OSN poprv\u00e9 p\u0159iznala, \u017ee mno\u017estv\u00ed civilist\u016f se mohlo st\u00e1t \u201evedlej\u0161\u00edmi ob\u011b\u0165mi\u201c a b\u00fdt zabito p\u0159i kontroverzn\u00ed akci m\u00edrov\u00fdch jednotek na Haiti. P\u0159izn\u00e1n\u00ed bude pravd\u011bpodobn\u011b souviset se zvy\u0161uj\u00edc\u00edm se nap\u011bt\u00edm uvnit\u0159 hlavn\u00edho m\u011bsta Port-au Price, kter\u00e9 je pr\u00e1v\u011b drceno vlnou n\u00e1sil\u00ed a chaosu – a ned\u00e1vnou sebevra\u017edou vojensk\u00e9ho velitele jednotek OSN \u2013 tak jako s p\u0159\u00edpravami na velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 volby.<\/p>\n
Obsah vnit\u0159n\u00edho vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed, kter\u00fd byl postoupen listu The Independent<\/em> \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee mno\u017estv\u00ed lid\u00ed se mohlo dostat do k\u0159\u00ed\u017eov\u00e9 palby mezi jednotkami OSN a \u010dleny ozbrojen\u00e9ho gangu, veden\u00e9ho dob\u0159e zn\u00e1m\u00fdm v\u016fdcem Emanuelem \u201eDread\u201c Wilmem. Zpr\u00e1va tvrd\u00ed, \u017ee jednotky OSN st\u0159\u00edlely pouze v sebeobran\u011b.<\/p>\n Z\u00e1sah v\u00edce ne\u017e 400 voj\u00e1k\u016f se konal letos v \u010dervenci v chudinsk\u00e9 \u010dtvrti Cite Soleil, a jeho c\u00edlem\/z\u00e1m\u011brem bylo rozdrtit gangy zodpov\u011bdn\u00e9 za pokra\u010duj\u00edc\u00ed n\u00e1sil\u00ed a \u00fanosy v hlavn\u00edm m\u011bst\u011b. Mnoho z t\u011bchto gang\u016f jsou stoupenci b\u00fdval\u00e9ho prezidenta Jeana-Bertranda Aristida. Pan Aristide, demokraticky zvolen\u00fd a s drtivou podporou mezi chud\u00fdmi, byl vyhn\u00e1n ze zem\u011b p\u0159ed dv\u011bma lety po vzpou\u0159e, organizovan\u00e9 p\u0159edev\u0161\u00edm \u010dleny obchodn\u00ed elity, kter\u00e1 obdr\u017eela podporu od Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/p>\n Video zhotoven\u00e9 po razii ukazuje mno\u017estv\u00ed t\u011bl o\u010dividn\u011b neozbrojen\u00fdch ob\u011bt\u00ed. Sv\u011bdci \u0159ekliThe Independent<\/em>, \u017ee bylo zabito v\u00edce ne\u017e 23 lid\u00ed \u2013 mezi nimi i \u017eena a dva mal\u00ed synov\u00e9 pana Frediho Romeluse \u2013 obyvatele Cite Soleil, kter\u00fd \u0159ekl report\u00e9r\u016fm, \u017ee jednotky OSN spustily palbu na jeho domov. \u201eObkl\u00ed\u010dili n\u00e1\u0161 d\u016fm\u2026 b\u011b\u017eel jsem a myslel si, \u017ee \u017eena a d\u011bti jsou zamnou. Jenom\u017ee oni nemohli vyj\u00edt a voj\u00e1ci (OSN) st\u0159\u00edleli do domu,\u201c \u0159ekl Romelus.<\/p>\n P\u0159izn\u00e1n\u00ed mise OSN (MINUSTAH), \u017ee civilist\u00e9 mohli b\u00fdt zabiti \u201ev pr\u016fb\u011bhu operace a n\u00e1siln\u00fdch sr\u00e1\u017ek\u00e1ch\u201c nijak neuleh\u010d\u00ed obt\u00ed\u017enou situaci na Haiti, kde byly u\u017e n\u011bkolikr\u00e1t za sebou zru\u0161eny prezidentsk\u00e9 volby. Neust\u00e1l\u00e9 odklady jsou omlouv\u00e1ny n\u00e1sil\u00edm a probl\u00e9my s distribuc\u00ed volebn\u00edch l\u00edstk\u016f.<\/p>\n Podnikatelsk\u00e1 komunita u\u017e st\u00e1vkou vyzvala OSN, aby ud\u011blala v\u00edce pro zastaven\u00ed n\u00e1sil\u00ed. Jenom\u017ee stoupenci vyhnan\u00e9ho prezidenta Aristida \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee to ve skute\u010dnosti nen\u00ed noc jin\u00e9ho ne\u017e dal\u0161\u00ed z\u00e1minka pro zadr\u017eov\u00e1n\u00ed\/chyt\u00e1n\u00ed \u010dlen\u016f jeho (Aristidovy) strany Lavalas. Bojovn\u00edci za lidsk\u00e1 pr\u00e1va podrobn\u011b vyl\u00ed\u010dili obecn\u011b roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed\/zakazov\u00e1n\u00ed\/potla\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dlen\u016f strany Lavalas prozat\u00edmn\u00ed (dosazenou a nezvolenou) vl\u00e1dou a haitskou n\u00e1rodn\u00ed polici\u00ed.