Pokud chceme porozum\u011bt Bushov\u011b zahrani\u010dn\u00ed politice v Ir\u00e1ku, sta\u010d\u00ed se pod\u00edvat na Afgh\u00e1nist\u00e1n. Z\u00e1kladn\u00ed principy je toto\u017en\u00e9.<\/p>\n
Asi 11.000 americk\u00fdch voj\u00e1k\u016f je um\u00edst\u011bno v Afgh\u00e1nist\u00e1nu. V\u011bt\u0161ina z nich je um\u00edst\u011bna v arm\u00e1dn\u00edch za\u0159\u00edzen\u00edch a v\u011bt\u0161ina z nich nep\u0159isp\u00edv\u00e1 ni\u010d\u00edm ke stabilit\u011b, nebo p\u0159estavb\u011b venkova. N\u011bkte\u0159\u00ed jsou zapojeni do pokra\u010duj\u00edc\u00ed kampan\u011b proti znovu se zm\u00e1haj\u00edc\u00edmu Talibanu na jihu zem\u011b, i kdy\u017e to je hlavn\u011b omezeno na bombardovac\u00ed mise a zvl\u00e1\u0161tn\u00ed operace \/polovojensk\u00e9 n\u00e1jezdy\/. Nen\u00ed naprosto \u017e\u00e1dn\u00e1 snaha o standardizaci \u017eivota vn\u011b K\u00e1bulu. V\u00e1le\u010dn\u00edci a drogov\u00ed obchodn\u00edci, jsou v podstat\u011b nech\u00e1ni, aby si d\u011blali co cht\u011bj\u00ed.<\/p>\n
Arm\u00e1da 11.000 mu\u017e\u016f je ve skute\u010dnosti nepatrn\u00e1, pokud by m\u011bla zajistit obnoven\u00ed bezpe\u010dnosti v zemi velikosti Afgh\u00e1nist\u00e1nu. Bushova administrativa v\u00ed, \u017ee toho nen\u00ed mo\u017en\u00e9 dos\u00e1hnout silami t\u00e9to velikosti a my to v\u00edme tak\u00e9. P\u0159edstava demokratizuj\u00edc\u00edho se Afgh\u00e1nist\u00e1nu je pe\u010dliv\u011b \u017eiven\u00e1 iluze, kter\u00e1 je realitou pouze v projevech George Bushe. Nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 pl\u00e1ny na p\u0159estavbu, nebo sjednocen\u00ed Afgh\u00e1nist\u00e1nu, omezen\u00e1 p\u0159\u00edtomnost arm\u00e1dy je toho d\u016fkazem.<\/p>\n
Nicotn\u00fd p\u0159ijat\u00fd z\u00e1vazek prost\u0159edk\u016f k obnov\u011b tak\u00e9 dokazuje, \u017ee USA neud\u011blaly \u017e\u00e1dn\u00e9 velk\u00e9 skute\u010dn\u00e9 \u00fasil\u00ed k dodr\u017een\u00ed jejich z\u00e1vazk\u016f v\u016f\u010di Afgh\u00e1nist\u00e1nu. P\u0159ed v\u00e1lkou prezident Bush sliboval „Marshall\u016fv pl\u00e1n“ pro su\u017eovanou zemi. Nic co by se p\u0159estavb\u011b i jen vzd\u00e1len\u011b podobalo se v\u0161ak nekonalo. B\u011b\u017en\u00fd rozpo\u010det pro Afgh\u00e1nist\u00e1n je 3 miliardy. Z t\u00e9to \u010d\u00e1stky jde 2.3 miliardy na arm\u00e1du a bezpe\u010dnostn\u00ed pot\u0159eby. Zbyl\u00e1 chatrn\u00e1 \u010d\u00e1stka je ur\u010dena na r\u016fzn\u00e9 l\u00edbiv\u00e9 projekty, kter\u00e9 budou vylep\u0161ovat Bush\u016fv obraz b\u011bhem volebn\u00edho roku. Mo\u017en\u00e1 dodavatel\u00e9 jako KBR \/Kellog, Brown and Root – firma pod\u0159\u00edzena firm\u011b Halliburton\/ postav\u00ed spole\u010dn\u011b d\u00edv\u010d\u00ed \u0161kolu, nebo \u017eensk\u00fd domov aby uk\u00e1zali jedine\u010dnou velkodu\u0161nost okupanta. V\u00fdsledkem ale nebude zlep\u0161en\u00ed \u017eivota pr\u016fm\u011brn\u00fdch obyvatel Afgh\u00e1nist\u00e1nu.<\/p>\n
