O l\u017e\u00edch Bushovy administrativy ohledn\u011b Ir\u00e1ku u\u017e sly\u0161eli Ameri\u010dan\u00e9 mnoho zpravodajsk\u00fdch report\u00e1\u017e\u00ed. Bohu\u017eel, podvodn\u00fdm tvrzen\u00edm ohledn\u011b Afgh\u00e1nist\u00e1nu se zat\u00edm nedostalo tak velk\u00e9 pozornosti, jakou zasluhuj\u00ed. Tady jsou jen n\u011bkter\u00e9 p\u0159\u00edklady, jakBushova administrativa m\u00e1tla a dezinformovala americk\u00e9 lidi ohledn\u011b Afgh\u00e1nist\u00e1nu.<\/p>\n
Bezprost\u0159edn\u011b po americk\u00e9m v\u00edt\u011bzstv\u00ed nad Talibanem George Bush varoval Ameriku ve sv\u00e9m projevu o stavu Unie ze 29.ledna 2002:<\/p>\n
\u201eNa\u0161e objevy v Afgh\u00e1nist\u00e1nu potvrdily na\u0161e nejhor\u0161\u00ed obavy\u2026 Na\u0161li jsme n\u00e1kresy americk\u00fdch jadern\u00fdch elektr\u00e1ren a ve\u0159ejn\u00fdch rozvod\u016f vody\u2026To, co jsme objevili v Afgh\u00e1nist\u00e1nu daleko p\u0159ed koncem, potvrzuje, \u017ee na\u0161e v\u00e1lka proti terorismu je na sam\u00e9m po\u010d\u00e1tku\u201c.<\/p>\n
Zpr\u00e1vy o tom, \u017ee Al-Kaida se zam\u011b\u0159uje na americk\u00e9 jadern\u00e9 reaktory, byly nejv\u00edce hr\u016fzostra\u0161n\u00fdm odhalen\u00edm v Bushov\u011b \u0159e\u010di. Vy\u0161\u0161\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci CIA a FBI bezprost\u0159edn\u011b po jeho projevu dali rozhovory m\u00e9di\u00edm, kde potvrzovali hrozby pro jadern\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed a elektr\u00e1rny. Tyto zpr\u00e1vy u\u010dinily teroristickou hrozbu daleko zlov\u011bstn\u011bj\u0161\u00ed a mohly povzbudit podporu pro Bushovu politiku preventivn\u00edch v\u00e1lek.<\/p>\n
O dva roky pozd\u011bji Bushova administrativa p\u0159ipustila, \u017ee sd\u011blen\u00ed prezidenta nebylo pravdiv\u00e9, a \u017ee v Afgh\u00e1nist\u00e1nu nebyly objeveny pl\u00e1nky americk\u00fdch jadern\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed. Jeden z Bushov\u00fdch \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f prozradil den\u00edku Wall Street Journal , \u017ee \u201e\u0159e\u010di, \u017ee jsme n\u011bco takov\u00e9ho objevili, nejsou ni\u010d\u00edm podlo\u017een\u00e9.\u201c Komisa\u0159 pro jadernou regulaci EdwardMcGaffigan, kter\u00fd sv\u011bd\u010dil v roce 2002 na toto t\u00e9ma v neve\u0159ejn\u00e9m sly\u0161en\u00ed v Capitol Hill k tomu poznamenal, \u017ee Bushovi \u201emizern\u011b poslou\u017eil pisatel projevu.\u201c<\/p>\n
