{"id":255,"date":"2006-11-01T16:24:10","date_gmt":"2006-11-01T15:24:10","guid":{"rendered":"http:\/\/messin.tode.cz\/?p=255"},"modified":"2006-11-01T16:24:10","modified_gmt":"2006-11-01T15:24:10","slug":"hruzny-pribeh-obcana-kanady-ktereho-usa-poslaly-na-muceni-do-syrie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/messin.cz\/?p=255","title":{"rendered":"Hr\u016fzn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh ob\u010dana Kanady, kter\u00e9ho USA poslaly na mu\u010den\u00ed do S\u00fdrie"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

Maher Arar<\/em><\/p>\n

Kanadsk\u00e9mu ob\u010danu Maheru Ararovi byl odep\u0159en vstup na \u00fazem\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, kde m\u011bl pron\u00e9st projev p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti obdr\u017een\u00ed ceny Letelier-Moffitt International Human Rights Award<\/em>. Doru\u010dil tedy svou \u0159e\u010d na p\u0159edem nahran\u00e9 videokazet\u011b. Toto je p\u0159epis jeho \u0159e\u010di, kter\u00e1 byla shl\u00e9dnuta na slavnostn\u00edm p\u0159ed\u00e1n\u00ed cen na Mezin\u00e1rodn\u00edm institutu pro politick\u00e1 studia (Institute for Policy Studies) dne 18.\u0159\u00edjna 2006 ve Washingtonu DC.<\/p>\n

Dobr\u00fd den, jmenuji se Maher Arar. Omlouv\u00e1m se, \u017ee jsem se nemohl p\u0159ipojit k va\u0161\u00ed dne\u0161n\u00ed ceremonii.<\/p>\n

V\u0161ichni pracovn\u00edci Centra pro \u00fastavn\u00ed pr\u00e1va (Center for Constitutional Rights) a j\u00e1 jsme pot\u011b\u0161eni, \u017ee jsme byli vybr\u00e1ni jako p\u0159\u00edjemci leto\u0161n\u00ed ceny Letelier-Moffitt International Human Rights Award. Tato cena m\u00e1 pro n\u00e1s velkou cenu. Znamen\u00e1 to, \u017ee je\u0161t\u011b st\u00e1le existuj\u00ed Ameri\u010dan\u00e9, kte\u0159\u00ed oce\u0148uj\u00ed n\u00e1\u0161 boj za spravedlnost. Znamen\u00e1 to, \u017ee je\u0161t\u011b existuj\u00ed Ameri\u010dan\u00e9, kte\u0159\u00ed jsou skute\u010dn\u011b znepokojeni budoucnost\u00ed Ameriky. Nyn\u00ed v\u00edme, \u017ee m\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh nen\u00ed n\u011bjak\u00fd jedine\u010dn\u00fd, nebo v\u00fdjime\u010dn\u00fd. Za minul\u00e9 dva roky jsme sly\u0161eli od mnoha dal\u0161\u00edch lid\u00ed, kte\u0159\u00ed byli uneseni, \u017ee byli neleg\u00e1ln\u011b zadr\u017eov\u00e1ni, mu\u010deni a nakonec propu\u0161t\u011bni bez obvin\u011bn\u00ed ze sp\u00e1ch\u00e1n\u00ed jak\u00e9hokoliv zlo\u010dinu v jak\u00e9koliv zemi.<\/p>\n