Tyto dva faktory – bezv\u00fdznamn\u00e1 velikost rozm\u00edst\u011bn\u00fdch jednotek a nedostate\u010dn\u00e9 financov\u00e1n\u00ed p\u0159estavby, by m\u011bly bez pochybnost\u00ed prok\u00e1zat, \u017ee Bushova administrativa nepracuje na ustaven\u00ed demokratick\u00e9ho Afgh\u00e1nist\u00e1nu. Bush p\u0159i bombardov\u00e1n\u00ed prohla\u0161oval, \u017ee se vyvaruje „budov\u00e1n\u00ed st\u00e1t\u016f“. M\u00edsto toho se Afgh\u00e1nist\u00e1n st\u00e1v\u00e1 dal\u0161\u00edm klientsk\u00fdm st\u00e1tem, kter\u00fd nepoc\u00edtil norm\u00e1ln\u00ed bezpe\u010dnost po dobu trv\u00e1n\u00ed okupace. Bezpe\u010dnostn\u00ed vakuum vznikl\u00e9 v\u00e1lkou a podporovan\u00e9 pohrd\u00e1n\u00edm k pot\u0159eb\u00e1m lid\u00ed sm\u011bruje Afgh\u00e1nist\u00e1n d\u00e1le dol\u016f sm\u011brem ke zmrza\u010den\u00ed.<\/p>\n
Bushova administrativa v\u011bnovala zna\u010dn\u00fd \u010das k formov\u00e1n\u00ed Karz\u00e1\u00edho vl\u00e1dy, kter\u00e1 p\u0159itom nem\u00e1 \u017e\u00e1dnou demokratickou legitimitu. Z\u00e1stupci Bushovy administrativy p\u0159eru\u0161ili p\u016fvodn\u00ed Loju Jirgu \/velik\u00e1 rada\/, aby si zajistili, \u017ee jejich mu\u017e – Ham\u00edd Karz\u00e1\u00ed bude vybr\u00e1n, a to se tak\u00e9 p\u0159esn\u011b stalo. B\u00fdval\u00fd kr\u00e1l Zahir Shah, kter\u00fd byl nejpopul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00ed mezi lidem \/obdr\u017eel 800 z 1500 mo\u017en\u00fdch hlas\u016f v prvn\u00ed tajn\u00e9 volb\u011b\/. Na tajn\u00fdch z\u00e1kulisn\u00edch jedn\u00e1n\u00edch v\u0161ak USA dos\u00e1hly sv\u00e9ho. Zahir Shah se tedy uch\u00fdlil zp\u011bt do sv\u00e9ho soukrom\u00ed v It\u00e1lii.<\/p>\n
Karz\u00e1\u00ed \/b\u00fdval\u00fd zam\u011bstnanec ropn\u00e9 firmy UNOCAL\/ je mo\u017en\u00e1 loutka, ale on je vl\u00eddn\u00e1 loutka, kter\u00e1 prokazuje neobvyklou schopnost p\u0159e\u017e\u00edt \u010detn\u00e9 \u00fatoky. B\u00fdv\u00e1 sarkasticky naz\u00fdv\u00e1n „starosta K\u00e1bulu“ a jeho moc nesah\u00e1 daleko za hranice m\u011bsta. Jeho vl\u00e1dn\u00ed kabinet je slo\u017een z ministr\u016f vy\u0161kolen\u00fdch Ameri\u010dany a n\u011bkte\u0159\u00ed z nich jsou zvykl\u00ed pracovat ve Sv\u011btov\u00e9 bance. M\u016f\u017eeme