Dva bezpe\u010dnostn\u00ed agenti zast\u0159elili minul\u00fd t\u00fdden v Miami americk\u00e9ho ob\u010dana, a v\u011bt\u0161ina m\u00e9di\u00ed se o podrobnosti z\u00e1le\u017eitosti moc nestarala.<\/p>\n
Bezprost\u0159edn\u011b po tom, co 44let\u00fd Rigoberto Alpizar zem\u0159el v de\u0161ti kulek dvou bezpe\u010dnostn\u00edch agent\u016f, \u0159ekl mluv\u010d\u00ed feder\u00e1ln\u00ed leteck\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed slu\u017eby Dave Adamsstanici CNN<\/em>, \u017ee Alzipar k\u0159i\u010del: \u201em\u00e1m v ta\u0161ce bombu\u201c zat\u00edmco pob\u00edhal v uli\u010dce letadlaAmerican Airlines, kter\u00e9 po p\u0159ist\u00e1n\u00ed st\u00e1lo na p\u0159ist\u00e1vac\u00ed dr\u00e1ze. Tohle byla verze ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00e1 byla v prvn\u00edch dnech po zabit\u00ed opakov\u00e1na drtivou v\u011bt\u0161inou m\u00e9di\u00ed, bez jak\u00fdchkoliv dal\u0161\u00edch ot\u00e1zek.<\/p>\n Nicm\u00e9n\u011b, on-line \u010dl\u00e1nky 8.prosince na Time.com<\/em> a CNN<\/em>.com obsahovaly v\u00fdpov\u011bdi cestuj\u00edc\u00edch, kter\u00e9 odhalily p\u0159\u00edb\u011bh agent\u016f. The Orlando Sentinel<\/em> hl\u00e1sil 9.prosince, \u201esedm cestuj\u00edc\u00edch dotazovan\u00fdch Orlando Sentinel<\/em> sed\u00edc\u00edch jak vep\u0159edu, tak vzadu v hlavn\u00ed kabin\u011b pro cestuj\u00edc\u00ed \u2013 \u0159eklo, \u017ee Alpizar ml\u010del, kdy\u017e pod\u00e9l nich b\u011b\u017eel k v\u00fdchodu.\u201c \u017d\u00e1dn\u00fd cestuj\u00edc\u00ed neposkytl novin\u00e1\u0159\u016fm sv\u011bdectv\u00ed, kter\u00e9 by se alespo\u0148 vzd\u00e1len\u011b bl\u00ed\u017eilo tomu, co prohla\u0161ovala policie.<\/p>\n Nen\u00ed p\u0159esn\u011b jasn\u00e9, co se stalo na mezin\u00e1rodn\u00edm leti\u0161ti v Miami. Ale prim\u00e1rn\u00ed ospravedln\u011bn\u00ed, kter\u00e9 policie nab\u00eddla pro pou\u017eit\u00ed smrteln\u00e9ho n\u00e1sil\u00ed, nep\u0159e\u017eilo ani dva pln\u00e9 zpravodajsk\u00e9 cykly.<\/p>\n P\u0159esto v\u0161ak konzervativn\u00ed tisk sp\u011bchal s ospravedln\u011bn\u00edm. Investors Business Daily<\/em>9.prosince v\u00edtal z\u00e1krok agent\u016f: \u201eincident v Miami dal v\u011bt\u0161in\u011b Ameri\u010dan\u016f najevo \u2013 a d\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edpadn\u00fdm terorist\u016fm v\u00fdstrahu, \u017ee jsme schopn\u00ed a ochotn\u00ed pou\u017e\u00edt smrteln\u00e9 n\u00e1sil\u00ed proti n\u011bkomu vypadaj\u00edc\u00edmu jako potencion\u00e1ln\u00ed nebezpe\u010d\u00ed.