Skute\u010dnost lze definovat jen obt\u00ed\u017en\u011b, co\u017e ve Washingtonu plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Zde se skute\u010dnost m\u011bn\u00ed ka\u017edou hodinu v z\u00e1vislosti na p\u0159edstav\u00e1ch, pen\u011bz\u00edch a konex\u00edch jedinc\u016f, kte\u0159\u00ed tyto p\u0159edstavy prosazuj\u00ed.<\/p>\n
Lid\u00e9 stoj\u00edc\u00ed za uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00edm ned\u00e1vn\u00e9ho slavnostn\u00edho ve\u010dera na po\u010dest „osvoboditel\u016f Ir\u00e1ku“ rozhodn\u011b netrp\u00ed nedostatkem pen\u011bz a vlivu. Vyt\u0159\u00edbenou ve\u010de\u0159i zorganizoval t\u00fdm, kter\u00fd si \u0159\u00edk\u00e1 Centrum pro bezpe\u010dnostn\u00ed politiku \/CSP\/ – do Bushovy vl\u00e1dy z tohoto bid\u00e9lka p\u0159il\u00e9tlo mnoho \u00fcberjest\u0159\u00e1b\u016f-, hov\u011bz\u00ed medailonky spolu s plat\u00fdzem na z\u00e1zvoru a pomeran\u010d\u00edch platil t\u00e9m\u011b\u0159 kompletn\u00ed seznam prvoligov\u00fdch dodavatel\u016f ministerstva obrany. Tento seznam, uveden\u00fd v programu ve\u010dera, obsahoval giganty jako Bechtel a Haliburton \/komer\u010dn\u00edmi prost\u0159edky ob\u011b firmy navazuj\u00ed na Republik\u00e1nskou stranu\/, kte\u0159\u00ed v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b uzav\u00edraj\u00ed multimiliardov\u00e9 dohody na rekonstrukci Ir\u00e1ku. Obrazu ir\u00e1ck\u00e9 skute\u010dnosti prezentovan\u00e9mu onoho ve\u010dera se dostalo mohutn\u00e9 podpory. Hodil se opravdu ka\u017ed\u00fd cent: p\u0159edkl\u00e1dan\u00e1 skute\u010dnost se toti\u017e velmi li\u0161ila od v\u0161ech ostatn\u00edch zpr\u00e1v, kter\u00e9 se b\u011bhem \u0161esti m\u011bs\u00edc\u016f okupace objevily. P\u0159ihl\u00ed\u017eej\u00edc\u00ed mohli na rafinovan\u00fdch videonahr\u00e1vk\u00e1ch, je\u017e poskytlo ministerstvo obrany, sledovat vd\u011b\u010dn\u00fd ir\u00e1ck\u00fd n\u00e1rod v\u00edtaj\u00edc\u00ed americk\u00e9 voj\u00e1ky a prohl\u00e1\u0161en\u00ed o osvobozen\u00ed ir\u00e1ck\u00e9ho lidu se objevila i v proslovech jednotliv\u00fdch \u0159e\u010dn\u00edk\u016f.<\/p>\n
Hlavn\u00edm \u0159e\u010dn\u00edkem a z\u00e1rove\u0148 t\u00edm, kdo m\u011bl p\u0159evz\u00edt cenu v\u011bnovanou v\u0161em osvoboditel\u016fm Ir\u00e1ku, byl Paul Wolfowitz, n\u00e1m\u011bstek ministra obrany a jeden z architekt\u016f invaze. CSP jej letos zvolila za „str\u00e1\u017ece ohn\u011b“ – ohn\u011bm se m\u00edn\u00ed duch svobody a jeho str\u00e1\u017ecem b\u00fdv\u00e1 tradi\u010dn\u011b osobnost \/a\u017e dosud to byli sam\u00ed mu\u017ei\/, kter\u00e1 se nejv\u00edce zaslou\u017eila o roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed mo\u017enost\u00ed USA tohoto ducha chr\u00e1nit a prosazovat. K p\u0159edchoz\u00edm str\u00e1\u017ec\u016fm pat\u0159ili nap\u0159. Caspar Weinberger, Ronald Reagan, Newt Cingrich a Donald Rumsfeld.<\/p>\n