si b\u00fdt jist\u00ed, \u017ee pro\u0161li testem „svobodn\u00e9ho trhu“, jako v\u0161ichni Bushovi pov\u011b\u0159enci. Budou se tedy \u00fazkostliv\u011b dr\u017eet sm\u011brnic z Washingtonu. A\u017e p\u0159ijde \u010das, aby odepsali Afgh\u00e1nsk\u00e9 zdroje drav\u00fdm americk\u00fdm energetick\u00fdm gigant\u016fm, m\u016f\u017eeme o\u010dek\u00e1vat, \u017ee vyhov\u00ed bez \u017e\u00e1dn\u00fdch trapn\u00fdch uk\u00e1zek vlasteneck\u00e9 loajality v\u016f\u010di rodn\u00e9 zemi.<\/p>\n
Vn\u011b K\u00e1bulu nem\u00e1 centr\u00e1ln\u00ed vl\u00e1da \u017e\u00e1dnou skute\u010dnou moc. Venkov je rejdi\u0161t\u011b v\u00e1le\u010dn\u00edk\u016f, loupe\u017eiv\u00fdch band a drogov\u00fdch obchodn\u00edk\u016f. Taliban se probudil na jihu, ale jeho palebn\u00e1 s\u00edla se nem\u016f\u017ee rovnat americk\u00e9 arm\u00e1d\u011b. Proto s\u00e1z\u00ed na rozvratn\u00e9 procesy a pokou\u0161\u00ed se naklonit si roz\u010darovan\u00e9 roln\u00edky. Americk\u00e1 arm\u00e1da spolupracuje s rozli\u010dn\u00fdmi uskupen\u00edmi, bez ohledu na jejich oblibu mezi v\u011bt\u0161inou obyvatel pro jejich schopnost ude\u0159it, nebo odhalit akty terorismu.<\/p>\n
\u017divot pro lidi vn\u011b K\u00e1bulu nen\u00ed lep\u0161\u00ed, ne\u017e pod Talibanem. V\u00e1le\u010dn\u00edci a narko-obchodn\u00edci nejsou o nic m\u00e9n\u011b brut\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e jejich p\u0159edch\u016fdci a spravedlnost je stejn\u011b libovoln\u00e1 jako p\u0159edt\u00edm. A\u010dkoliv OSN a NATO ozn\u00e1mili, \u017ee p\u0159ijmou roli v p\u0159in\u00e1\u0161en\u00ed pr\u00e1vn\u00edho stavu venkovu, nic z toho se zat\u00edm nestalo. Jako ned\u00e1vno prohl\u00e1sil Mullah Omar „Jak \u00fasp\u011b\u0161n\u00ed byli Ameri\u010dan\u00e9 v p\u0159in\u00e1\u0161en\u00ed demokracie do Afgh\u00e1nist\u00e1nu“?<\/p>\n
Naprosto ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00ed.<\/p>\n
Operace Trval\u00e1 svoboda byla velk\u00fdm marketingov\u00fdm prost\u0159edkem k podpo\u0159e \u00fatoku, ale b\u00eddn\u011b selhala v ustaven\u00ed demokracie, nebo alespo\u0148 minim\u00e1ln\u00ed \u00farovn\u011b bezpe\u010dnosti obyvatel zem\u011b.<\/p>\n
Stejn\u011b \u0161patn\u00fd zp\u016fsob se nyn\u00ed objevuje v Ir\u00e1ku. Arm\u00e1da, kter\u00e1 je pod st\u00e1l\u00fdm tlakem, nyn\u00ed ustupuje se sv\u00fdmi z\u00e1kladnami mimo hlavn\u00ed m\u011bsto Bagd\u00e1d. To zamez\u00ed jejich budouc\u00ed \u00fa\u010dasti na sv\u00edzeln\u00e9 pr\u00e1ci p\u0159i udr\u017eov\u00e1n\u00ed bezpe\u010dnosti. Z jejich nov\u00fdch postaven\u00ed budou prov\u00e1d\u011bt pouze polovojensk\u00e9 n\u00e1jezdy, ale co t\u00fd\u010de budov\u00e1n\u00ed m\u00edru v su\u017eovan\u00e9m hlavn\u00edm m\u011bst\u011b \/a riskov\u00e1n\u00ed americk\u00fdch \u017eivot\u016f b\u011bhem tohoto procesu\/ to vypad\u00e1, \u017ee s t\u00edm bude konec.<\/p>\n
