Nev\u011b\u0159te tomu, co n\u00e1m o Afgh\u00e1nist\u00e1nu \u0159\u00edkaj\u00ed NA\u0160E m\u00e9dia a politici. T\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echny informace, kter\u00e9 dost\u00e1v\u00e1me asi o p\u011bt let trvaj\u00edc\u00ed v\u00e1lce v Afgh\u00e1nist\u00e1nu poch\u00e1z\u00ed od PR \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f pro styk s ve\u0159ejnost\u00ed z USA a NATO, nebo \u201evlo\u017een\u00fdch\u201c novin\u00e1\u0159\u016f, kte\u0159\u00ed pouze papou\u0161kuj\u00ed materi\u00e1ly rozdan\u00e9 arm\u00e1dou. Polo\u017ete si ot\u00e1zku, kdy naposledy jste \u010detli zpr\u00e1vu od novin\u00e1\u0159e pokr\u00fdvaj\u00edc\u00edho Taliban, nebo jin\u00e9 afgh\u00e1nsk\u00e9 s\u00edly odporu?<\/p>\n
Tak tedy, ofici\u00e1ln\u00ed r\u016f\u017eov\u00fd n\u00e1zor je rozhodn\u011b pop\u0159en nezaujat\u00fdmi pozorovateli.<\/p>\n
Uzn\u00e1van\u00fd evropsk\u00fd mozkov\u00fd trust Senlis Council, kter\u00fd h\u00e1j\u00ed z\u00e1jmy Afgh\u00e1nist\u00e1nu spr\u00e1vn\u011b informoval, \u017ee hnut\u00ed Taliban \u201euchvacuje Afgh\u00e1nist\u00e1n zp\u011bt\u201c a nyn\u00ed kontroluje ji\u017en\u00ed polovinu st\u00e1tu.<\/p>\n
To je ohromuj\u00edc\u00ed odli\u0161nost od tvrzen\u00ed USA a jejich spojenc\u016f NATO, \u017ee stabiln\u011b vyhr\u00e1vaj\u00ed v\u00e1lku v Afgh\u00e1nist\u00e1nu. Nebo p\u0159esn\u011bji, op\u011bt v\u00edt\u011bz\u00ed, proto\u017ee Bushova administrativa vyhla\u0161ovala tot\u00e1ln\u00ed v\u00edt\u011bzstv\u00ed v Afgh\u00e1nist\u00e1nu u\u017e v roce 2001. Tehdy tato rubrika (LewRockwell.com) p\u0159edpov\u00eddala, \u017ee v\u00edt\u011bzstv\u00ed bylo iluz\u00ed, a \u017ee v\u00e1lka by mohla pokra\u010dovat v dal\u0161\u00edch 4 a\u017e 5 letech.<\/p>\n
Podle Senlis Council trp\u00ed ji\u017en\u00ed Afgh\u00e1nist\u00e1n \u201ehumanit\u00e1rn\u00ed kriz\u00ed hladu a b\u00eddy\u2026 zp\u016fsobenou \u201eUS-britskou vojenskou politikou.\u201c<\/p>\n
Shazuj\u00edc z\u00e1padn\u00ed optimistick\u00e9 zpr\u00e1vy, shledali v\u00fdzkumn\u00edci Senlis Council , \u017ee \u201eamerick\u00e1 politika v Afgh\u00e1nist\u00e1nu op\u011bt vytvo\u0159ila bezpe\u010dn\u00fd p\u0159\u00edstav pro terorismus, kter\u00fd m\u011bla invaze v roce 2001 zni\u010dit.\u201c Tohle je bomba.<\/p>\n
USA a NATO nal\u00e9haj\u00ed, \u017ee jak\u00e9koliv sta\u017een\u00ed jejich jednotek z Afgh\u00e1nist\u00e1nu \u2013 nebo z Ir\u00e1ku \u2013 bude znamenat zapln\u011bn\u00ed tohoto prostoru extremisty. Tato tvrzen\u00ed jsou nesmysl, jestli\u017ee polovina Afgh\u00e1nist\u00e1nu a t\u0159etina Ir\u00e1ku u\u017e jsou z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti pod kontrolou protiz\u00e1padn\u00edch sil odporu.<\/p>\n