<\/h3>\n

Mezip\u0159ist\u00e1n\u00ed na leti\u0161ti JFK<\/span><\/h3>\n

M\u00e1 no\u010dn\u00ed m\u016fra za\u010dala 26.z\u00e1\u0159\u00ed 2002. Cestoval jsem p\u0159es leti\u0161t\u011b v New Yorku (leti\u0161t\u011b JFK), kdy\u017e m\u011b po\u017e\u00e1dali, abych po\u010dkal v \u010dekac\u00edm prostoru. Zd\u00e1lo se mi to podivn\u00e9. Kr\u00e1tce pot\u00e9 se na m\u011b p\u0159i\u0161li pod\u00edvat n\u011bjac\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci FBI a \u017e\u00e1dali m\u011b, zdali mne m\u016f\u017eou vyslechnout. Moje prvn\u00ed reakce byla \u017e\u00e1dost o pr\u00e1vn\u00edka. Byl jsem velmi p\u0159ekvapen, kdy\u017e mi \u0159ekli, \u017ee na pr\u00e1vn\u00edka nem\u00e1m n\u00e1rok, proto\u017ee nejsem americk\u00fd ob\u010dan. Potom jsem je po\u017e\u00e1dal o mo\u017enost si zatelefonovat, abych dal v\u011bd\u011bt rodin\u011b, co se d\u011bje. Ale oni mou prosbu ignorovali.<\/p>\n

Potom mi \u0159ekli, \u017ee maj\u00ed jen p\u00e1r ot\u00e1zek a nechaj\u00ed m\u011b j\u00edt. Tak jsem souhlasil. Nem\u011bl jsem co skr\u00fdvat. A za\u010dal v\u00fdslech. Brzy pot\u00e9 se m\u011b ptali na lidi co jsem znal. V\u00fdslech byl hlub\u0161\u00ed a hlub\u0161\u00ed.<\/p>\n

B\u011bhem t\u00e9 doby se mnou hr\u00e1li rozumov\u00e9 hry. N\u011bkdy ur\u00e1\u017eeli, n\u011bkdy \u0159\u00edkali zase n\u011bco ve smyslu, \u017ee jsem chytr\u00fd. Jindy m\u011b obvi\u0148ovali z toho, \u017ee jsem hloup\u00fd zabedn\u011bnec. Opakovan\u011b jsem \u017e\u00e1dal o pr\u00e1vn\u00edka a umo\u017en\u011bn\u00ed telefonn\u00edho hovoru. Ot\u00e1zku ale v\u017edy ignorovali.<\/p>\n

Toho dne v\u00fdslech za \u00fa\u010dasti \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f FBI trval kolem \u010dty\u0159 hodin a dal\u0161\u00ed \u010dty\u0159i hodiny trval v\u00fdslech imigra\u010dn\u00edch \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f. Na konci dne, m\u00edsto aby m\u011b vr\u00e1tili do Kanady, spoutali m\u011b \u0159et\u011bzy a poslali na jin\u00fd leti\u0161tn\u00ed termin\u00e1l, kde jsem str\u00e1vil noc. V m\u00edstnosti neust\u00e1le sv\u00edtilo sv\u011btlo a nebyla tam ani \u017e\u00e1dn\u00e1 postel, proto jsem nemohl tu noc v\u016fbec sp\u00e1t.<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed den za\u010dalo nov\u00e9 kolo v\u00fdslech\u016f. Nyn\u00ed se ptali na m\u00e9 politick\u00e9 n\u00e1zory \u2013 odpov\u00eddal jsem otev\u0159en\u011b, nepokou\u0161el jsem se \u017e\u00e1dn\u00e9 skr\u00fdvat. Ptali se m\u011b na Ir\u00e1k. Ptali se na Palestinu i \u0159adu jin\u00fdch z\u00e1le\u017eitost\u00ed. D\u00e1le se taky, pokud si to dob\u0159e pamatuji, ptali na m\u00e9 emaily a n\u011bkter\u00e9 dal\u0161\u00ed ot\u00e1zky.<\/p>\n