Naftov\u00e1 pole byla zabezpe\u010dena, cesty potrub\u00ed budou ochr\u00e1n\u011bny a obchod bude o\u017eiven. V\u0161echno ostatn\u00ed je nepodstatn\u00e9.<\/p>\n
Stejn\u011b jako v Afgh\u00e1nist\u00e1nu, v\u011bt\u0161ina pen\u011bz poskytnut\u00fdch americk\u00fdm Kongresem je vynalo\u017eena na z\u00e1kladn\u00ed \u017eivotn\u00ed pot\u0159eby arm\u00e1dy a smluvn\u00ed z\u00e1vazky \/Halliburton, Bechtel atd.\/<\/p>\n
Jen mal\u00e1 \u010d\u00e1st fond\u016f je p\u0159id\u011blena na p\u0159estavbu \/20 miliard\/ a tato \u010d\u00e1stka nem\u016f\u017ee v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b sta\u010dit na ovlivn\u011bn\u00ed \u017eivota Ir\u00e1\u010dan\u016f. Sliby Bushovy administrativy o „zrovnopr\u00e1vn\u011bn\u00ed“ a „demokracii“ vypadaj\u00ed sp\u00ed\u0161e jako nic v\u00edc, ne\u017e pr\u00e1zdn\u00e9 \u0159e\u010di, zbaven\u00e9 jak\u00e9koliv podstaty.<\/p>\n
D\u016fkazem toho m\u011bl b\u00fdt bezpe\u010den\u00fd Ir\u00e1k sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed ke svobodn\u00fdm volb\u00e1m. Ameri\u010dan\u00e9 zat\u00edm neumo\u017enili ni jedno. M\u00edsto toho se administrativa pokou\u0161\u00ed ovl\u00e1dnout v\u00fdsledek volebn\u00edho procesu, zat\u00edmco stahuje sv\u00e9 voj\u00e1ky vn\u011b neklidn\u00e9ho Bagd\u00e1du. To m\u016f\u017ee m\u00edt za n\u00e1sledek pohromu. Ir\u00e1k je sud se st\u0159eln\u00fdm prachem a a\u0165 u\u017e bude Bushova administrativa manipulovat volby, \u010di ne, nebo a\u0165 se volby uskute\u010dn\u00ed pozd\u011b, \u010di v po\u017eadovan\u00e9m term\u00ednu, Ir\u00e1k lehce sestoup\u00ed do anarchie.<\/p>\n
Administrativa ud\u011blala vypo\u010d\u00edtav\u00e9 rozhodnut\u00ed o zastaven\u00ed ka\u017edodenn\u00edch ztr\u00e1t americk\u00fdch \u017eivot\u016f t\u00edm, \u017ee se rozhodli odstoupit a nechat Ir\u00e1\u010dany, aby se postarali sami o sebe.<\/p>\n
Vid\u00edme ji\u017e prvn\u00ed v\u00fdsledky t\u00e9to strategie – dramatick\u00fd n\u00e1r\u016fst po\u010dtu zabit\u00fdch ir\u00e1ck\u00fdch policist\u016f. Tyto nov\u00e9 skute\u010dnosti ale nelze zvr\u00e1tit bez americk\u00e9ho z\u00e1kroku.<\/p>\n
