{"id":568,"date":"2008-02-16T17:37:01","date_gmt":"2008-02-16T16:37:01","guid":{"rendered":"http:\/\/messin.tode.cz\/?p=568"},"modified":"2016-02-01T19:26:05","modified_gmt":"2016-02-01T18:26:05","slug":"labuti-pisen-pro-nato-skutecna-cena-porazky-v-afghanistanu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/messin.cz\/?p=568","title":{"rendered":"Labut\u00ed p\u00edse\u0148 pro NATO: Skute\u010dn\u00e1 cena por\u00e1\u017eky v Afgh\u00e1nist\u00e1nu"},"content":{"rendered":"

Mike Whitney, Global Research<\/strong><\/em><\/p>\n

M\u011bla to b\u00fdt \u201eprosp\u011b\u0161n\u00e1\/dobr\u00e1 v\u00e1lka\u201c; v\u00e1lka proti teroru; v\u00e1lka osvobozeneck\u00e1. Byla vedena s \u00famyslem upoutat pozornost sv\u011bta na americkou vojenskou schopnost, elitn\u00ed arm\u00e1du a ohromuj\u00edc\u00ed palebnou s\u00edlu. M\u011bla demonstrovat \u2013 jednou prov\u017edy \u2013 \u017ee jedin\u00e1 sv\u011btov\u00e1 velmoc nem\u016f\u017ee b\u00fdt nikdy pora\u017eena a nelze j\u00ed vzdorovat; \u017ee Washington m\u016f\u017ee rozm\u00edstit jednotky kdekoli na sv\u011bt\u011b a podle libosti rozdrtit v\u0161ude na sv\u011bt\u011b sv\u00e9 protivn\u00edky.<\/p>\n

Potom to \u0161lo v\u0161echno stranou. V\u00e1lka se dostala mimo sc\u00e9n\u00e1\u0159 Pentagonu. Taliban ustoupil, \u010dekal, p\u0159eskupil se, a s\u00e1hnul k odvet\u011b. Zajistil si podporu Pa\u0161t\u00fan\u016f a domorod\u00fdch n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed vid\u011bli, \u017ee Amerika nikdy nect\u00ed sv\u00e9 z\u00e1vazky; \u017ee po\u0159\u00e1dek nebyl nikdy znovu obnoven. Operace Trval\u00e1 svoboda nep\u0159inesla m\u00edr ani prosperitu; jen okupaci. Ub\u011bhlo sedm let a Afgh\u00e1nist\u00e1n je po\u0159\u00e1d ovl\u00e1d\u00e1n v\u00e1le\u010dn\u00edky a drogov\u00fdmi obchodn\u00edky. Nic se nezlep\u0161ilo. Zem\u011b je v trosk\u00e1ch a vl\u00e1da je podvod. Pon\u00ed\u017een\u00ed ze zahrani\u010dn\u00ed okupace p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, zat\u00edmco zab\u00edjen\u00ed pokra\u010duje bez konce v dohledu.<\/p>\n

V\u00e1lka nen\u00ed zahrani\u010dn\u00ed politika. Je to zab\u00edjen\u00ed. O sedm let pozd\u011bji; je to po\u0159\u00e1d zab\u00edjen\u00ed. Taliban p\u0159evzal moc nad v\u00edce ne\u017e polovinou Afgh\u00e1nist\u00e1nu. Vedli ozbrojen\u00e9 operace v hlavn\u00edm m\u011bst\u011b K\u00e1bulu. Jsou zakop\u00e1ni u Logaru, Wardaku a Ghazni. Kontroluj\u00ed obrovsk\u00e9 p\u00e1sy \u00fazem\u00ed v Zabulu, Helmandu, Urzganu a Kandah\u00e1ru. Nyn\u00ed jsou p\u0159ipraveni k vystup\u0148ov\u00e1n\u00ed operac\u00ed a zah\u00e1jit jarn\u00ed \u00fatok, co\u017e znamen\u00e1 jen zes\u00edlen\u00ed n\u00e1sil\u00ed.<\/p>\n