Do S\u00fdrie<\/strong><\/p>\n

Ten den mi \u0159ekli, \u017ee m\u00e1me rozhodnout o m\u00e9m osudu. Na konci toho dne p\u0159i\u0161el jeden z imigra\u010dn\u00edch \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f s p\u0159ekvapiv\u00fdm po\u017eadavkem, abych se dobrovoln\u011b uvolil jet do S\u00fdrie. \u0158ekl jsem jim: pro\u010d chcete, abych jel do S\u00fdrie, kdy\u017e jsem tam nebyl 17 let? \u0158ekli mi: \u201ejste zvl\u00e1\u0161tn\u00ed z\u00e1jem\u201c (\u201eyou are special interest\u201c) . Tehdy jsem je\u0161t\u011b nev\u011bd\u011bl, co ten v\u00fdraz znamen\u00e1. Ale bylo jasn\u00e9, \u017ee Ameri\u010dan\u00e9 a \u00fa\u0159edn\u00edk necht\u011bli, abych jel do Kanady. Kdy\u017e nal\u00e9hal, \u017e\u00e1dal jsem, aby m\u011b nechali tedy j\u00edt zp\u00e1tky do \u0160v\u00fdcarska. Odtamtud jsem toti\u017e p\u0159ilet\u011bl na leti\u0161t\u011b JFK, ale on to odm\u00edtl. Nakonec m\u011b vzali do feder\u00e1ln\u00edho v\u011bzen\u00ed Metropolitan Detention Center, kde m\u011b dr\u017eeli 12 dn\u016f. B\u011bhem toho \u010dasu jsem byl p\u0159es \u0161est hodin vysl\u00fdch\u00e1n INS. Byl to velmi vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed v\u00fdslech, kter\u00fd trval od 21.hod do 03.hod. do r\u00e1na. Kdy\u017e jsem je \u017e\u00e1dal, abych mohl odej\u00edt b\u011bhem v\u00fdslechu pomodlit se na celu, byl jsem odm\u00edtnut, kompletn\u011b odm\u00edtnut.<\/p>\n

Tak\u00e9 b\u011bhem pobytu v metropolitn\u00ed v\u011bznici jsem mohl jasn\u011b vid\u011bt, \u017ee se mnou bylo zach\u00e1zeno jinak, ne\u017e s ostatn\u00edmi v\u011bzni. Nap\u0159\u00edklad m\u011b nedali zubn\u00ed pastu, nebo mi byl povolen t\u00fddenn\u00ed odpo\u010dinek. Po\u0159\u00e1d ignorovali m\u00e9 \u017e\u00e1dosti o telefonn\u00ed hovor. Nakonec m\u011b dovolili si zavolat. Do t\u00e9 doby nikdo z rodiny netu\u0161il, kde se nach\u00e1z\u00edm. Man\u017eelka si myslela, \u017ee jsem se ztratil, nebo byl zabit. Nikdo nev\u011bd\u011bl, co se p\u0159esn\u011b stalo, doku jsem 8.\u0159\u00edjna tchyni neozn\u00e1mil, \u017ee jsem byl zat\u010den.<\/p>\n

Nakonec m\u011b 8.\u0159\u00edjna proti m\u00e9 v\u016fli odvedli z m\u00e9 cely. V podstat\u011b mi za\u010dali \u010d\u00edst \u00faryvky z jak\u00e9hosi dokumentu, kde mi sd\u011blovali, \u017ee m\u011b po\u0161lou do S\u00fdrie. Protestoval s t\u00edm, \u017ee jsem jim p\u0159ece \u0159\u00edkal, \u017ee pokud tam budu vr\u00e1cen, za\u010dnou m\u011b tam mu\u010dit. Vzpom\u00edn\u00e1m si, \u017ee osoba z INS (Immigration and Naturalization Service?, pozn.mess) n\u00e1sledn\u011b prolistovala p\u00e1r stran z dokumentu a na jeho konci p\u0159e\u010detla odstavec\/paragraf, kter\u00fd si doposud pamatuji, jako \u0161okuj\u00edc\u00ed sd\u011blen\u00ed.<\/p>\n

Bylo to n\u011bco jako: INS nen\u00ed skupinou nebo organizac\u00ed, kter\u00e1 by podepsala \u017denevskou konvenci, konvenci proti mu\u010den\u00ed. Pro m\u011b to skute\u010dn\u011b znamenalo, \u017ee m\u011b po\u0161lou na mu\u010den\u00ed d\u00e1l je nic nezaj\u00edm\u00e1.<\/p>\n

