{"id":164,"date":"2007-02-14T14:56:34","date_gmt":"2007-02-14T13:56:34","guid":{"rendered":"http:\/\/messin.tode.cz\/?p=164"},"modified":"2007-02-14T14:56:34","modified_gmt":"2007-02-14T13:56:34","slug":"adrian-salbuchi-skryta-tvar-globalizace-3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/messin.cz\/?p=164","title":{"rendered":"Adrian Salbuchi: Skryt\u00e1 tv\u00e1\u0159 globalizace (3)"},"content":{"rendered":"

Skute\u010dn\u00e1 a form\u00e1ln\u00ed moc<\/strong><\/p>\n

Abychom pochopili skute\u010dn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh tohoto sv\u011bta, nejd\u0159\u00edve mus\u00edme pochopit rozd\u00edl mezi form\u00e1ln\u00ed a skute\u010dnou moc\u00ed. To, co ka\u017ed\u00fd den s vysok\u00fdm nasazen\u00edm prezentuj\u00ed ve\u0159ejnosti m\u00e9dia formou televizn\u00edch a rozhlasov\u00fdch vys\u00edl\u00e1n\u00ed a v tisku, jsou v podstat\u011b konkr\u00e9tn\u00ed viditeln\u00e9 v\u00fdsledky akc\u00ed form\u00e1ln\u00edch mocensk\u00fdch struktur, zejm\u00e9na n\u00e1rodn\u00edch vl\u00e1d a technologick\u00fdch, finan\u010dn\u00edch a korpor\u00e1tn\u00edch infrastruktur. Nicm\u00e9n\u011b p\u00e1ky skute\u010dn\u00e9 moci, kter\u00e1 „nech\u00e1v\u00e1 aby se v\u011bci d\u011bly“, jsou tak\u0159ka neviditeln\u00e9. Maj\u00ed je v rukou ti, kte\u0159\u00ed pl\u00e1nuj\u00ed, co se ve sv\u011bt\u011b stane, kdy se to stane, kde se to stane a kdo to provede. Form\u00e1ln\u00ed moc operuje kr\u00e1tkodob\u011b s velkou publicitou. Skute\u010dn\u00e1 moc operuje v dlouhodob\u00e9m r\u00e1mci, z pozad\u00ed a t\u00e9m\u011b\u0159 nulovou publicitou. V sou\u010dasnosti je form\u00e1ln\u00ed moc v\u011bt\u0161inou „ve\u0159ejn\u00e1“, zat\u00edmco skute\u010dn\u00e1 je od z\u00e1klad\u016f „priv\u00e1tn\u00ed“. To odr\u00e1\u017e\u00ed fakt, \u017ee se instituce n\u00e1rodn\u00edch st\u00e1t\u016f (prim\u00e1rn\u00ed ve\u0159ejn\u00e1 entita form\u00e1ln\u00ed moci) staly pod\u0159\u00edzeny soukrom\u00fdm z\u00e1jm\u016fm (t.j. skute\u010dn\u00e9 moci veden\u00e9 finan\u010dn\u00edmi z\u00e1jmy).<\/p>\n

Vzhledem k tomu, \u017ee Spojen\u00e9 st\u00e1ty jsou dnes jedinou suprevelmoc\u00ed, je rozumn\u00e9 odvodit, \u017ee skryt\u00e1 mocensk\u00e1 sktruktura tohoto sv\u011bta – a ta tu skute\u010dn\u011b je – prozat\u00edm vykon\u00e1v\u00e1 skute\u010dnou sv\u011btovl\u00e1du z teritoria a politick\u00fdch a ekonomick\u00fdch struktur Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f. Z toho v\u0161ak v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nelze odvodit, \u017ee sou\u010d\u00e1st\u00ed tohoto sch\u00e9matu je v\u011bt\u0161ina populace Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, a \u017ee obyvatel\u00e9 USA jsou „nep\u0159\u00e1teli“ jin\u00fdch lid\u00ed (z\u0159\u00eddkakdy jsou „nep\u0159\u00edtelem“ lid\u00e9 jak\u00e9koliv zem\u011b; je j\u00edm sp\u00ed\u0161e jej\u00ed elita, kter\u00e1 se st\u00e1v\u00e1 nep\u0159\u00e1telskou kv\u016fli nadm\u011brn\u00e9 koncentraci moci). Hovo\u0159\u00edme tedy o mocensk\u00fdch skupin\u00e1ch, operuj\u00edc\u00edch z \u00fazem\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f (a stejn\u011b tak z \u00fazem\u00ed Velk\u00e9 Brit\u00e1nie, N\u011bmecka, Japonska, Izraele a prost\u0159ednictv\u00edm lok\u00e1ln\u00edch agent\u016f i ze zem\u00ed jako \u0160pan\u011blsko, Argentina, Braz\u00edlie a Korea), kter\u00e9 ale nelze ztoto\u017e\u0148ovat s lidem Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/p>\n

