{"id":696,"date":"2005-02-22T10:28:36","date_gmt":"2005-02-22T09:28:36","guid":{"rendered":"http:\/\/messin.tode.cz\/?p=696"},"modified":"2005-02-22T10:28:36","modified_gmt":"2005-02-22T09:28:36","slug":"globalresearch-ca-otresna-svedectvi-lekare-o-valecnych-zlocinech-ve-falludze","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/messin.cz\/?p=696","title":{"rendered":"GlobalResearch.ca: Ot\u0159esn\u00e1 sv\u011bdectv\u00ed l\u00e9ka\u0159e o v\u00e1le\u010dn\u00fdch zlo\u010dinech ve Fall\u00fad\u017ee"},"content":{"rendered":"

Dahr Jamail – americk\u00fd nez\u00e1visl\u00fd novin\u00e1\u0159 p\u016fvodem z Alja\u0161ky p\u00ed\u0161e pro server Globalresearch.ca. Zde je jeho \u010dl\u00e1nek „Stories from Fallujah“:<\/strong><\/p>\n

Tohle jsou p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 se budou d\u00e1le dlouh\u00e9 roky vyno\u0159ovat ze sutin Fall\u00fad\u017ee.<\/p>\n

L\u00e9ka\u0159, kter\u00fd se mnou sed\u00ed v hotelov\u00e9m pokoji v Amm\u00e1nu mluv\u00ed ve stavu anonymity a je zde jako uprchl\u00edk. O tom, co vid\u011bl ve Fall\u00fad\u017ee mluvil ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii a nyn\u00ed je pod hrozbou arm\u00e1dy USA, pokud by se vr\u00e1til do Ir\u00e1ku. „Za\u010dal jsem mluvit o tom co se stalo ve Fall\u00fad\u017ee b\u011bhem obou \u00fatok\u016f na m\u011bsto, abych zv\u00fd\u0161il pov\u011bdom\u00ed o tom co se tam d\u011blo a Ameri\u010dan\u00e9 t\u0159ikr\u00e1t za\u00fato\u010dili na m\u016fj d\u016fm“ \u0159\u00edk\u00e1 l\u00e9ka\u0159. Mluv\u00ed tak rychle, \u017ee jen t\u011b\u017eko sta\u010d\u00edm rozum\u011bt. Chce rychle \u0159\u00edci \u010deho byl sv\u011bdkem jako l\u00e9ka\u0159 pracuj\u00edc\u00ed ve Fall\u00fad\u017ee a m\u00e1 video i fotografie jako d\u016fkazy ke v\u0161emu co mi \u0159\u00edk\u00e1.<\/p>\n

„Vstoupil jsem do Fall\u00fad\u017ee s britsk\u00fdm l\u00e9ka\u0159sk\u00fdm a humanit\u00e1rn\u00edm konvojem na konci prosince 2004 a z\u016fstal tam a\u017e do konce ledna 2005“, vysv\u011btluje. „Ale byl jsem ve Fall\u00fad\u017ee u\u017e tak\u00e9 d\u0159\u00edve p\u0159edt\u00edm – na za\u010d\u00e1tku prosince a tak jsem v\u011bd\u011bl co lid\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed“. Kdy\u017e jsem se ho ptal, aby up\u0159esnil co vid\u011bl, kdy\u017e poprv\u00e9 vstoupil do m\u011bsta, tak \u0159ekl, \u017ee to bylo jako by na m\u011bsto ude\u0159ila tsunami. „Fall\u00fad\u017ea je obklopen\u00e1 uprchlick\u00fdmi t\u00e1bory, kde lid\u00e9 bydl\u00ed ve stanech a star\u00fdch autech“ vysv\u011btluje. „P\u0159ipom\u00ednalo mi to palestinsk\u00e9 uprchl\u00edky. Vid\u011bl jsem ka\u0161laj\u00edc\u00ed d\u011bti z chladu a nejsou tam \u017e\u00e1dn\u00e9 l\u00e9ky. V\u011bt\u0161ina jich opustila sv\u00e9 domovy a nemaj\u00ed v\u016fbec nic. Jak mohou \u017e\u00edt z\u00e1visl\u00ed pouze na libov\u016fli humanit\u00e1rn\u00edch organizac\u00ed?“<\/p>\n