P\u0159\u00edstup Talibanu je metodick\u00fd a promy\u0161len\u00fd. Uk\u00e1zali, \u017ee mohou vydr\u017eet ty nejkrut\u011bj\u0161\u00ed podm\u00ednky a je\u0161t\u011b dos\u00e1hnout taktick\u00fdch v\u00edt\u011bzstv\u00ed nad l\u00e9pe vybaven\u00fdm nep\u0159\u00edtelem. Jsou velmi motivovan\u00ed a v\u011b\u0159\u00ed ve svou v\u011bc. Konec konc\u016f p\u0159ece nebojuj\u00ed, aby okupovali ciz\u00ed n\u00e1rod; bojuj\u00ed za obranu sv\u00e9 vlastn\u00ed zem\u011b. To posiluje jejich rozhodnost a udr\u017euje vysokou mor\u00e1lku. A\u017e voj\u00e1ci NATO a USA z Afgh\u00e1nist\u00e1nu odejdou; Taliban z\u016fstane, pr\u00e1v\u011b jako to ud\u011blali kdy\u017e p\u0159ed 20 lety ode\u0161li Rusov\u00e9. \u017d\u00e1dn\u00fd rozd\u00edl. Americk\u00e1 okupace bude jen dal\u0161\u00ed pozn\u00e1mkou pod \u010darou v tragick\u00e9 historii zem\u011b.<\/p>\n

Spojen\u00e9 st\u00e1ty nez\u00edskaly svou invaz\u00ed do Afgh\u00e1nist\u00e1nu nic. Ameri\u010dt\u00ed voj\u00e1ci nekontroluj\u00ed ani \u010dtvere\u010dn\u00fd palec afgh\u00e1nsk\u00e9 p\u016fdy. Jakmile voj\u00e1ci zvednou paty, bude zem\u011b vr\u00e1cena m\u00edstn\u00edm lidem. Tak tomu nepochybn\u011b z\u016fstane. Gener\u00e1l Dan McNeill ned\u00e1vno \u0159ekl, \u017ee \u201ejestli\u017ee m\u00e1 pokra\u010dovat \u00fa\u010dinn\u00fd boj proti povstalc\u016fm; USA by v Afgh\u00e1nist\u00e1nu pot\u0159ebovaly 400.000 voj\u00e1k\u016f k pora\u017een\u00ed odporu domorod\u00fdch Pa\u0161t\u00fan\u016f.\u201c V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b maj\u00ed USA a NATO v zemi jen 66.000 voj\u00e1k\u016f a spojenci odm\u00edtli poslat v\u00edc. Podle jednoduch\u00e9 logiky; v\u00edt\u011bzstv\u00ed je nemo\u017en\u00e9.<\/p>\n

Bitva o srdce a mysli byla ztracena tak\u00e9. Sd\u011blen\u00ed Revolu\u010dn\u00ed asociace \u017een Afgh\u00e1nist\u00e1nu (RAWA) to shrnuje takto:<\/p>\n

\u201eOp\u011btovn\u00e9 dosazen\u00ed Severn\u00ed aliance k moci rozdrtilo nad\u011bje na\u0161ich lid\u00ed na svobodu a prosperitu, a prok\u00e1zalo, \u017ee Bushov\u011b administrativ\u011b v\u016fbec nejde o por\u00e1\u017eku terorismu\u2026 USA necht\u011bj\u00ed porazit Taliban a Al-Kajdu, proto\u017ee potom nebudou m\u00edt z\u00e1minku z\u016fstat v Afgh\u00e1nist\u00e1nu a dos\u00e1hnout sv\u00fdch ekonomick\u00fdch a strategick\u00fdch z\u00e1jm\u016f v regionu\u2026 Po sedmi letech nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd m\u00edr, lidsk\u00e1 pr\u00e1va, demokracie nebo obnova v Afgh\u00e1nist\u00e1nu. Str\u00e1d\u00e1n\u00ed a bolest na\u0161ich lid\u00ed se ka\u017ed\u00fdm dnem zv\u011bt\u0161uje\u2026 V\u011b\u0159\u00edme, \u017ee odchodem voj\u00e1k\u016f z Afgh\u00e1nist\u00e1nu se na\u0161i lid\u00e9 stanou svobodn\u011bj\u0161\u00edmi a dostanou se ze sv\u00fdch sou\u010dasn\u00fdch zmatk\u016f a pochybnost\u00ed\u2026 Svoboda Afgh\u00e1nist\u00e1nu m\u016f\u017ee b\u00fdt dosa\u017eena jen samotn\u00fdmi afgh\u00e1nsk\u00fdmi lidmi. Spol\u00e9hat se na jedny nep\u0159\u00e1tele, \u017ee poraz\u00ed jin\u00e9, je \u0161patn\u00e1 politika, kter\u00e1 jen ut\u00e1hla sev\u0159en\u00ed Severn\u00ed alianc\u00ed a jejich p\u00e1n\u016f kolem krku na\u0161eho n\u00e1roda.\u201c (RAWA www.rawa.org<\/a>)<\/p>\n