Tak m\u011b posadili do soukrom\u00e9ho proudov\u00e9ho letadla, co\u017e se mi zd\u00e1lo velmi podivn\u00e9. Byl jsem jedin\u00fd cestuj\u00edc\u00ed na palub\u011b. Bylo to luxusn\u00ed letadlo s ko\u017een\u00fdmi sedadly. Mou jedinou starost\u00ed b\u011bhem tohoto v\u00fdletu bylo to, jak se vyhnout mu\u010den\u00ed. Pak jsem si uv\u011bdomil, \u017ee to je p\u0159esn\u011b ten jedin\u00fd d\u016fvod, pro\u010d m\u011b poslali do S\u00fdrie \u2013 mu\u010den\u00ed. A to pro m\u011b stalo velmi jasn\u00e9. Letadlo potom let\u011blo do Washingtonu, z Washingtonu do Maine a potom do \u0158\u00edma, odkud let\u011blo do Jord\u00e1nska.<\/p>\n

Spoutan\u00fd a p\u0159iv\u00e1zan\u00fd<\/strong><\/p>\n

Vzpom\u00edn\u00e1m si, \u017ee v\u011bt\u0161inu \u010dasu jsem byl v letadle spoutan\u00fd, krom\u011b posledn\u00edch dvou hodin, kdy mi p\u0159inesli k ve\u010de\u0159i kebab. Dodne\u0161ka si to nedovedu vysv\u011btlit, v\u017edy\u0165 na za\u010d\u00e1tku prohl\u00e1sili, \u017ee jsem nebezpe\u010dn\u00fd \u010dlov\u011bk, tak pro\u010d mi odstranili \u0159et\u011bzy na posledn\u00ed dv\u011b hodiny letu?<\/p>\n

B\u011bhem letu, kdykoliv jsem cht\u011bl pou\u017e\u00edt koupelnu, \u0161el jeden ze \u010dty\u0159 \u010dlen\u016f t\u00fdmu se mnou dovnit\u0159. I kdy\u017e jsem si st\u011b\u017eoval, \u017ee se to neslu\u010duje s moj\u00ed n\u00e1bo\u017eenskou v\u00edrou. Letadlo p\u0159ist\u00e1lo v Jord\u00e1nsku 8.\u0159\u00edjna ve 3 hodiny r\u00e1no. Tam u\u017e na m\u011b \u010dekalo p\u00e1r Jord\u00e1nc\u016f. Vzali m\u011b, zav\u00e1zali mi o\u010di, nalo\u017eili do auta a brzy potom m\u011b za\u010dali ml\u00e1tit zezadu do hlavy. Kdy\u017e jsem protestoval proti bit\u00ed, za\u010dali m\u011b b\u00edt je\u0161t\u011b v\u00edc. Tak jsem rad\u011bji z\u016fstal potichu.<\/p>\n

V jord\u00e1nsk\u00e9m v\u011bzen\u00ed jsem z\u016fstal asi 12 hodin. Dodnes nev\u00edm, kde to bylo. V\u017edy p\u0159i p\u0159ech\u00e1zen\u00ed z cely do cely mi zav\u00e1zali o\u010di, stejn\u011b tak p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b l\u00e9ka\u0159e.<\/p>\n

V tom v\u011bzen\u00ed jsem ale poc\u00edtil n\u011bco zvl\u00e1\u0161tn\u00edho. Jednou jsem jel z\u0159ejm\u011b v\u00fdtahem, co\u017e je dost podivn\u00e9 vzhledem k tomu, jak\u00e1 jsou v\u011bzen\u00ed na St\u0159edn\u00edm v\u00fdchod\u011b. Po 12 hodin\u00e1ch neleg\u00e1ln\u00edho v\u011bzn\u011bn\u00ed v Jord\u00e1nsku jsem byl p\u0159evezen do S\u00fdrie. Po\u0159\u00e1d jsem doufal v z\u00e1zrak, \u017ee n\u011bkdo zas\u00e1hne, t\u0159eba kanadsk\u00e1 vl\u00e1da. Z\u00e1zrak m\u011b mohl dostat zp\u011bt do Kanady.<\/p>\n