Kdyby nebylo v\u0161emocn\u00fdch americk\u00fdch leteck\u00fdch sil, americk\u00e9 a NATO jednotky by byly z Ir\u00e1ku a Afgh\u00e1nist\u00e1nu rychle vyhn\u00e1ny. Pokud se ir\u00e1ck\u00fdm a afgh\u00e1nsk\u00fdm sil\u00e1m odporu poda\u0159\u00ed n\u011bkdy z\u00edskat efektivn\u00ed p\u0159enosn\u00e9 protiletadlov\u00e9 zbran\u011b, jako jsou americk\u00e9 raketyStinger, nebo rusk\u00e9 SA-18, m\u016f\u017ee se Ameri\u010dany veden\u00e1 okupace t\u011bchto zem\u00ed st\u00e1t neudr\u017eitelnou. Sov\u011btsk\u00e1 okupace Afgh\u00e1nist\u00e1nu b\u011bhem 80.let byla odsouzena k z\u00e1niku, jakmile dostaly s\u00edly mud\u017e\u00e1hid\u016f americk\u00e9 protiletadlov\u00e9 rakety Stinger.<\/p>\n
Minul\u00fd t\u00fdden se kanad\u0161t\u00ed a brit\u0161t\u00ed velitel\u00e9 chlubili, \u017ee zni\u010dili s\u00edly Talibanu \u201eobklopuj\u00edc\u00ed\u201c okol\u00ed Panjwai a Zahri. V\u00edt\u011bzn\u011b k\u0159i\u010deli, \u017ee bylo zabito \u201eodhadem 500 talibanc\u016f.\u201c<\/p>\n
Bombardovac\u00ed \u00fadery a palba opravdu zabily mnoho Afgh\u00e1nc\u016f, ale v\u011bt\u0161ina mrtv\u00fdch \u201epodez\u0159el\u00fdch talibansk\u00fdch bojovn\u00edk\u016f\u201c se uk\u00e1zala b\u00fdt, jako oby\u010dejn\u011b, civilisty. NATO nebylo schopn\u00e9 uk\u00e1zat mrtv\u00e9 nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 bojovn\u00edky, aby podpo\u0159ilo sv\u00e9 nesmysln\u00e9 tvrzen\u00ed.<\/p>\n
Kdy\u017e po t\u00fddny trvaj\u00edc\u00edch leteck\u00fdch \u00faderech a palb\u011b s\u00edly NATO vstoupily do Panjwai, \u00fadajn\u011b \u201eobkl\u00ed\u010den\u00fd\u201c Taliban zmizel. Rozpa\u010dit\u00ed kanad\u0161t\u00ed a brit\u0161t\u00ed velitel\u00e9 p\u0159ipustili \u201ebyli jsme p\u0159ekvapeni, nep\u0159\u00edtel zmizel.\u201c P\u0159ekvapeni?<\/p>\n
Vzpom\u00edn\u00e1 si n\u011bkdo na bezv\u00fdsledn\u00e9 p\u00e1tr\u00e1n\u00ed, ni\u010d\u00edc\u00ed mise a nafouknut\u00e9 po\u010dty mrtv\u00fdch ve vietnamsk\u00e9 v\u00e1lce? Nev\u011bd\u00ed velitel\u00e9 NATO, \u017ee ka\u017ed\u00fd jejich pohyb je dop\u0159edu telegrafov\u00e1ntalibansk\u00fdm sil\u00e1m? Nevid\u00ed, co se nyn\u00ed d\u011bje v Ir\u00e1ku?<\/p>\n
Vyd\u00e1vaj\u00ed snad kanad\u0161t\u00ed d\u016fstojn\u00edci tak bizarn\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed ve v\u00ed\u0159e, \u017ee veter\u00e1n\u0161t\u00ed partyz\u00e1niTalibanu jsou tak hloup\u00ed, aby sed\u011bli bez hnut\u00ed a byli zni\u010deni americk\u00fdm letectvem?<\/p>\n