Rumsfeld se podobn\u00fdch ve\u010der\u016f obvykle \u00fa\u010dastn\u00ed, ale letos mohl CSP poslat sv\u00e9 blahop\u0159\u00e1n\u00ed jen prost\u0159ednictv\u00edm videonahr\u00e1vky. „Pokud by existovaly pochyby o s\u00edle va\u0161ich my\u0161lenek, rozpt\u00fdlil je pohled na po\u010det spolupracovn\u00edk\u016f Centra, kte\u0159\u00ed se dnes pohybuj\u00ed v na\u0161\u00ed administrativ\u011b – na ministerstvu obrany p\u0159edev\u0161\u00edm,“ vzk\u00e1zal t\u00e9to skupin\u011b.<\/p>\n
Jestli\u017ee m\u00e1te bl\u00edzko k teori\u00edm o spiknut\u00ed, kter\u00e9 stoj\u00ed za kampan\u00ed sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed k invazi, CSP by v\u00e1m jist\u011b st\u00e1lo za dlouh\u00fd a pozorn\u00fd pohled. Mnoz\u00ed \u010dlenov\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 administrativy jsou b\u00fdval\u00fdmi pracovn\u00edky CSP. Nap\u0159\u00edklad z\u00e1stupce ministra obrany Doug Feith, kter\u00fd za \u00fa\u010delem prosazen\u00ed v\u00e1lky v Ir\u00e1ku v Pentagonu vytvo\u0159il \u00fa\u0159ad pro zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, je b\u00fdval\u00fdm p\u0159edsedou spr\u00e1vn\u00ed rady CSP. V r\u00e1mci slavnostn\u00edho ve\u010dera v\u00edtal gratulanty.<\/p>\n
Fakt, \u017ee ze skupiny expert\u016f, kterou kdysi kv\u016fli jej\u00edm n\u00e1zor\u016fm na pou\u017eit\u00ed vojensk\u00e9 moci a kv\u016fli opovrhov\u00e1n\u00ed m\u00edrov\u00fdm procesem z Osla pova\u017eovali za extr\u00e9mn\u00ed, se najednou vyklubala st\u0159\u00edda\u010dka vl\u00e1dn\u00edho t\u00fdmu, slou\u017e\u00ed jako p\u0159esv\u011bd\u010div\u00fd d\u016fkaz radik\u00e1ln\u00edho zabarven\u00ed t\u00e9to vl\u00e1dy. Rumsfeldovo a Wolfowitzovo v\u0159el\u00e9 p\u0159ijet\u00ed, s n\u00edm\u017e \u010dastuj\u00ed \u010dleny t\u00e9to skupiny, vypov\u00edd\u00e1 o jejich n\u00e1zorech v\u00edce, ne\u017e jak\u00e9koliv mno\u017estv\u00ed propracovan\u00fdch politick\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00ed.<\/p>\n
Gener\u00e1ln\u00ed \u0159editel CSP Frank Gaffney p\u0159ed slavnostn\u00edm shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00edm prohl\u00e1sil, \u017ee prezidentu-osvoboditeli G. Bushovi hroz\u00ed r\u00e1na pod p\u00e1s od lid\u00ed z nejbli\u017e\u0161\u00edho okol\u00ed. Jm\u00e9no jejich v\u016fdce nebylo \u017e\u00e1dn\u00fdm tajemstv\u00edm. Ihned jmenoval Colina Powella, proto\u017ee se po\u017eadavkem nov\u00e9 rezoluce Spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, je\u017e by okupaci „zmezin\u00e1rodnila“, sna\u017e\u00ed zni\u010dit zisky p\u0159edchoz\u00edho p\u016fl roku. “ V nejlep\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b se sna\u017eil nazna\u010dit toto: prezident uzn\u00e1v\u00e1, \u017ee se osvobozen\u00ed veden\u00e9 Ameri\u010dany nezda\u0159ilo, a \u017ee by jej bylo mo\u017eno legitimizovat – a zachr\u00e1nit -, pokud by oponenti byli usm\u00ed\u0159eni americk\u00fdmi \u00fastupky vedouc\u00edmi k nov\u00e9mu vojensk\u00e9mu a\/nebo politick\u00e9mu uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed,“ \u0159ekl Geffney. “ P\u0159i nejhor\u0161\u00edm cht\u011bl nazna\u010dit,\u017ee se USA sna\u017e\u00ed vyvl\u00e9knout z obt\u00ed\u017en\u00e9 a n\u00e1kladn\u00e9 mezin\u00e1rodn\u00ed mise.“ Powell byl d\u00e1le obvin\u011bn z uklid\u0148ov\u00e1n\u00ed Severn\u00ed Koreje, „islamofa\u0161istick\u00e9ho \u00cdr\u00e1nu“ a S\u00fdrie.<\/p>\n