<\/p>\n Mezi nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edpady sledovan\u00e9 organizac\u00ed Amnesty International pat\u0159\u00ed kauza Otce Gerarda Jean-Justeho (59) \u2013 katolick\u00e9ho kn\u011bze s ned\u00e1vno diagnostikovanou leuk\u00e9mi\u00ed, kter\u00fd je p\u0159\u00edtelem pana Aristida. Otec Gerard Jean\u2013Juste je zadr\u017eov\u00e1n pro podez\u0159en\u00ed ze zapleten\u00ed do vra\u017edy, ale Amnesty International \u0159\u00edk\u00e1: \u201eje to v\u011bze\u0148 sv\u011bdom\u00ed, kter\u00fd byl zadr\u017een pouze pro m\u00edrov\u00e9 uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed sv\u00e9ho pr\u00e1va na svobodu projevu\u201c.<\/p>\n Navzdory p\u0159ipu\u0161t\u011bn\u00ed, \u017ee civilist\u00e9 mohli b\u00fdt zast\u0159eleni, OSN tvrd\u00ed, \u017ee v\u011bt\u0161ina mrtv\u00fdch z leto\u0161n\u00edho \u010dervence byla ve skute\u010dnosti zabita jin\u00fdmi \u010dleny gangu v odvet\u011b za kolaboraci s OSN, nebo p\u0159i dal\u0161\u00edch \u201eoslav\u00e1ch\u201c smrti pana Wilma. Videoz\u00e1znam je p\u0159edstavov\u00e1n jako \u201ejasn\u00fd p\u0159\u00edpad\u201c dezinformace.<\/p>\n Na Hait\u00ed s\u00eddl\u00edc\u00ed novin\u00e1\u0159 Kevin Pinta \u2013 hlava t\u00fdmu, kter\u00fd po\u0159\u00eddil videoz\u00e1znamy, odm\u00edt\u00e1 tvrzen\u00ed OSN. \u201eJ\u00e1 osobn\u011b jsem p\u0159edal kopii videa \/vyslanci OSN\/ Valdesovi na leti\u0161ti JFK. P\u0159edstavuje to jako propagandu a l\u017ei, bez toho, aby se na to pod\u00edval. P\u0159ichyluj\u00ed se k t\u011bmto \u0159e\u010dem\/Jsou n\u00e1chyln\u00ed (\u201epredisposed\u201c) toto \u0159\u00edkat. Necht\u011bj\u00ed vid\u011bt d\u016fkazy.\u201c<\/p>\n Pinta se ned\u00e1vno setkal s panem Romelusem, jeho\u017e rodina byla zabita. \u201eJeho \u017eivot byl zni\u010den. Kdy\u017e ho mohu naj\u00edt j\u00e1, pro\u010d by ho nemohla naj\u00edt OSN a vyslechnout ho?\u201c<\/p>\n Novin\u00e1\u0159 Kevin Pinta \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee OSN nyn\u00ed zalo\u017eila syst\u00e9m \u201evlo\u017een\u00fdch\u201c novin\u00e1\u0159\u016f k jednotk\u00e1m m\u00edrov\u00fdch dozor\u010d\u00edch. (term\u00edn \u201eembedding journalist\u201c \u2013 n\u011bco jako sp\u0159\u00e1telen\u00fd, \u010di vlo\u017een\u00fd novin\u00e1\u0159 \u2013 zn\u00e1m\u00e9 u\u017e nap\u0159\u00edklad z Ir\u00e1ku, kde tito novin\u00e1\u0159i jezdili s Ameri\u010dany na tanc\u00edch a pod\u00e1vali jen vhodn\u00e9 zpr\u00e1vy z boji\u0161t\u011b, pozn. Mess<\/em>) Pinta d\u00e1le \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee USA a Kanada financuj\u00ed programy na vy\u0161kolen\u00ed haitsk\u00fdch novin\u00e1\u0159\u016f. \u201eTo oni cht\u011bj\u00ed kontrolovat m\u00e9dia a je\u0161t\u011b k tomu n\u00e1s obvi\u0148uj\u00ed z dezinformac\u00ed.\u201c<\/p>\n Mezit\u00edm \u00fa\u0159ady vy\u0161et\u0159uj\u00ed jasnou sebevra\u017edu vojensk\u00e9ho velitele MINUSTAH, brazilsk\u00e9ho gener\u00e1la jm\u00e9nem Urano Teixeira da Matta Bacella, jeho\u017e t\u011blo bylo objeveno v hotelov\u00e9m pokoji tuto sobotu. Pan Bacella p\u0159evzal velen\u00ed jednotek OSN letos v z\u00e1\u0159\u00ed a nebyl zapojen do kontroverzn\u00edho n\u00e1jezdu v \u010dervenci.<\/p>\n P\u0159eklad Messin, 12.1. 2006<\/em><\/p>\n ZDROJ: http:\/\/news.independent.co.uk\/world\/americas\/article337553.ece<\/a><\/p>\n