Jak jsem p\u0159ijel do S\u00fdrie, tak stejn\u00fd den ve\u010der jsem si mohl ov\u011b\u0159it, \u017ee jsem v S\u00fdrii. Bylo to pot\u00e9, co mi odv\u00e1zali o\u010di a vid\u011bl jsem obraz syrsk\u00e9ho prezidenta na st\u011bn\u011b m\u00edstnosti. Potom jsem poc\u00edtil touho se zab\u00edt, proto\u017ee jsem v\u011bd\u011bl, co p\u0159ijde. V\u011bd\u011bl jsem, \u017ee Ameri\u010dan\u00e9, americk\u00e1 vl\u00e1da m\u011b tam poslala, abych byl mu\u010den.<\/p>\n

N\u011bkdy pozd\u011bji p\u0159i\u0161li vy\u0161et\u0159ovatel\u00e9. Za\u010dali kl\u00e1st ot\u00e1zky, na za\u010d\u00e1tku oby\u010dejn\u00e9 ot\u00e1zky, ale kdykoliv jsem v\u00e1hal s odpov\u011bd\u00ed, nebo si mysleli, \u017ee l\u017eu, jeden z nich vyhro\u017eoval \u017eidl\u00ed, \u017eeleznou \u017eidl\u00ed bez sed\u00e1tka, kter\u00e1 m\u011bla pouze kostru. Pozd\u011bji jsem porozum\u011bl, proto\u017ee jsem se od jin\u00fdch v\u011bz\u0148\u016f dozv\u011bd\u011bl, jak byli lid\u00e9 \u017eidl\u00ed t\u00fdr\u00e1ni.<\/p>\n

Ale zpr\u00e1va byla jasn\u00e1: pokud nebudete mluvit dost rychle, budeme v\u00e1s mu\u010dit. Ten den trval v\u00fdslech 4 hodiny. Nedo\u0161lo k \u017e\u00e1dn\u00e9mu fyzick\u00e9mu bit\u00ed; jednalo se jen o slovn\u00ed v\u00fdhru\u017eky. Kolem p\u016flnoci m\u011b vzali do suter\u00e9nu. Tam mi str\u00e1\u017e otev\u0159ela kovov\u00e9 dve\u0159e. Nemohl jsem uv\u011b\u0159it sv\u00fdm o\u010d\u00edm. Jen jsem se na n\u011bho d\u00edval a \u0159ekl jsem, co to je? Neodpov\u011bd\u011bl. \u0158ekl jen: b\u011b\u017e tam.<\/p>\n

Hrob<\/strong><\/p>\n

Cela byla asi t\u0159i stopy (cca 90cm) \u0161irok\u00e1, \u0161est stop (cca 182cm) hlubok\u00e1 a sedm stop (cca 213cm) vysok\u00e1. Byla temn\u00e1. Nebyl tam \u017e\u00e1dn\u00fd zdroj sv\u011btla. Byla \u0161pinav\u00e1. Na podlaze byly jen dv\u011b tenk\u00e9 pokr\u00fdvky. Byl jsem naivn\u00ed; myslel jsem si, \u017ee by m\u011b na takov\u00e9m m\u00edst\u011b mohli dr\u017eet dva, mo\u017en\u00e1 t\u0159i dny, aby m\u011b vystavili tlaku. Ale toto m\u00edsto, kter\u00e9 jsem pozd\u011bji naz\u00fdval hrob, se stal m\u00fdm domovem na 10 m\u011bs\u00edc\u016f a 10 dn\u016f. Jedin\u00e9 sv\u011btlo, kter\u00e9 se dostalo do kobky, \u0161lo z mal\u00e9ho otvoru ve strop\u011b, kde byl um\u00edst\u011bn mal\u00fd reflektor. \u017divot v kobce byl nemo\u017en\u00fd. Na za\u010d\u00e1tku \u2013 i kdy\u017e to bylo \u0161pinav\u00e9 m\u00edsto, kter\u00e9 bylo jako hrobka \u2013 jsem up\u0159ednost\u0148oval pobyt tam, ne\u017e b\u00fdt ml\u00e1cen. Kdykoliv jsem sly\u0161el p\u0159ich\u00e1zet str\u00e1\u017ee, jak p\u0159ich\u00e1z\u00ed otev\u0159\u00edt dve\u0159e, tak jsem si myslel, \u017ee je to m\u016fj posledn\u00ed den.<\/p>\n