\u201c The Washington Times<\/em> se vysm\u00edv\u00e1 n\u011bjak\u00fdm \u201edal\u0161\u00edm dohad\u016fm\u201c a vykresluje \u0161\u0165astn\u00e9 ponau\u010den\u00ed: \u201esmrt pana Alpizara je p\u0159ipomenut\u00edm, jak v\u00e1\u017en\u011b berou agenti ochranu bezpe\u010dnosti leteck\u00e9 dopravy. Tomu bychom m\u011bli v\u0161ichni v\u011bnovat n\u00e1le\u017eitou pozornost.\u201c<\/p>\n Ale i dal\u0161\u00ed noviny z\u00e1vodily v p\u0159ej\u00edm\u00e1n\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed st\u00e1tn\u00ed moci. \u00davodn\u00edk Washington Post<\/em> z 9.prosince hl\u00e1sil, \u017ee \u201ev t\u00e9to chv\u00edli nen\u00ed d\u016fvod pochybovat o ofici\u00e1ln\u00edm popisu st\u0159ede\u010dn\u00edho zabit\u00ed Rigoberta Alpizara feder\u00e1ln\u00edmi leteck\u00fdmi agenty v Miami.\u201c \u00davodn\u00edk Postu<\/em> byl n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho dne doti\u0161t\u011bn v \u010detn\u00fdch dal\u0161\u00edch novin\u00e1ch.<\/p>\n Novinov\u00ed redakto\u0159i a dopisovatel\u00e9 byli posedl\u00ed propagovat vl\u00e1dn\u00ed verzi ud\u00e1lost\u00ed. TheLouisville Courier-Journal <\/em>ozn\u00e1mil 10.prosince ve sv\u00e9m \u00favodn\u00edku: \u201ecestuj\u00edc\u00ed RigobertoAlpizar, naturalizovan\u00fd americk\u00fd ob\u010dan, trp\u00edc\u00ed bipol\u00e1rn\u00ed poruchou, k\u0159i\u010del, \u017ee m\u00e1 bombu, a b\u011b\u017eel ven z letadla.\u201c<\/p>\n Mephis<\/em> Commercial Appeal<\/em> ve sv\u00e9m \u00favodn\u00edku vysv\u011btlil dilema agent\u016f: \u201emlad\u0161\u00ed (44 let?!) mu\u017e utekl ze sv\u00e9ho sedadla v zadn\u00ed \u010d\u00e1sti letadla, a za\u010dal sprintovat ke kabin\u011b pilot\u016f, je\u010d\u00edc, \u017ee m\u00e1 bombu.\u201c T\u00e9ho\u017e dne se Daily Oklahoman<\/em> ptal: \u201ekdy\u017e byl Alpizar rozru\u0161en\u00fd, b\u011b\u017eel uli\u010dkou, a prohla\u0161oval, \u017ee m\u00e1 v ta\u0161ce bombu, cosi m\u011bli agenti myslet? TheOklahoman<\/em> \u010dten\u00e1\u0159e ujistil: \u201e nebudeme se d\u00e1le zam\u00fd\u0161let nad jedn\u00e1n\u00edm agent\u016f\u201c.<\/p>\n The<\/em> Brahmins<\/em> at PBS Newshour<\/em> ozn\u00e1mil v on-line \u010dl\u00e1nku: \u201eK akci dvou leteck\u00fdch agent\u016f, kte\u0159\u00ed minul\u00fd t\u00fdden zabili cestuj\u00edc\u00edho, nebyly vzneseny \u017e\u00e1dn\u00e9 podstatn\u00e9 ot\u00e1zky.\u201c O\u010dividn\u011b nen\u00ed podstatn\u00e9, kdy\u017e dva feder\u00e1ln\u00ed agenti vyd\u00e1vaj\u00ed zjevn\u011b l\u017eiv\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed ke kauze, p\u0159i n\u00ed\u017e zem\u0159el americk\u00fd ob\u010dan.