Dokto\u0159i \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee v jednom uprchlick\u00e9m t\u00e1bo\u0159e v severn\u00ed oblasti Fall\u00fad\u017ee bydl\u00ed 1.200 student\u016f v sedmi stanech. „Katastrofa zp\u016fsoben\u00e1 obl\u00e9h\u00e1n\u00edm je je\u0161t\u011b hor\u0161\u00ed, kdy\u017e m\u00e1te sv\u011bdectv\u00ed z prvn\u00ed ruky“ \u0159\u00edk\u00e1 l\u00e9ka\u0159 a pou\u017eije jeden p\u0159\u00edb\u011bh jako p\u0159\u00edklad. „Je to p\u0159\u00edb\u011bh jedn\u00e9 \u0161estn\u00e1ctilet\u00e9 d\u00edvky“ vypr\u00e1v\u00ed jedno sv\u011bdectv\u00ed, kter\u00e9 ned\u00e1vno nato\u010dil. „Z\u016fstala t\u0159i dny s t\u011bly jej\u00ed rodiny, kter\u00e1 byla zabita u nich doma. Kdy\u017e voj\u00e1ci vstoupili do domu, kde byla d\u00edvka doma s otcem, matkou. 12ti let\u00fdm bratrem a dv\u011bma sestrami. Sledovala voj\u00e1ky, jak vstupuj\u00ed a st\u0159\u00edl\u00ed jej\u00ed matku a otce, bez \u0159e\u010d\u00ed, bez ni\u010deho“ d\u00edvka se zvl\u00e1dla s bratrem schovat za ledni\u010dku a je tak p\u0159\u00edm\u00fdm sv\u011bdkem v\u00e1le\u010dn\u00e9ho zlo\u010dinu. Kdy\u017e zast\u0159elili v\u00fdst\u0159ely do hlavy tak\u00e9 dv\u011b sestry, bratr se rozzu\u0159il a vrhl se s k\u0159ikem na voj\u00e1ky. Ti ho zast\u0159elili tak\u00e9.<\/p>\n

„D\u00edvka z\u016fstala schovan\u00e1 v \u00fakrytu i po odchodu voj\u00e1k\u016f a z\u016fstala se sv\u00fdmi sestrami, proto\u017ee krv\u00e1cely, ale byly je\u0161t\u011b \u017eiv\u00e9. Byla p\u0159\u00edli\u0161 vystra\u0161en\u00e1, aby volala o pomoc, proto\u017ee se b\u00e1la, \u017ee se voj\u00e1ci vr\u00e1t\u00ed a zabij\u00ed ji tak\u00e9. Z\u016fstala tam t\u0159i dny bez vody a potravin. Nakonec si j\u00ed pov\u0161imnul jeden americk\u00fd ost\u0159elova\u010d a vzal j\u00ed do nemocnice“. L\u00e9ka\u0159 mi op\u011bt p\u0159ipomn\u011bl, \u017ee cel\u00e9 jej\u00ed sv\u011bdectv\u00ed m\u00e1 zdokumentov\u00e1no na filmu. Stru\u010dn\u011b mi popsal dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd zdokumentoval s jednou matkou, kter\u00e1 z\u016fstala b\u011bhem obl\u00e9h\u00e1n\u00ed m\u011bsta doma. „P\u00e1t\u00fd den oble\u017een\u00ed byl jej\u00ed d\u016fm bombardov\u00e1n a na jej\u00edho syna se z\u0159\u00edtila st\u0159echa, kter\u00e1 mu odd\u011blila nohy od t\u011bla. „Cel\u00e9 hodiny nemohla vyj\u00edt na ulici, proto\u017ee ozn\u00e1mili \u017ee na v\u0161echny co se objev\u00ed bude zah\u00e1jena palba. V\u0161e, co mohla ud\u011blat bylo ho obv\u00e1zat a sledovat ho jak um\u00edr\u00e1 p\u0159ed jej\u00edma o\u010dima“.<\/p>\n

Zastav\u00ed se, aby se n\u011bkolikr\u00e1t zhluboka nadechl a pokra\u010duje: „jeden z m\u00fdch star\u00fdch koleg\u016f dr. Saleh Alsawi byl v hlavn\u00ed nemocnici, kdy\u017e do\u0161lo k \u00fatoku. Ameri\u010dan\u00e9 vstoupili na opera\u010dn\u00ed s\u00e1l, kde Alsawi pracoval, proto\u017ee je anesteziolog. Vpadli ve sv\u00fdch vysok\u00fdch bot\u00e1ch do m\u00edstnosti a vyhnali doktory, kte\u0159\u00ed museli opustit pacienta na stole a nechat ho zem\u0159\u00edt. Tento p\u0159\u00edb\u011bh byl ji\u017e ohl\u00e1\u0161en v arabsk\u00fdch m\u00e9di\u00edch.<\/p>\n