Abychom l\u00e9pe pochopili skute\u010dnou povahu Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f – zejm\u00e9na co se t\u00fd\u010de jejich zahrani\u010dn\u00ed politiky – mus\u00edme m\u00edt na pam\u011bti, \u017ee „americk\u00e1“ administrativa, jak Ameri\u010dan\u00e9 p\u0159\u00edhodn\u011b \u0159\u00edkaj\u00ed sv\u00e9 vl\u00e1d\u011b – t.j. form\u00e1ln\u00ed moc – , s\u00eddl\u00ed ve Washingtonu DC. Nicm\u00e9n\u011b struktury skute\u010dn\u00e9 moci ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech s\u00eddl\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm v New York City a n\u011bkter\u00fdch st\u00e1tech Nov\u00e9 Anglie. Jin\u00fdmi slovy, administrativa Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f p\u016fsob\u00ed z Washingtonu DC, ale zem\u011b je ve skute\u010dnosti \u0159\u00edzena z New York City.<\/p>\n

Jakmile pochop\u00edme tento koncept, za\u010dne se automaticky vyno\u0159ovat spousta dal\u0161\u00edch v\u011bc\u00ed. Skute\u010dn\u00e9 sv\u011btov\u00e9 mocensk\u00e9 centrum nav\u00edc nes\u00eddl\u00ed v New York City, ale nejsp\u00ed\u0161 v Lond\u00fdn\u011b… Nepr\u016fhlednost tohoto komplexn\u00edho a promy\u0161len\u00e9ho syst\u00e9mu automaticky br\u00e1n\u00ed jednoduch\u00e9 identifikaci a ozna\u010den\u00ed konkr\u00e9tn\u00edho „nep\u0159\u00edtele“, t\u0159eba Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, Anglie \u010di libovoln\u00fdch jin\u00fdch n\u00e1rod\u016f. V \u010dase nepokoj\u016f nez\u0159\u00eddka p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed ob\u011bti ob\u010dan\u00e9 Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f – a to mnohdy krvavou, jako ti, kte\u0159\u00ed padli ve Vietnamu, Afgh\u00e1nist\u00e1nu, Ir\u00e1ku \u010di ob\u011bti ve World Trade Center. Nicm\u00e9n\u011b – fakt, \u017ee v\u011bt\u0161ina US Ameri\u010dan\u016f tuto skute\u010dnost ignoruje je nezbavuje odpov\u011bdnosti \u010di viny za genocidn\u00ed strategie mocensk\u00fdch struktur Nov\u00e9ho sv\u011btov\u00e9ho \u0159\u00e1du operuj\u00edc\u00edho z \u00fazem\u00ed USA, prov\u00e1d\u011bn\u00e9 k dosa\u017een\u00ed jejich c\u00edl\u016f a vyu\u017eit\u00edm a zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm americk\u00e9 vojensk\u00e9 a ekonomick\u00e9 moci zbytku sv\u011bta.<\/p>\n

\u017de tomu tak je, je z\u0159ejm\u00e9 od okam\u017eiku kdy si uv\u011bdom\u00edme, \u017ee k dosa\u017een\u00ed natolik dalekos\u00e1hl\u00fdch c\u00edl\u016f vy\u017eaduje v\u00fdkon skute\u010dn\u00e9 moci opera\u010dn\u00ed kontinuitu po mnoh\u00e1 desetilet\u00ed a uskute\u010d\u0148ov\u00e1n\u00ed komplexn\u00edch strategi\u00ed, rozprost\u0159en\u00fdch nad n\u00e1rody a zdroji po cel\u00e9 planet\u011b, nen\u00ed mo\u017en\u00e9 bez dodr\u017eov\u00e1n\u00ed \u0159ady pravidel a podm\u00ednek. To v\u0161e vy\u017eaduje dlouhodob\u00e9 pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, p\u0159edsunut\u00e9 o dvacet, t\u0159icet \u010di pades\u00e1t let dop\u0159edu.<\/p>\n