Kdy\u017e se za\u010daly \u0161\u00ed\u0159it \u0159e\u010di o tom, \u017ee pl\u00e1nky jadern\u00fdch elektr\u00e1ren byly podvodem, p\u0159inejmen\u0161\u00edm jeden \u00fa\u0159edn\u00edk B\u00edl\u00e9ho domu odm\u00edtl vyv\u011bsit b\u00edlou vlajku. Mluv\u010d\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed rady st\u00e1tu Sean Mccormack v rozhovoru pro Nucleonic Week pop\u0159el, \u017ee by Bush n\u011bkdy prohl\u00e1sil, \u017ee se v Afgh\u00e1nist\u00e1nu na\u0161ly zm\u00edn\u011bn\u00e9 pl\u00e1nky jadern\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed. Mccormackprozradil Nucleotic Week : \u201estoj\u00edme si za \u0159e\u010d\u00ed prezidenta\u201c. Mccormack zd\u016fraznil, \u017ee a\u010dkoliv byl Afgh\u00e1nist\u00e1n zmi\u0148ov\u00e1n ve v\u011bt\u00e1ch p\u0159ed a po \u0159e\u010dech o pl\u00e1nc\u00edch americk\u00fdch jadern\u00fdch elektr\u00e1ren, tak ale nebyl zm\u00edn\u011bn pr\u00e1v\u011b v t\u00e9 specifick\u00e9 v\u011bt\u011b. K Bushov\u011bpozn\u00e1mce se pouze odkazoval na mo\u017enost, \u017ee terorist\u00e9 mohli p\u0159istupovat na internetov\u00e9 str\u00e1nky jadern\u00fdch elektr\u00e1ren. Mccormack \u0159ekl:<\/p>\n
\u201eV term\u00ednech prezidentovy \u0159e\u010di jsme necht\u011bli mluvit na ve\u0159ejnosti o tom, \u017ee jsme v\u011bd\u011bli, \u017ee Al-Kaida m\u00e1 p\u0159\u00edstup na internet a stahov\u00e1n\u00ed informac\u00ed o jadern\u00fdch elektr\u00e1rn\u00e1ch USA.\u201c<\/p>\n
Jenom\u017ee FBI odhalila u\u017e m\u011bs\u00edce p\u0159ed 9\/11, \u017ee \u00fanosci st\u00e1le pou\u017e\u00edvali internet ke vz\u00e1jemn\u00e9 komunikaci.<\/p>\n
Bushovo afgh\u00e1nsk\u00e9 nukle\u00e1rn\u00ed obvin\u011bn\u00ed se ve zpr\u00e1v\u00e1ch vyno\u0159ilo na den, \u010di dva a potom zmizelo. Skoro nikdo v Capitol Hill neuk\u00e1zal n\u011bjak\u00fd z\u00e1jem o vy\u0161et\u0159en\u00ed.<\/p>\n
\u201eMatky a \u017eeny byly zajatci ve sv\u00fdch vlastn\u00edch domovech\u2026 Dnes jsou \u017eeny voln\u00e9.\u201c<\/p>\n
Ale v\u011bt\u0161ina afgh\u00e1nsk\u00fdch \u017een zat\u00edm je\u0161t\u011b nepoznala Bushovo osvobozen\u00ed. Zpr\u00e1va OSN z ledna 2003 o podm\u00ednk\u00e1ch na afgh\u00e1nsk\u00e9m venkov\u011b p\u00ed\u0161e : \u201esituace \u017een se v n\u011bjak\u00e9m v\u011bt\u0161\u00edm rozsahu po odstran\u011bn\u00ed Talibanu v\u016fbec nezm\u011bnila.\u201c<\/p>\n
Americk\u00e9 ministerstvo si ve sv\u00e9 zpr\u00e1v\u011b z \u00fanora 2004 v\u0161imlo n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch nedokonalost\u00ed v afgh\u00e1nsk\u00e9 rovnopr\u00e1vnosti:<\/p>\n
K\u00e1bulsk\u00e9 policejn\u00ed org\u00e1ny um\u00edstily na \u017e\u00e1dost rodiny ve vazb\u011b \u017eeny, kter\u00e9 se postavily p\u0159\u00e1n\u00edm rodiny p\u0159i volb\u011b man\u017eela.<\/p>\n
Kmenov\u00ed star\u0161\u00ed rozsoudili p\u0159\u00edpad vra\u017edy tak, \u017ee na\u0159\u00eddili ob\u017ealovan\u00fdm poskytnout mlad\u00e9 d\u00edvky ke s\u0148atku s n\u011bk\u00fdm s rodiny ob\u011bti.<\/p>\n