L\u00e9ka\u0159 mi pov\u00edd\u00e1 o bombardov\u00e1n\u00ed kliniky Hay Nazal b\u011bhem prvn\u00edho t\u00fddne oble\u017een\u00ed m\u011bsta. „Byla tam ve\u0161ker\u00e1 zahrani\u010dn\u00ed pomoc i l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 p\u0159\u00edstroje co jsme m\u011bli. V\u0161ichni ameri\u010dt\u00ed vojen\u0161t\u00ed velitel\u00e9 to v\u011bd\u011bli, proto\u017ee jsme jim o tom \u0159ekli, aby kliniku nebombardovali. Ale tohle byla jedna z klinik, kterou bombardovali a v prvn\u00edm t\u00fddnu oble\u017een\u00ed bombardovali dokonce dvakr\u00e1t.“ Potom dod\u00e1v\u00e1, „samoz\u0159ejm\u011b , \u017ee m\u00ed\u0159ili na v\u0161echny na\u0161e ambulance a doktory. Ka\u017ed\u00fd to v\u00ed“. L\u00e9ka\u0159 d\u00e1le \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed l\u00e9ka\u0159i se pokus\u00ed \u017ealovat arm\u00e1du USA za n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed incident, pro kter\u00fd m\u00e1 jako d\u016fkaz sv\u011bdeckou v\u00fdpov\u011b\u010f na p\u00e1sce.<\/p>\n

Je to p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd mu \u0159eklo n\u011bkolik uprchl\u00edk\u016f v Bagd\u00e1du, kdy\u017e je\u0161t\u011b prob\u00edhalo listopadov\u00e9 oble\u017een\u00ed m\u011bsta. „B\u011bhem druh\u00e9ho t\u00fddnu oble\u017een\u00ed ozn\u00e1mili rodin\u00e1m, \u017ee v\u0161ichni mus\u00ed opustit sv\u00e9 domovy a setkat se na k\u0159i\u017eovatce ulic, zat\u00edmco budou m\u00e1vat b\u00edl\u00fdm praporem. Dali jim 72 hodin na opu\u0161t\u011bn\u00ed m\u011bsta jinak budou pova\u017eov\u00e1ni za nep\u0159\u00e1tele“ \u0159\u00edk\u00e1 l\u00e9ka\u0159. „Zdokumentovali jsme tento p\u0159\u00edb\u011bh jedn\u00e9 rodiny na video. Rodina o 12ti \u010dlenech, kdy nestar\u0161\u00edmu d\u00edt\u011bti bylo 7 let, poslechla p\u0159\u00edkazy Ameri\u010dan\u016f a vydali se s b\u00edlou vlajkou, j\u00eddlem a v\u0161emi pen\u011bzi co m\u011bli sm\u011brem ke k\u0159i\u017eovatce. Kdy\u017e dos\u00e1hli k\u0159i\u017eovatky, kde se ji\u017e hromadily rodiny, tak zaslechli anglicky k\u0159ik: „te\u010f!“ (Now!) a vz\u00e1p\u011bt\u00ed v\u0161ude za\u010dala st\u0159elba.<\/p>\n

Rodina m\u00e1vala b\u00edl\u00fdm praporem podle pokyn\u016f arm\u00e1dy USA, uvedl ve sv\u00e9m sv\u011bdectv\u00ed p\u0159e\u017eiv\u0161\u00ed mlad\u00edk. B\u011bhem st\u0159elby b\u011b\u017eel za svou rodinou a byl p\u0159\u00edm\u00fdm sv\u011bdkem, kdy\u017e kulka zas\u00e1hla jeho matku do hlavy a otce do hrudi. Zast\u0159eleny byly i jeho dv\u011b tety a jeho bratr byl st\u0159elen do krku. Kdy\u017e se zvedl ze zem\u011b s k\u0159i\u010del o pomoc, tak byl znovu st\u0159elen ze strany. „Po n\u011bkolika hodin\u00e1ch zvedl ruku o pomoc a ihned byl st\u0159elen do ruky“, pokra\u010duje l\u00e9ka\u0159. \u0160estilet\u00fd pla\u010d\u00edc\u00ed chlapec st\u00e1l na mrtvolami rodi\u010d\u016f byl rovn\u011b\u017e zast\u0159elen.<\/p>\n

„Ka\u017ed\u00fd, kdo se zvedl byl zast\u0159elen“ \u0159\u00edk\u00e1 l\u00e9ka\u0159 a znovu dod\u00e1v\u00e1, \u017ee m\u00e1 fotografie mrtv\u00fdch i fotografie st\u0159eln\u00fdch zran\u011bn\u00ed p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edch.<\/p>\n