Spojenci postupn\u011b uvid\u00ed, \u017ee Bushova v\u00e1lka nem\u016f\u017ee b\u00fdt vyhran\u00e1, a \u017ee pokra\u010dov\u00e1n\u00ed v boji je kontraproduktivn\u00ed. Neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e9 vojensk\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed a politick\u00e9 c\u00edle se st\u00e1vaj\u00ed st\u00e1le zaml\u017een\u011bj\u0161\u00ed. To jen p\u0159id\u00e1v\u00e1 k rostouc\u00edmu pocitu frustrace.<\/p>\n

Ministr obrany Robert Gates se ned\u00e1vno pokou\u0161el p\u0159emluvit spojence k odesl\u00e1n\u00ed v\u00edce bojov\u00fdch jednotek k boji na jih zem\u011b, ale setkal se s hou\u017eevnat\u00fdm odporem. Gates \u0159ekl:<\/p>\n

\u201eJsem znepokojen, \u017ee mnoho lid\u00ed na tomto kontinent\u011b nem\u016f\u017ee pochopit velikost p\u0159\u00edm\u00e9 hrozby evropsk\u00e9 bezpe\u010dnosti. Nesm\u00edme se st\u00e1t dvoud\u00edlnou alianc\u00ed, kde jedni budou ochotni bojovat a ti druz\u00ed nikoli. Takov\u00fd v\u00fdvoj se v\u0161emi d\u016fsledky pro v\u0161eobecnou bezpe\u010dnost by ve skute\u010dnosti alianci zni\u010dil.\u201c<\/p>\n

Ale podpora pro v\u00e1lku v Evrop\u011b ub\u00fdv\u00e1. Tohle je americk\u00e1 v\u00e1lka, ne jejich. Evropan\u00e9 nepot\u0159ebuj\u00ed okupovat zahrani\u010dn\u00ed n\u00e1rody k napln\u011bn\u00ed sv\u00fdch energetick\u00fdch pot\u0159eb. Jejich zem\u011b prosperuj\u00ed a m\u016f\u017eou si dovolit nakupovat ropu za voln\u00e9 tr\u017en\u00ed ceny. Pouze Amerika chce v\u00e1lku. Je to v\u0161echno sou\u010d\u00e1st geopolitick\u00e9 \u201evelik\u00e9 strategie\u201c prom\u00edtnut\u00ed americk\u00e9 s\u00edly do regionu kv\u016fli kontrole jeho zdroj\u016f. Zat\u00edm nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 zn\u00e1mky, \u017ee pl\u00e1n bude \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd.<\/p>\n

N\u011bmecko m\u00e1 t\u0159et\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed ekonomika na sv\u011bt\u011b. V posledn\u00edch p\u00e1r letech pos\u00edlilo vztahy s Ruskem a ud\u011blalo dohody, kter\u00e9 uspokoj\u00ed jeho dlouhodobou energetickou spot\u0159ebu. Jen\u017ee n\u011bmeck\u00e9 zapojen\u00ed v Afgh\u00e1nist\u00e1nu nap\u00edn\u00e1 vztahy s Moskvou. Putin si mysl\u00ed, \u017ee USA po\u017e\u00edvaj\u00ed v\u00e1lku k zapu\u0161t\u011bn\u00ed ko\u0159en\u016f v centr\u00e1ln\u00ed Asii a tak budou moci kontrolovat cesty ropovod\u016f od Kaspick\u00e9ho mo\u0159e a obkl\u00ed\u010dit Rusko a \u010c\u00ednu vojensk\u00fdmi z\u00e1kladnami. Putin by p\u0159irozen\u011b r\u00e1d p\u0159esv\u011bd\u010dil kancl\u00e9\u0159ku Merkelovou ke sta\u017een\u00ed n\u011bmeck\u00fdch voj\u00e1k\u016f z Afgh\u00e1nist\u00e1nu a mohl tak zasadit r\u00e1nu Ameri\u010dany veden\u00e9 alianci.<\/p>\n

\u010casem n\u011bme\u010dt\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 uvid\u00ed, \u017ee je po\u0161etil\u00e9 tahat za nos lidi, kte\u0159\u00ed jim zaopat\u0159uj\u00ed energii (Rusko) jen proto, aby podporovali americk\u00e9 dobrodru\u017estv\u00ed. Kdy\u017e se N\u011bmecko st\u00e1hne z Afgh\u00e1nist\u00e1nu; NATO se rozpust\u00ed, zformuje se nov\u00e1 koalice, a transatlantick\u00e1 vazba se rozpadne. Trhliny jsou ji\u017e viditeln\u00e9.<\/p>\n