Byt\u00ed za\u010dalo n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed den. Bez varov\u00e1n\u00ed\u2026 (dlouh\u00e1 pauza, jak bojuje se slzami). Bez \u017e\u00e1dn\u00e9ho varov\u00e1n\u00ed p\u0159i\u0161el vy\u0161et\u0159ovatel s kabelem. Potom m\u011b po\u017e\u00e1dal, abych rozev\u0159el dla\u0148 prav\u00e9 ruky. Do t\u00e9 dlan\u011b m\u011b velmi siln\u011b ude\u0159il. Byla to takov\u00e1 bolest, \u017ee na n\u00ed nezapomenu do konce \u017eivota.<\/p>\n

Mu\u010den\u00ed<\/strong><\/p>\n

Tento okam\u017eik je po\u0159\u00e1d \u017eiv\u00fd v m\u00e9 mysli, proto\u017ee to bylo poprv\u00e9 v \u017eivot\u011b, co jsem byl takto bit. Potom m\u011b po\u017e\u00e1dal, abych rozev\u0159el i levou ruku. Znovu m\u011b ude\u0159il. Tentokr\u00e1t ale minul a ude\u0159il do z\u00e1p\u011bst\u00ed. Bolest od tohoto \u00faderu trvala p\u0159ibli\u017en\u011b \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f. Pak m\u011b za\u010dal kl\u00e1st ot\u00e1zky. Musel jsem odpov\u00eddat velmi rychle, jinak pokra\u010doval v bit\u00ed, tentokr\u00e1t v\u0161ude po m\u00e9m t\u011ble. N\u011bkdy m\u011b vzal do m\u00edstnosti, kde jsem sly\u0161el \u0159ev jin\u00fdch v\u011bz\u0148\u016f, kdy\u017e byli mu\u010deni, hrozn\u011b mu\u010deni. Pamatuji se, \u017ee jsem sly\u0161el jejich v\u00fdk\u0159iky. Nemohl jsem uv\u011b\u0159it, \u017ee toto jsou schopni jedni lid\u00e9 d\u011blat druh\u00fdm.<\/p>\n

A potom m\u011b vzali op\u011bt do v\u00fdslechov\u00e9 m\u00edstnosti. Znovu dal\u0161\u00ed sada ot\u00e1zek a v\u00fdprask znovu a znovu. T\u0159et\u00edho dne bylo bit\u00ed nejhor\u0161\u00ed. Stra\u0161n\u011b m\u011b ml\u00e1tili kabelem. Cht\u011bli, aby se p\u0159iznal, \u017ee jsem byl v Afgh\u00e1nist\u00e1nu. To bylo p\u0159ekvapuj\u00edc\u00ed, proto\u017ee ani Ameri\u010dan\u00e9, ani \u00fa\u0159edn\u00edci FBI se m\u011b p\u0159i p\u0159edchoz\u00edch v\u00fdsle\u0161\u00edch na nic podobn\u00e9ho neptali. Ukon\u010dil jsem to fale\u0161n\u00fdm p\u0159izn\u00e1n\u00edm, abych zastavil mu\u010den\u00ed. Intenzita mu\u010den\u00ed se sn\u00ed\u017eila.<\/p>\n

Od toho okam\u017eiku pou\u017e\u00edvali kabel jen z\u0159\u00eddka. V\u011bt\u0161inou m\u011b pl\u00e1cli do tv\u00e1\u0159e, kopali a po celou dobu poni\u017eovali.<\/p>\n

