u00edle, kter\u00e1 zp\u016fsobila jejich smrt. Byli vy\u0159azeni\/odhozeni z d\u016fvodu vy\u0161\u0161\u00edho z\u00e1jmu; nezalo\u017een\u00e9m na jejich vlastn\u00ed v\u00ed\u0159e, ale na t\u00e9 na\u0161\u00ed. V t\u00e9to v\u011bci by m\u011blo b\u00fdt zcela evidentn\u00ed, \u017ee n\u011bkdo, kdo prohla\u0161uje, \u017ee v\u011b\u0159\u00ed ve svobodu a rovnopr\u00e1vnost, by nikdy nemohl pou\u017e\u00edt fr\u00e1zi \u201evedlej\u0161\u00ed \u0161koda\u201c bez toho, ani\u017e by byl naprost\u00fd pokrytec. Takov\u00e1 arogance nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat nav\u017edy. Vra\u017eda nevinn\u00fdch lid\u00ed je vra\u017edou, te\u010dka.<\/p>\n

Ano, je pravda, \u017ee ve v\u00e1lce um\u00edraj\u00ed nevinn\u00ed lid\u00e9. Ano, nevinn\u00ed lid\u00e9 v\u017edycky um\u00edraj\u00ed, kdy\u017e jsou bombardov\u00e1na jejich m\u011bsta a jsou napadeny jejich domovy. Toto v\u0161echno jsou d\u016fvody, pro\u010d je zapot\u0159eb\u00ed se pevn\u011b postavit proti ka\u017ed\u00e9 \u00fato\u010dn\u00e9 v\u00e1lce<\/strong> , kterou se zab\u00fdv\u00e1 na\u0161e vl\u00e1da!<\/p>\n

Nakonec je jedno, jak to nazvete. P\u016fl milionu ir\u00e1ck\u00fdch d\u011bt\u00ed, kter\u00e9 zem\u0159ely v d\u016fsledku sankc\u00ed se nestar\u00e1, jak to pojmenujete. Ony a jejich krajan\u00e9, kte\u0159\u00ed um\u00edraj\u00ed dnes, se nestaraj\u00ed o dvoj\u00ed \u0159e\u010d (\u201edoublespeak\u201c) pou\u017e\u00edvanou takzvan\u00fdmi v\u011bdci\/vzd\u011blanci, stranick\u00fdmi loajalisty, podporovateli v\u00e1lky, nebo n\u011bjak\u00fdmi jin\u00fdmi zast\u00e1nci na\u0161ich brut\u00e1ln\u00edch v\u00e1lek \u2013 jsou toti\u017e mrtv\u00ed.<\/p>\n

P\u0159eklad Messin, 10.8. 2006<\/em> ZDROJ<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00fdraz \u201evedlej\u0161\u00ed \u0161koda\u201c nen\u00ed ni\u010d\u00edm jin\u00fdm ne\u017e eufemismem pro st\u00e1tem podporovanou hromadnou vra\u017edu. T\u00edmto term\u00ednem se ozna\u010duj\u00ed lid\u00e9 zabit\u00ed p\u0159i akc\u00edch, kte\u0159\u00ed \u201enebyli \u00famysln\u00fdm ter\u010dem.\u201c Ve skute\u010dnosti jde o \u010dirou propagandu. V\u017edy bylo nutn\u00e9 a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/146"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}