<\/p>\n Ale v\u010dera \u00favodn\u00edk Pittsburgh Post Gazette<\/em> citoval sd\u011blen\u00ed, kter\u00e9 signalizovalo reakci feder\u00e1ln\u00edch \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f na rozp\u00e1r\u00e1n\u00ed\/rozpl\u00e9t\u00e1n\u00ed jejich p\u0159\u00edb\u011bhu t\u00edm, \u017ee m\u00edrn\u011b modifikuj\u00ed cestu, kter\u00e1 vedla k zabit\u00ed: \u201epodle \u010dlen\u016f po\u0159\u00e1dkov\u00e9 slu\u017eby, Alpizar \u201epronesl v\u00fdhru\u017en\u00e1 slova a n\u011bco ve smyslu, \u017ee m\u00e1 u sebe bombu.\u201c<\/p>\n Jak\u00e1 jsou ta v\u00fdhru\u017en\u00e1 slova \u201eve smyslu\u201c, \u017ee m\u00e1 n\u011bkdo u sebe bombu \u2013 ale o\u010dividn\u011b slovo bomba neobsahuj\u00edc\u00ed?<\/p>\n O takov\u00e9 ot\u00e1zky se The Post Gazette<\/em> rad\u011bji nezaj\u00edmal, a sp\u00ed\u0161e feder\u00e1ln\u00edm agent\u016fm pomohl, kdy\u017e usoudil: \u201eSe v\u0161\u00edm po\u010d\u00e1te\u010dn\u00edm vysv\u011btlov\u00e1n\u00edm, agenti d\u011blali svou pr\u00e1ci\u201c. A\u017e na v\u00fdpov\u011bdi cestuj\u00edc\u00edch, \u017ee nikdy nesly\u0161eli, \u017ee by se Alpizar zmi\u0148oval o bomb\u011b.<\/p>\n N\u011bkter\u00e9 \u00favodn\u00edky volaly po nez\u00e1visl\u00e9m zkoum\u00e1n\u00ed st\u0159elby. To je triumf nad\u011bje, i p\u0159es zku\u0161enost, \u017ee za posledn\u00edch 15 let byly v\u0161echny akce feder\u00e1l\u016f t\u00e9m\u011b\u0159 v\u017edy p\u0159ikryty\/zakryty (whitewashed). Snad n\u011bjak\u00e1 pravda pros\u00e1kne ven v d\u016fsledku pr\u00e1vn\u00edch spor\u016f mezi feder\u00e1ln\u00ed leteckou slu\u017ebou a FBI, nebo polici\u00ed v Miami.<\/p>\n I kdy\u017e pokud budou m\u00e9dia d\u00e1le v tomto p\u0159\u00edpad\u011b fungovat stylem policisty Barbradyho zeSouth Parku<\/em> \u201erozejd\u011bte se, tady nen\u00ed nic k vid\u011bn\u00ed\u201c, pak bude \u0161ance n\u011bjak\u00e9ho takov\u00e9ho odkryt\u00ed miziv\u00e1, a\u017e \u017e\u00e1dn\u00e1.<\/p>\n Za star\u00fdch \u010das\u016f se Ameri\u010dan\u00e9 u\u010dili, \u017ee m\u00e9dia slou\u017e\u00ed jako kontrola a rovnov\u00e1ha v\u016f\u010di mocn\u00fdm. Tahle fr\u00e1ze bledne, jak profesion\u00e1lov\u00e9 z novin ukazuj\u00ed m\u00e9n\u011b ohled\u016f k soukrom\u00fdm ob\u010dan\u016fm, ne\u017e k vl\u00e1dn\u00edm ministr\u016fm, kte\u0159\u00ed m\u016f\u017eou zajistit r\u016fzn\u00e9 exkluzivn\u00ed p\u0159\u00edstupy a \u017ehav\u00e9 tipy. Snad kdyby Alpizar pravideln\u011b nav\u0161t\u011bvoval Goergetownsk\u00e9ve\u010d\u00edrky\/bankety, potom by t\u0159eba m\u00e9dia uk\u00e1zala v\u00edce z\u00e1jmu o jeho osud.<\/p>\n P\u0159eklad Messin, 15.12. 2005<\/p>\n