V n\u011bkter\u00fdch oblastech m\u011bla \u017eena zak\u00e1z\u00e1no odej\u00edt z domova bez spole\u010dnosti mu\u017esk\u00e9ho p\u0159\u00edbuzn\u00e9ho.<\/p>\n
N\u011bkter\u00e9 m\u00edstn\u00ed spr\u00e1vy vylou\u010dily \u017eeny ze v\u0161ech zam\u011bstn\u00e1n\u00ed mimo domov, krom\u011b pr\u00e1ce zem\u011bd\u011blstv\u00ed.<\/p>\n
Vl\u00e1dce provincie Her\u00e1t \u2013 v\u00e1le\u010dn\u00edk Islam Khan zav\u0159el v\u0161echny salony kr\u00e1sy a zak\u00e1zal \u017een\u00e1m pracoval jako krej\u010dov\u00e9.<\/p>\n
Vl\u00e1da provincie Nangarhar v dubnu 2004 zak\u00e1zala v\u0161echny \u017eensk\u00e9 um\u011blkyn\u011b v r\u00e1diu a televizi.<\/p>\n
Podobn\u011b jako ryt\u00ed\u0159 v knize M.Twaina Connecticut Yankee in King Arthurs Court, Bushnep\u0159etr\u017eit\u011b zveli\u010duje velikost drak\u016f, kter\u00e9 zabil. P\u0159i sv\u00e9 \u0159e\u010di v Kentucky 2.z\u00e1\u0159\u00ed 2002 se chlubil: \u201eza\u0161li jsme osvobodit lidi z hn\u00edzda nejbarbar\u0161t\u011bj\u0161\u00edho vl\u00e1dn\u00edho syst\u00e9mu v historii. To byl v\u00fdraz v t\u00e9 dob\u011b v\u00fdraz pro re\u017eim Talibanu, kter\u00fd Bush naz\u00fdval \u201enejbarbar\u0161t\u011bj\u0161\u00edm vl\u00e1dn\u00edm syst\u00e9mem v sou\u010dasn\u00e9 historii.\u201c<\/p>\n
Taliban byl brut\u00e1ln\u00ed a zabil des\u00edtky tis\u00edc civilist\u016f b\u011bhem jeho vl\u00e1dy. Jenom\u017ee Taliban se ve srovn\u00e1n\u00ed se Severn\u00ed Alianc\u00ed m\u016f\u017ee jevit jako m\u00e9n\u011b krve\u017e\u00edzniv\u00fd. Severn\u00ed Aliance ovl\u00e1dala ve st\u0159edu devades\u00e1t\u00fdch let v\u011bt\u0161inu Afgh\u00e1nist\u00e1nu a jej\u00ed frakce zabily jen v samotn\u00e9m K\u00e1bulu na 25.000 lid\u00ed. Surovost Talibanu se tak\u00e9 nikdy nep\u0159ibl\u00ed\u017eila sov\u011btsk\u00e9 arm\u00e1d\u011b, kter\u00e1 zabila odhadem mezi roky 1979-1989 p\u0159es 1 milion Afgh\u00e1nc\u016f. Mnoho vl\u00e1d sv\u011bta dalece p\u0159ekonalo masakry Talibanu. T\u0159i miliony severn\u00edch Korejc\u016f zahynulo kv\u016fli brut\u00e1ln\u00edmu \u00fatisku jej\u00ed vl\u00e1dy a tak\u00e9 zni\u010den\u00ed zem\u011bd\u011blsk\u00e9ho sektoru. V roce 1994 bylo zabito v\u00edce ne\u017e milion lid\u00ed vl\u00e1dn\u00edmi silami a para-vojensk\u00fdmi jednotkami ve Rwand\u011b a Burundi. Ob\u011bti re\u017eimu Rud\u00fdch Khm\u00e9r\u016f se odhaduj\u00ed na 2 \u2013 3 miliony Kambod\u017ean\u016f v roce 1975 to byla t\u00e9m\u011b\u0159 t\u0159etina populace. Hrozn\u00fd rekord se Talibanu nepoda\u0159\u00ed ani p\u0159i srovn\u00e1v\u00e1n\u00ed s Hitlerem v N\u011bmecku, Stalinem v Rusku, \u010di re\u017eimem v \u010c\u00edn\u011b (Mao). I \u0159ada dobyvatel\u016f z d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed historie d\u011bl\u00e1 z Talibanu skrbl\u00edky.<\/p>\n