Te\u010f Kana\u010fany veden\u00e9 jednotky NATO j\u00e1saj\u00ed nad kone\u010dn\u00fdm obsazen\u00edm Panjwai. \u201eTaliban uprchl!\u201c py\u0161n\u011b ozn\u00e1mili. Nech\u00e1pou snad, \u017ee povstaleck\u00e9 s\u00edly nebudou \u010dekat na fixn\u00edch pozic\u00edch? Obsazen\u00e9 \u00fazem\u00ed nem\u00e1 v partyz\u00e1nsk\u00e9 v\u00e1lce \u017e\u00e1dn\u00fd v\u00fdznam.<\/p>\n
Zd\u00e1nliv\u011b imunn\u00ed v\u016f\u010di historii, \u010di selsk\u00e9mu rozumu, pos\u00edl\u00e1 Kanada o n\u011bkolik stovek v\u00edce voj\u00e1k\u016f a hrstku zastaral\u00fdch tank\u016f do Afgh\u00e1nist\u00e1nu. Polsko, kter\u00e9 po\u0161le voj\u00e1ky kamkoliv na spr\u00e1vn\u00e9 m\u00edsto, p\u0159id\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok o 1.000 voj\u00e1k\u016f v\u00edce.<\/p>\n
Ameri\u010dt\u00ed, brit\u0161t\u00ed a kanad\u0161t\u00ed politici \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee jsou p\u0159ekvapeni zesiluj\u00edc\u00edm odporemTalibanu. Obvi\u0148ovat m\u016f\u017eou ale jen svou vlastn\u00ed ignoranci.<\/p>\n
\u00dato\u010den\u00ed na Pa\u0161t\u00fany, proslul\u00e9 xenofobi\u00ed, bojovnou n\u00e1ladou a l\u00e1skou k nez\u00e1vislosti je \u0161\u00edlen\u00e1 mise. Pa\u0161t\u00fanov\u00e9 jsou v Afgh\u00e1nist\u00e1nu etnick\u00e1 v\u011bt\u0161ina. Taliban je odno\u017e\u00edpa\u0161t\u00fansk\u00e9ho lidu. Bez jejich zastoupen\u00ed a spolupr\u00e1ce je dlouhodob\u00e1 n\u00e1rodn\u00ed stabilita nemo\u017en\u00e1.<\/p>\n
Co Z\u00e1pad naz\u00fdv\u00e1 \u201eTalibanem\u201c je ve skute\u010dnosti rostouc\u00ed koalic\u00ed veter\u00e1nsk\u00fdch bojovn\u00edk\u016fTalibanu veden\u00e1 Mullahem Dadullahem, dal\u0161\u00edch klan\u016f domorod\u00fdch pa\u0161t\u00fansk\u00fdchv\u00e1le\u010dn\u00edk\u016f a nacionalistick\u00e9ho hnut\u00ed odporu veden\u00e9ho Jalladinem Hakkanim a b\u00fdval\u00fdm premi\u00e9rem Gulbadinem Hekmatyarem, kter\u00e9ho se opakovan\u011b pokou\u0161ela zavra\u017edit CIA.<\/p>\n
Mnoz\u00ed jsou b\u00fdval\u00ed mud\u017e\u00e1hid\u00e9, kdysi Z\u00e1padem v\u00edtan\u00ed \u201ebojovn\u00edci za svobodu\u201c, a sov\u011bty tehdy ozna\u010dovan\u00ed za \u201eteroristy.\u201c Ti p\u0159edstavuj\u00ed n\u00e1rodn\u00ed odpor proti ciz\u00ed okupaci. To, co USA a jejich spojenci z NATO dnes d\u011blaj\u00ed, je ve skute\u010dnosti z\u00e1hadn\u00fdm zrcadlen\u00edm surov\u00e9 sov\u011btsk\u00e9 okupace v 80.letech.<\/p>\n
Podle zpr\u00e1vy antidrogov\u00e9 agentury OSN nyn\u00ed Afgh\u00e1nist\u00e1n dod\u00e1v\u00e1 92 procent sv\u011btov\u00e9ho heroinu. Jen za posledn\u00ed rok v\u00fdroba vzrostla o 40 procent. Kdo je za to zodpov\u011bdn\u00fd? USA a NATO. Oni nyn\u00ed vlastn\u00ed narko-st\u00e1t Afgh\u00e1nist\u00e1n.<\/p>\n