Po Gaffneyovi se slova ujal Wolfowitz. V\u016fbec se nesna\u017eil obhajovat sv\u00e9 kolegy z vl\u00e1dy. P\u0159ednesl poselstv\u00ed o v\u00edt\u011bzstv\u00ed. „Skute\u010dn\u011b v\u00edt\u011bz\u00edme,“ trval si na sv\u00e9m a na ka\u017ed\u00e9 slovo polo\u017eil zvl\u00e1\u0161tn\u00ed d\u016fraz.<\/p>\n
O Ir\u00e1ku uva\u017eoval n\u00e1m\u011bstek ministra obrany velmi zaj\u00edmav\u00fdm zp\u016fsobem. Na spory t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed nem\u011bl nikdy moc \u010dasu. Wolfowitz dal jasn\u011b najevo, \u017ee pro n\u011bj p\u0159edstavovaly prost\u0159edek, jak pro v\u00e1lku z\u00edskat ostatn\u00ed. Wolfowitz chce spolu s neokonzervativci nakonec postr\u010dit domino na St\u0159edn\u00edm v\u00fdchod\u011b, jeho\u017e p\u00e1d by svrhl arabsk\u00e9 autokratick\u00e9 re\u017eimy p\u011bkn\u011b jeden po druh\u00e9m a p\u0159ibl\u00ed\u017eil cel\u00fd region k demokracii a t\u00edm i k tolerantn\u011bj\u0161\u00edmu postoji k Izraeli. „\u00dasp\u011b\u0161n\u00fd boj za demokracii v Ir\u00e1ku bude p\u0159edstavovat v\u00fdznamn\u00e9 v\u00edt\u011bzstv\u00ed ve v\u00e1lce proti terorismu. Obyvatel\u00e9 Ir\u00e1ku to moc dob\u0159e v\u011bd\u00ed. A spolu s n\u00e1mi vkl\u00e1daj\u00ed velk\u00e9 \u00fasil\u00ed do boje se zl\u00fdmi a zoufal\u00fdmi silami,“ prohl\u00e1sil Wolfowitz p\u0159ed ve\u010de\u0159\u00ed.<\/p>\n
Pro ty, kte\u0159\u00ed pochybuj\u00ed o spojitosti mezi \u00fatoky 11.z\u00e1\u0159\u00ed a Sadd\u00e1mov\u00fdm re\u017eimem a od za\u010d\u00e1tku v\u00e1lky poukazuj\u00ed na nedostatek d\u016fkaz\u016f, kter\u00e9 by existenci tohoto spojen\u00ed prok\u00e1zaly, m\u011bl Wolfowitz dv\u011b poselstv\u00ed. Pro ty, co se zaj\u00edmaj\u00ed o m\u011bn\u00edc\u00ed se d\u016fvody, jimi\u017e vl\u00e1da ospravedl\u0148uje invazi, jsou ob\u011b poselstv\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e1 – nazna\u010duj\u00ed toti\u017e, jak vl\u00e1da bude svou v\u00e1lku obhajovat v nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch volb\u00e1ch.<\/p>\n
Wolfowitz nejd\u0159\u00edve p\u0159im\u011bl t\u0159i voj\u00e1ky, kte\u0159\u00ed byli v Ir\u00e1ku t\u011b\u017ece zran\u011bni a kte\u0159\u00ed se na tuto p\u0159\u00edle\u017eitost dostavili slavnostn\u011b oble\u010den\u00ed, aby vstali nebo aby z voz\u00ed\u010dku rukama zvednut\u00fdma nad hlavu shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed pod\u011bkovali za potlesk. Pot\u00e9 prohl\u00e1sil, \u017ee odpor k v\u00e1lce by se rovnal zrad\u011b v\u016f\u010di ob\u011bti t\u011bchto mu\u017e\u016f. „Pokud chce n\u011bkdo tvrdit, \u017ee n\u00e1s boj o Ir\u00e1k rozptyluje od v\u00e1lky proti terorismu, a\u0165 to zkus\u00ed \u0159\u00edct na\u0161im jednotk\u00e1m,“ prohl\u00e1sil Wolfowitz. „Dle m\u00e9ho n\u00e1zoru by se na\u0161e jednotky opravdu shodly s prezidentem Bushem na jeho tvrzen\u00ed, \u017ee boje v Ir\u00e1ku dnes p\u0159edstavuj\u00ed hlavn\u00ed frontu ve v\u00e1lce proti terorismu.“<\/p>\n