Bushova administrativa hraje v Afgh\u00e1nist\u00e1nu i Ir\u00e1ku nebezpe\u010dnou hru. Situace v obou zem\u00edch se bl\u00ed\u017e\u00ed katastrof\u011b. Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e1 politika je st\u00e1le jasn\u011bji vid\u011bt. I kdy\u017e m\u00e9dia i Bushova administrativa opakovan\u011b l\u017eou o katastrof\u011b, nemohou zabr\u00e1nit odhalen\u00ed skute\u010dn\u00e9 Bushovy politiky v obou zem\u00edch. Ta je jasn\u00e1 – moc se poskytne jen mal\u00e9 skupince lid\u00ed, kter\u00e1 ovl\u00e1dne celou populaci a ve\u0161ker\u00e9 zdroje. To nazna\u010duje, \u017ee se nep\u0159ikl\u00e1d\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd v\u00fdznam zhroucen\u00ed existuj\u00edc\u00edho soci\u00e1ln\u00edho syst\u00e9mu, nebo hrozb\u011b n\u00e1sil\u00ed plynouc\u00ed z t\u00e9to situace. To ml\u010dky p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 zhroucen\u00ed sou\u010dasn\u00e9ho stavu a rozd\u011blen\u00ed se podle etnick\u00fdch a kmenov\u00fdch hranic, d\u00e1le p\u0159echod do stavu odboje a odvety.<\/p>\n
To je to, co m\u016f\u017eeme vid\u011bt v Afgh\u00e1nist\u00e1nu dva roky po bombardov\u00e1n\u00ed – rozpadl\u00fd st\u00e1t, bez \u00fast\u0159edn\u00ed spr\u00e1vy a s \u017e\u00e1dn\u00fdm \u00fasil\u00edm o sjednocen\u00ed. Obchod s drogami, boje mezi frakcemi a bezpe\u010dnostn\u00ed vakuum jsou logick\u00fdmi d\u016fsledky t\u00e9to nov\u00e9 reality.<\/p>\n
T\u00edmto modelem spole\u010densk\u00e9ho rozpadu nyn\u00ed proch\u00e1z\u00ed Ir\u00e1k. Bushovi obh\u00e1jci v m\u00e9di\u00edch se n\u00e1s budou sna\u017eit p\u0159esv\u011bd\u010dit, \u017ee tento p\u0159edpov\u011bditeln\u00fd chaos je geneze demokracie, ale fakta prok\u00e1\u017e\u00ed opak. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b – Afgh\u00e1nist\u00e1n je d\u00e1l nejen od demokracie, ale i od formy souvisl\u00e9 formy vl\u00e1dy v\u00edce ne\u017e byl p\u0159ed invaz\u00ed. V \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nevypad\u00e1, \u017ee by mohl b\u00fdt Afgh\u00e1nist\u00e1n vzorem \u00fasp\u011bchu Bushovy administrativy. Pak by n\u00e1s nem\u011blo p\u0159ekvapit, \u017ee kdy\u017e zkou\u0161\u00ed stejn\u00fd model v Ir\u00e1ku – v\u00fdsledky se uk\u00e1\u017eou b\u00fdt stejn\u011b tragick\u00e9. Nezd\u00e1 se, \u017ee by krveprolit\u00ed, kter\u00e9 se ka\u017edodenn\u011b odehr\u00e1v\u00e1 v ulic\u00edch Bagd\u00e1du m\u011blo n\u011bjak\u00fd vliv na na\u0161eho zbo\u017en\u00e9ho prezidenta. Z\u016fst\u00e1vaj\u00ed v n\u00e1s pochyby, \u017ee jak\u00e1koliv uk\u00e1zka lidsk\u00e9ho utrpen\u00ed odrad\u00ed tyto lidi od jejich velik\u00fdch viz\u00ed.<\/p>\n
P\u0159elo\u017eil Messin, 27.2.2004<\/p>\n