Prvn\u00edch 10 dn\u00ed m\u00e9ho pobytu v S\u00fdrii bylo extr\u00e9mn\u011b krut\u00fdch a b\u011bhem toho obdob\u00ed jsem m\u011bl kobku jako \u00fakryt. Necht\u011bl jsem vid\u011bt jejich obli\u010deje. Ale pozd\u011bji byla cela pro \u017eivot hrozn\u00e1. Abych v\u00e1m dal p\u0159\u00edklad jak stra\u0161n\u00e9 to bylo m\u00edsto \u2013 po n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f jsem byl ochoten podepsat cokoliv, ne abych byl propu\u0161t\u011bn, ale abych byl alespo\u0148 p\u0159em\u00edst\u011bn n\u011bkam jinam, na m\u00edsto vhodn\u011bj\u0161\u00ed pro \u010dlov\u011bka.<\/p>\n

B\u011bhem t\u00e9 doby jsem nev\u011bd\u011bl, \u017ee moje \u017eena rozpoutala kampa\u0148 spolu s dal\u0161\u00edmi organizacemi na podporu lidsk\u00fdch pr\u00e1v, jako je Amnesty International. Man\u017eelka intervenovala u m\u00e9di\u00ed a politik\u016f a nakonec jsem byl propu\u0161t\u011bn. Sy\u0159an\u00e9 m\u011b propustili a jasn\u011b prohl\u00e1sili prost\u0159ednictv\u00edm velvyslance ve Washingtonu, \u017ee nena\u0161li \u017e\u00e1dn\u00e9 m\u00e9 spojen\u00ed s terorismem. Nebyl jsem obvin\u011bn v \u017e\u00e1dn\u00e9 zemi v\u010detn\u011b Kanady, Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, Jord\u00e1nska a S\u00fdrie. Od m\u00e9ho propu\u0161t\u011bn\u00ed trp\u00edm \u00fazkost\u00ed, neust\u00e1l\u00fdm strachem a depres\u00ed. M\u016fj \u017eivot u\u017e nebude nikdy stejn\u00fd. Ale p\u0159\u00edsahal jsem si jednu v\u011bc, budu pokra\u010dovat v hled\u00e1n\u00ed\/\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed spravedlnosti tak dlouho, dokud budu d\u00fdchat. S\u00edlu mi dod\u00e1v\u00e1 v\u00edra, Ameri\u010dan\u00e9 jako vy a nad\u011bje, \u017ee jednoho dne bude na\u0161e planeta zem\u011b osvobozena od tyranie, mu\u010den\u00ed a nespravedlnosti.<\/p>\n

Maher Arar, ob\u010dan Kanady, se stal ob\u011bt\u00ed americk\u00e9 politiky zn\u00e1m\u00e9 jako \u201ezvl\u00e1\u0161tn\u00ed zach\u00e1zen\u00ed.\u201c Byl zadr\u017een americk\u00fdmi \u00fa\u0159edn\u00edky v roce 2002, obvin\u011bn ze spojen\u00ed s terorismem a p\u0159ed\u00e1n \u010dinitel\u016fm v S\u00fdrii, kte\u0159\u00ed jej mu\u010dili. Arar spolupracuje Centrem pro \u00fastavn\u00ed pr\u00e1va (Center for Constitutional Rights), kter\u00e9 se obrac\u00ed na vl\u00e1du USA v p\u0159\u00edpad\u011b zmizel\u00fdch na z\u00e1klad\u011b bezpe\u010dnosti st\u00e1tu.<\/p>\n

P\u0159eklad Messin, 1.11. 2006<\/em><\/p>\n

ZDROJ: <\/em>http:\/\/www.counterpunch.org\/arar10272006.html<\/em><\/a><\/p>\n

Dal\u0161\u00ed \u010dl\u00e1nek t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se p\u0159\u00edpadu – <\/em>Toronto Sun: Sov\u011btizace Ameriky<\/em><\/a><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

\u00a9 2016 eStr\u00e1nky.cz<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maher Arar Kanadsk\u00e9mu ob\u010danu Maheru Ararovi byl odep\u0159en vstup na \u00fazem\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, kde m\u011bl pron\u00e9st projev p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti obdr\u017een\u00ed ceny Letelier-Moffitt International Human Rights Award. Doru\u010dil tedy svou \u0159e\u010d na p\u0159edem nahran\u00e9 videokazet\u011b. Toto…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}