Barbarismus Talibanu neoprav\u0148uje vl\u00e1du USA k jej\u00edmu zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed. A\u010dkoliv Bushovaadministrativa nep\u0159etr\u017eit\u011b l\u00ed\u010d\u00ed por\u00e1\u017eku Talibanu od Ameri\u010dan\u016f jako triumf lidsk\u00fdch pr\u00e1v, americk\u00e1 arm\u00e1da neust\u00e1le kryje t\u00fdr\u00e1n\u00ed a zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed afgh\u00e1nsk\u00fdch civilist\u016f.<\/p>\n
Bushova administrativa se neust\u00e1le sna\u017e\u00ed ignorovat, ot\u00e1\u010det se z\u00e1dy, nebo zkreslovat akce americk\u00fdch sil, kter\u00e9 zab\u00edjej\u00ed nevinn\u00e9 afgh\u00e1nsk\u00e9 civilisty. Po tom, co Spojen\u00e9 st\u00e1ty zabily 15 afgh\u00e1nsk\u00fdch d\u011bt\u00ed p\u0159i dvou odd\u011blen\u00fdch incidentech v prosinci 2003, po\u017eadovala afgh\u00e1nsk\u00e1 vl\u00e1da i OSN \u00fa\u0159edn\u00ed zpr\u00e1vu. Arm\u00e1da provedla vlastn\u00ed \u0161et\u0159en\u00ed incidentu p\u0159i kter\u00e9m bylo zabito 9 d\u011bt\u00ed, a usoudila, \u017ee to bylo bez\u00fahonn\u00e9. V\u00fdsledky byly p\u0159\u00edsn\u011b tajn\u00e9, ale podle vojensk\u00e9ho mluv\u010d\u00edho USA Bryana Hilfertyho \u201evy\u0161et\u0159uj\u00edc\u00ed d\u016fstojn\u00edk \u0159ekl, \u017ee jsme dodr\u017eeli p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 pravidla a \u0159\u00eddili se pravidly konfliktu.\u201c<\/p>\n
Human Rights Watch odsoudila ve zpr\u00e1v\u011b z b\u0159ezna 2004 americk\u00e9 praktiky. Zpr\u00e1va uv\u00e1d\u00ed, \u017ee \u201ecivilist\u00e9 jsou dr\u017eeni v pr\u00e1vn\u00ed \u010dern\u00e9 d\u00ed\u0159e \u2013 bez soudu, pr\u00e1vn\u00edho z\u00e1stupce, bez n\u00e1v\u0161t\u011bv rodiny a s absenc\u00ed jak\u00e9koliv pr\u00e1vn\u00ed ochrany.\u201c<\/p>\n
Tak\u00e9 existuj\u00ed pr\u016fkazn\u00e1 sv\u011bdectv\u00ed, \u017ee americk\u00fd person\u00e1l se dopustil na zadr\u017een\u00fdch osob\u00e1ch mu\u010den\u00ed, a tak\u00e9 krut\u00e9ho, nelidsk\u00e9ho a poni\u017euj\u00edc\u00edho zach\u00e1zen\u00ed.<\/p>\n
Smrt dvou Afgh\u00e1nc\u016f zadr\u017eovan\u00fdch na americk\u00e9 letadlov\u00e9 z\u00e1kladn\u011b v Bagr\u00e1mu byla ofici\u00e1ln\u011b klasifikov\u00e1na vojensk\u00fdmi doktory jako \u201eoslaben\u00ed ze zran\u011bn\u00ed\u201c.<\/p>\n
30. listopadu 2003 p\u0159i sv\u00e9m projevu v pevnosti Carson v Coloradu, Bush prohl\u00e1sil:<\/p>\n
\u201eVe spolupr\u00e1ci s u\u0161lechtilou koalic\u00ed \u0161la na\u0161e arm\u00e1da do Afgh\u00e1nist\u00e1nu, zni\u010dila tr\u00e9ninkov\u00e9 t\u00e1bory Al-Kaidy a nav\u017edy vy\u0159adila Taliban. \u201c<\/p>\n