Bush \u0159ekl, \u017ee v\u00e1lka v Afgh\u00e1nist\u00e1nu mus\u00ed pokra\u010dovat, nebo se zem\u011b stane \u00fato\u010di\u0161t\u011bm pro drogy, terorismus a organizovan\u00fd zlo\u010din. \u0158\u00edk\u00e1, \u017ee bojujeme proti \u201ejedovat\u00e9 ideologii isl\u00e1msk\u00e9ho extremismu, kter\u00e9 hroz\u00ed st\u00e1t se glob\u00e1ln\u00edm hnut\u00edm\u201c.<\/p>\n

Ale Taliban a m\u00edstn\u00ed lid\u00e9 to vid\u00ed rozd\u00edln\u011b. Vid\u00ed konflikt jako imperi\u00e1ln\u00ed agresivn\u00ed v\u00e1lku, kter\u00e1 jen p\u0159id\u00e1v\u00e1 utrpen\u00ed lid\u00ed. Zd\u00e1 se, \u017ee ned\u00e1vn\u00e1 zpr\u00e1va Fondu lidsk\u00e9ho rozvoje OSN tento n\u00e1zor podporuje. Ukazuje, \u017ee Afgh\u00e1nist\u00e1n se propadl ve v\u0161ech kategori\u00edch. Sn\u00ed\u017eila se pr\u016fm\u011brn\u00e1 d\u00e9lka lidsk\u00e9ho \u017eivota, zv\u00fd\u0161ila se podv\u00fd\u017eiva, poklesla gramotnost a v\u00edce ne\u017e polovina populace pod hranic\u00ed chudoby. Stovky tis\u00edc lid\u00ed byly vnit\u0159n\u011b p\u0159em\u00edst\u011bny kv\u016fli v\u00e1lce.<\/p>\n

Afgh\u00e1nist\u00e1n nyn\u00ed produkuje 90 procent sv\u011btov\u00e9ho opia; v\u00edce ne\u017e kter\u00e1koliv jin\u00e1 zem\u011b. Vzkv\u00e9taj\u00edc\u00ed drogov\u00fd obchod je p\u0159\u00edm\u00fdm v\u00fdsledkem americk\u00e9 invaze. Bush vytvo\u0159il nejv\u011bt\u0161\u00ed narko-kolonii na sv\u011bt\u011b. Je to \u00fasp\u011bch?<\/p>\n

Moment\u00e1ln\u011b neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 pl\u00e1ny k odstran\u011bn\u00ed v\u00e1le\u010dn\u00edk\u016f, nebo zlep\u0161en\u00ed \u017eivota oby\u010dejn\u00fdch Afgh\u00e1nc\u016f. Obnova stoj\u00ed. Pokud USA v Afgh\u00e1nist\u00e1nu z\u016fstanou, situace za deset let bude ta sam\u00e1 jako dnes, jen zbyte\u010dn\u011b zem\u0159e v\u00edce lid\u00ed. V\u011bt\u0161ina Afgh\u00e1nc\u016f nyn\u00ed pochopila, \u017ee slib demokracie byl l\u017e\u00ed. Okupace nep\u0159inesla nic jin\u00e9ho ne\u017e holou b\u00eddu a libovoln\u00e9 n\u00e1sil\u00ed.<\/p>\n

Neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd pl\u00e1n na obnovu Afgh\u00e1nist\u00e1nu. Ve skute\u010dnosti neexistuje v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00fd pl\u00e1n. Americk\u00e1 vl\u00e1da se domn\u00edvala, \u017ee Taliban uvid\u00ed americkou vysoce modern\u00ed v\u00fdzbroj a zbran\u011b s laserov\u00fdmi zam\u011b\u0159ova\u010di a ute\u010de do kopc\u016f. Ud\u011blali to. Te\u010f jsou zp\u00e1tky. A my jsme zapleteni do \u201enevyhrateln\u00e9\u201c v\u00e1lky s hou\u017eevnat\u00fdmi nep\u0159\u00e1teli, kte\u0159\u00ed jsou den ze dne siln\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n

Evropan\u00e9 nakonec uvid\u00ed marnost v\u00e1lky a odejdou. A to bude konec NATO.<\/p>\n

P\u0159eklad Messin, 16.2.2008<\/em><\/p>\n

Zdroj:<\/em> http:\/\/www.globalresearch.ca\/index.php?context=va&aid=8069<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mike Whitney, Global Research M\u011bla to b\u00fdt \u201eprosp\u011b\u0161n\u00e1\/dobr\u00e1 v\u00e1lka\u201c; v\u00e1lka proti teroru; v\u00e1lka osvobozeneck\u00e1. Byla vedena s \u00famyslem upoutat pozornost sv\u011bta na americkou vojenskou schopnost, elitn\u00ed arm\u00e1du a ohromuj\u00edc\u00ed palebnou s\u00edlu. M\u011bla demonstrovat \u2013 jednou…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=568"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1332,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions\/1332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}