Je ironi\u00ed, \u017ee mocensk\u00e1 elita Nov\u00e9ho sv\u011btov\u00e9ho \u0159\u00e1du velmi dob\u0159e v\u00ed, \u017ee politick\u00e9 kontinuit\u011b, konsistenci jejich pl\u00e1n\u016f a prov\u00e1d\u011bn\u00ed dlouhodob\u00fdch glob\u00e1ln\u00edch strategi\u00ed nehroz\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u011bt\u0161\u00ed nebezpe\u010d\u00ed, ne\u017e kdyby byly pod\u0159\u00edzeny demokratick\u00e9mu procesu, kter\u00fd by kladl nem\u00edstn\u00e9 po\u017eadavky na profil v\u016fd\u010d\u00edch osobnost\u00ed, kter\u00e9 p\u0159i ka\u017ed\u00e9m kroku, kter\u00fd podnikaj\u00ed, mus\u00ed (nebo by m\u011bly!) db\u00e1t „hlasu lidu“, a nav\u00edc pravideln\u00e9mu p\u0159eru\u0161ov\u00e1n\u00ed moci v ka\u017ed\u00e9m demokratick\u00e9m volebn\u00edmu mechanizmu. O\u010d lep\u0161\u00ed je diskr\u00e9tn\u011b operovat z diskr\u00e9tn\u00ed platformy, kterou snad lze popsat jen jako „klub gentleman\u016f“, jako je CFR, kde mohou b\u00fdt mocn\u00ed a vlivn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edky, \u0159editeli a p\u0159edsedy po cel\u00e1 desetilet\u00ed ani\u017e by kdy m\u011bli jakoukoli odpov\u011bdnost v\u016f\u010di komukoli jin\u00e9mu, ne\u017e v\u016f\u010di vlastn\u00edm p\u00e1n\u016fm. T\u00edmto zp\u016fsobem m\u016f\u017ee 4 500 individu\u00ed disponuj\u00edc\u00edch pat\u0159i\u010dnou moc\u00ed rozprost\u0159\u00edt obrovsk\u00fd politick\u00fd, ekonomick\u00fd, finan\u010dn\u00ed a medi\u00e1ln\u00ed vliv nad bezpo\u010dtem stovek milion\u016f lid\u00ed po cel\u00e9 planet\u011b.<\/p>\n

Net\u0159eba zmi\u0148ovat, \u017ee jedn\u00edm z hlavn\u00edch \u00fakol\u016f glob\u00e1ln\u00edch medi\u00e1ln\u00edch monopol\u016f je v\u0161t\u011bpovat lidem „politickou korektnost“, obvykle vyj\u00e1d\u0159enou „syst\u00e9mem dvou stran“. Demokrat\u00e9 a Republik\u00e1ni v USA, labouristi a konzervativci v UK, CDU a SPD v N\u011bmecku, radik\u00e1lov\u00e9 a justicialist\u00e9 v Argentin\u011b – to v\u0161ichni jsou jen variacemi jedn\u00e9 a tet\u00e9\u017e politick\u00e9 politicky korektn\u00ed doktr\u00edny a sebe sama. Prakticky v\u0161echny stabiln\u00ed z\u00e1padn\u00ed demokracie jsou konfrontov\u00e1ny se syst\u00e9mem jedn\u00e9 strany, s m\u00edrn\u011b odli\u0161n\u00fdmi vnit\u0159n\u00edmi frakcemi. Lid\u00e9 si mysl\u00ed, \u017ee maj\u00ed „volbu“, ale p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9 „mo\u017enosti“ jednodu\u0161e neexistuj\u00ed: je to n\u011bco na z\u016fsob „volby“ mezi Coca Colou a Pepsi Colou – bez ohledu na co cht\u011bj\u00ed, abyste v\u011b\u0159ili, pravdou je, \u017ee ob\u011b tyto strany jsou v podstat\u011b jen rub a l\u00edc jedn\u00e9 mince.<\/p>\n

(pokra\u010dov\u00e1n\u00ed)<\/em><\/p>\n

Messin, 14.2.2007, P\u0159eklad \u010dl\u00e1nku vy\u0161el v \u010dasopisu WM Magaz\u00edn 59\/60, p\u016fvodn\u00ed zdroj: www.eltraductorradial.com.ar.<\/em><\/p>\n

Argentinsk\u00fd autor Adrian Salbuchi je v\u00fdzkumn\u00edkem, autorem a moder\u00e1torem talk-show :El Traductor Radial“ v Buenos Aires a zakladatelem Hnut\u00ed za Druhou Argentinskou Republiku. Je mimo jin\u00e9 autorem knihy „Ele Cerebo del Mundo: la cara oculta de la Globalizaci\u00f3n“ (\u0160ed\u00e1 eminence sv\u011bta: skryt\u00e1 tv\u00e1\u0159 globalizace).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Skute\u010dn\u00e1 a form\u00e1ln\u00ed moc Abychom pochopili skute\u010dn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh tohoto sv\u011bta, nejd\u0159\u00edve mus\u00edme pochopit rozd\u00edl mezi form\u00e1ln\u00ed a skute\u010dnou moc\u00ed. To, co ka\u017ed\u00fd den s vysok\u00fdm nasazen\u00edm prezentuj\u00ed ve\u0159ejnosti m\u00e9dia formou televizn\u00edch a rozhlasov\u00fdch vys\u00edl\u00e1n\u00ed a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}