Kr\u00e1tce po Bushov\u011b ozn\u00e1men\u00ed zah\u00e1jila americk\u00e1 arm\u00e1da operaci \u201eMountain Blizzard\u201c (Horsk\u00e1 v\u00e1nice) proti bojov\u00fdm element\u016fm Talibanu a p\u0159edpokl\u00e1dan\u00fdm terorist\u016fm na jihu Afgh\u00e1nist\u00e1nu. Operace \u201eMountain Blizzard\u201c byla tak \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1 ve \u201evy\u0159azen\u00ed Talibanunav\u017edy\u201c, \u017ee USA pot\u0159ebovaly dal\u0161\u00ed tis\u00edce posil a v b\u0159eznu 2004 spustily dal\u0161\u00ed operaci \u201eMountain Storm\u201c (Horsk\u00e1 bou\u0159e).<\/p>\n
Na hlavn\u00ed silnici v provincii Zabul, \u201eTaliban p\u0159ipravil z\u00e1tarasy. Zkoumaj\u00ed mo\u017enosti jak zab\u00edt, \u010di un\u00e9st potencion\u00e1ln\u00ed c\u00edle. \u010cty\u0159i in\u017een\u00fd\u0159i, kte\u0159\u00ed na silnici pracuj\u00ed byli uneseni a 15 Afgh\u00e1nc\u016f, kte\u0159\u00ed pracovali pro \u00fast\u0159edn\u00ed vl\u00e1du bylo v minul\u00fdch t\u0159ech m\u011bs\u00edc\u00edch zabito\u201c uvedl v \u00fanoru 2004 kanadsk\u00fd Globe and Mail.<\/p>\n
Taliban st\u00e1le z\u016fst\u00e1v\u00e1 hrozbou pro mnoho Afgh\u00e1nc\u016f, kte\u0159\u00ed si p\u0159ej\u00ed pokrok a stabilitu pro jejich zemi. Od b\u0159ezna 2004 Taliban a bojov\u00e9 skupiny kontroluj\u00ed zhruba t\u0159etinu Afgh\u00e1nist\u00e1nu, hlavn\u011b v ji\u017en\u00edch oblastech p\u0159il\u00e9haj\u00edc\u00edch k P\u00e1kist\u00e1nu. Gener\u00e1l James Jones, americk\u00fd velitel sil NATO v Afgh\u00e1nist\u00e1nu vypov\u00eddal v Kongresu v lednu 2004, \u017ee s\u00edly nep\u0159\u00e1tel \u201emaj\u00ed st\u00e1le dost sil, aby n\u00e1s psychologicky demoralizovaly\u201c. OSN v b\u0159eznu 2004 ve sv\u00e9m pl\u00e1nu na rozvoj varovala, \u017ee Afgh\u00e1nist\u00e1n se m\u016f\u017ee znovu st\u00e1t \u201el\u00edhn\u00ed terorist\u016f\u201c, pokud nedostane v\u00edce mezin\u00e1rodn\u00ed pomoci.<\/p>\n
Dokud Taliban znovu triumf\u00e1ln\u011b nevstoup\u00ed do K\u00e1bulu, m\u016f\u017ee Bush pokra\u010doval v l\u00ed\u010den\u00ed americk\u00e9 invaze jako jednoho z nejv\u011bt\u0161\u00edch humanit\u00e1rn\u00edch triumf\u016f v historii. Nafoukl v\u00edt\u011bzstv\u00ed nad Talibanem, aby ze sebe ud\u011blal nejen velk\u00e9ho vojensk\u00e9ho dobyvatele, ale tak\u00e9 zachr\u00e1nce \u010d\u00e1sti lidstva. Bush hraje na neznalost Ameri\u010dan\u016f, kte\u0159\u00ed si nejasn\u011b vzpom\u00ednaj\u00ed na z\u00e1b\u011bry z televizn\u00edch zpr\u00e1v ukazuj\u00edc\u00ed v\u00edt\u011bzn\u00e1 americk\u00e1 vojska, ale jinak nen\u00e1sledovalo mnoho detail\u016f, pokud v\u016fbec n\u011bco z toho, co stalo v Afgh\u00e1nist\u00e1nu od roku 2001.<\/p>\n