Hlavn\u00edm c\u00edlem americk\u00e9 invaze do Afgh\u00e1nist\u00e1nu bylo ovl\u00e1dnout hlavn\u00ed ropnou trasu z centr\u00e1ln\u00ed Asie. Ironicky, m\u00edsto p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9ho ropn\u00e9ho zlat\u00e9ho dolu se nyn\u00ed Spojen\u00e9 st\u00e1ty samy na\u0161ly v hlubok\u00e9m bahn\u011b afgh\u00e1nsk\u00e9ho drogov\u00e9ho obchodu.<\/p>\n
Washington a NATO nem\u016f\u017eou pokra\u010dovat v p\u0159edst\u00edr\u00e1n\u00ed, \u017ee je to probl\u00e9m n\u011bkoho jin\u00e9ho. Pen\u00edze z drog podporuj\u00ed afgh\u00e1nskou ekonomiku a dr\u017e\u00ed m\u00edstn\u00ed v\u00e1le\u010dn\u00edky loaj\u00e1ln\u00ed USA instalovan\u00e9mu re\u017eimu v K\u00e1bulu.<\/p>\n
Sever Afgh\u00e1nist\u00e1nu se stal sf\u00e9rou vlivu Ruska a jeho m\u00edstn\u00edch spojenc\u016f, uzbecko-t\u00e1d\u017eick\u00e9 Severn\u00ed aliance, veden\u00e9 notoricky zn\u00e1m\u00fdmi v\u00e1le\u010dn\u00fdmi zlo\u010dinci a v\u016fdci star\u00e9 afgh\u00e1nsk\u00e9 komunistick\u00e9 strany.<\/p>\n
USA a jejich spojenci afgh\u00e1nskou v\u00e1lku nevyhraj\u00ed. Budou \u0161\u0165astni, kdy\u017e neprohraj\u00ed podobn\u011b poni\u017euj\u00edc\u00ed cestou jako sov\u011bti v roce 1989.<\/p>\n
V posledn\u00edch t\u00fddnech t\u00e9m\u011b\u0159 panick\u00e9 vol\u00e1n\u00ed britsk\u00e9ho premi\u00e9ra Tonyho Blaira po v\u00edce sil\u00e1ch NATO do Afgh\u00e1nist\u00e1nu ukazuje, \u017ee z\u00e1padn\u00ed okupa\u010dn\u00ed jednotky jsou v defensiv\u011b, bojuj\u00ed o udr\u017een\u00ed sv\u00fdch z\u00e1kladen a obch\u00e1z\u00ed je stra\u0161idlo mo\u017en\u00e9 por\u00e1\u017eky. Stejn\u011b, jako ve skute\u010dnosti ka\u017ed\u00e9ho ciz\u00edho \u00fato\u010dn\u00edka, kter\u00fd kdykoliv okupoval tuto zemi.<\/p>\n
A posledn\u00ed pozn\u00e1mka. S\u00edly USA a NATO nebojuj\u00ed proti \u201eterorist\u016fm\u201c, jak prohla\u0161uj\u00ed jejich vl\u00e1dy. Bojuj\u00ed proti afgh\u00e1nsk\u00e9mu lidu. V 80.letech jsem vid\u011bl mud\u017e\u00e1hidy p\u0159\u00edli\u0161 chud\u00e9, aby si zakoupili boty, ale nesouc\u00ed nasazen\u00e9 110 librov\u00e9 minometn\u00e9 st\u0159ely na sv\u00fdch z\u00e1dech a lezouc\u00ed 6-8 hodin denn\u011b p\u0159es hory, p\u0159es sn\u00edh , aby mohli odst\u0159elovat komunistickou z\u00e1kladnu a potom se plaho\u010dit zase dom\u016f. To jsou lid\u00e9, proti kter\u00fdm bojujeme. Kdokoliv zn\u00e1 Afgh\u00e1nce, tak v\u00ed, \u017ee nebudou pora\u017eeni, i kdyby museli vzdorovat celou generaci.<\/p>\n
Eric Margolis je zahrani\u010dn\u00edm redaktorem p\u0159isp\u00edvaj\u00edc\u00edm do Sun National Media Canada a autorem knihy War at the Top of the World.<\/p>\n