Ost\u0159elov\u00e1n\u00ed americk\u00fdch voj\u00e1k\u016f je podle Wolfowitze d\u016fkazem, \u017ee se skute\u010dn\u011b jedn\u00e1 o hlavn\u00ed frontu ve v\u00e1lce proti terorismu. Voj\u00e1ci n\u00e1mo\u0159n\u00ed p\u011bchoty mu ozn\u00e1mili, \u017ee nejv\u011bt\u0161\u00ed odpor b\u011bhem invaze kladli feda\u00ednsk\u00e9 milice a zahrani\u010dn\u00ed – p\u0159edev\u0161\u00edm arab\u0161t\u00ed bojovn\u00edci. „Na v\u00fdjezdn\u00edm pr\u016fkaze nelezen\u00e9m u jednoho takov\u00e9ho cizince dokonce st\u00e1lo, \u017ee \u00fa\u010delem jeho tzv. n\u00e1v\u0161t\u011bvy Ir\u00e1ku je dobrovoln\u00fd boj za d\u017eih\u00e1d,“ vzpom\u00ednal Wolfowitz.<\/p>\n
Nemus\u00edte m\u00edt doktor\u00e1t s filosofie, abyste si pov\u0161imli zvr\u00e1cen\u00e9 logiky. Podle Wolfowitze jsou po invazi do Ir\u00e1ku Ameri\u010dan\u00e9 zab\u00edjeni, v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech zahrani\u010dn\u00edmi bojovn\u00edky. Ir\u00e1k tud\u00ed\u017e podle n\u011bj musel b\u00fdt centrem mezin\u00e1rodn\u00edho terorismu ji\u017e p\u0159ed invaz\u00ed.<\/p>\n
Zn\u00ed to sice hloup\u011b, ale v politick\u00e9 kampani zvr\u00e1cen\u00e1 logika i p\u0159\u00edmo\u010darost obvykle funguj\u00ed stejn\u011b a lze \u010dekat, \u017ee se obhajoba v\u00e1lky bude v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch p\u0159esouvat od zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed k nutnosti podpory americk\u00fdch jednotek v hroziv\u00e9m boji s brut\u00e1ln\u00edmi arabsk\u00fdmi bojovn\u00edky. A jako d\u016fkaz pochopiteln\u011b poslou\u017e\u00ed po\u010det zran\u011bn\u00fdch Ameri\u010dan\u016f vyrovnan\u00fdch ve slavnostn\u00edch uniform\u00e1ch.<\/p>\n
<\/p>\n
\/\u010dl\u00e1nek napsal washingtonsk\u00fd dopisovatel listu Gaurdian – Julian Borger, p\u0159elo\u017een\u00fd vy\u0161el v Liter\u00e1rn\u00edch novin\u00e1ch \u010d.46\/2003\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Skute\u010dnost lze definovat jen obt\u00ed\u017en\u011b, co\u017e ve Washingtonu plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Zde se skute\u010dnost m\u011bn\u00ed ka\u017edou hodinu v z\u00e1vislosti na p\u0159edstav\u00e1ch, pen\u011bz\u00edch a konex\u00edch jedinc\u016f, kte\u0159\u00ed tyto p\u0159edstavy prosazuj\u00ed. Lid\u00e9 stoj\u00edc\u00ed za uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00edm ned\u00e1vn\u00e9ho slavnostn\u00edho ve\u010dera…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/618"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}