L\u00e9ka\u0159 opustil Fall\u00fad\u017eu na konci ledna 2005, tak se ho pt\u00e1m na situaci ve m\u011bst\u011b. „Mo\u017en\u00e1 25 procent lid\u00ed se vr\u00e1tilo, ale nejsou tam \u017e\u00e1dn\u00ed l\u00e9ka\u0159i. Nen\u00e1vist ka\u017ed\u00e9ho obyvatele Fall\u00fad\u017ee k Ameri\u010dan\u016fm je neuv\u011b\u0159iteln\u00e1 a vy se jim nem\u016f\u017eete divit. Pon\u00ed\u017een\u00ed u kontroln\u00edch bod\u016f vede k je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed nen\u00e1visti“ \u0159\u00edk\u00e1. „Byl jsem tam a vid\u011bl jsem, \u017ee jen oto\u010den\u00ed hlavy m\u016f\u017ee \u010dlov\u011bku p\u0159ivodit st\u0159elbu od Ameri\u010dan\u016f \u010di ir\u00e1ck\u00e9 arm\u00e1dy“. Podle l\u00e9ka\u0159e zadr\u017euj\u00ed Ameri\u010dan\u00e9 lidi ve front\u00e1ch po dlouh\u00e9 hodiny, s v\u00fdjimkou kdy\u017e nat\u00e1\u010dej\u00ed propagandistick\u00e9 z\u00e1b\u011bry pro zpravodajstv\u00ed.<\/p>\n

Nap\u0159\u00edklad CNN tehdy p\u0159ijela s voj\u00e1ky a filmovala \u010disti\u010de ulic a nat\u00e1\u010dela z\u00e1b\u011bry, na kter\u00fdch d\u00e1vali ameri\u010dt\u00ed voj\u00e1ci d\u011btem bonb\u00f3ny.<\/p>\n

„Mus\u00edte pochopit nen\u00e1vist, kter\u00e1 byla vyvol\u00e1na\u2026Pro Ir\u00e1\u010dany je nyn\u00ed velmi t\u011b\u017ek\u00e9 rozli\u0161ovat mezi americkou vl\u00e1dou a americk\u00fdm lidem“ \u0159\u00edk\u00e1 mi.<\/p>\n

Jeho p\u0159\u00edb\u011bh je stejn\u00fd jako bezpo\u010det jin\u00fdch. „M\u016fj bratranec byl chud\u00fd obyvatel Fall\u00fad\u017ee“, vysv\u011btluje l\u00e9ka\u0159. „Chodil ze sv\u00e9ho domu do pr\u00e1ce a zp\u011bt, kdy\u017e \u017eil spole\u010dn\u011b s man\u017eelkou a p\u011bti dcerami. V \u010dervenci 2003 vstoupili b\u011bhem noci Ameri\u010dan\u00e9 do jeho domu a v\u0161echny vzbudili. Om\u00e1men\u00e9 je se\u0159adili v hlavn\u00ed m\u00edstnosti a zast\u0159elili m\u00e9ho bratrance p\u0159ed o\u010dima cel\u00e9 jeho rodiny. Potom prost\u011b ode\u0161li.“ Zaraz\u00ed se, zvedne ruce a zept\u00e1 se, „Co si nyn\u00ed mohou tito lid\u00e9 c\u00edtit k Ameri\u010dan\u016fm?“<\/p>\n

Messin, 22.2.2005, ZDROJ<\/em>: http:\/\/www.globalresearch.ca\/articles\/JAM502B.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Dodatek:<\/p>\n

Ministr zahrani\u010d\u00ed \u010cR Cyril Svoboda 18.2.2005 ve Sn\u011bmovn\u011b odpov\u00eddal na interpelaci poslanc\u016f t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se Fall\u00fad\u017ee mimo jin\u00e9 toto: „V\u00e1\u017een\u00e1 pan\u00ed p\u0159edsedaj\u00edc\u00ed, v\u00e1\u017een\u00e9 poslankyn\u011b, v\u00e1\u017een\u00ed poslanci, tady byla mnohokr\u00e1t zmi\u0148ov\u00e1na operace ve Falud\u017ee. Je pot\u0159eba \u0159\u00edci, \u017ee tato operace byla provedena pot\u00e9, co selhala jedn\u00e1n\u00ed, proto\u017ee ve Falud\u017ee bylo centrum terorismu, a se souhlasem ir\u00e1ck\u00e9 vl\u00e1dy. A mohli bychom opakovat znovu – a j\u00e1 to jenom mohu p\u0159ipomenout – \u017ee jednotliv\u00e1 selh\u00e1n\u00ed potrest\u00e1na byla, ale operace jako\u017eto takov\u00e1 byla provedena v souladu s vl\u00e1dou v Ir\u00e1ku..“<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dahr Jamail – americk\u00fd nez\u00e1visl\u00fd novin\u00e1\u0159 p\u016fvodem z Alja\u0161ky p\u00ed\u0161e pro server Globalresearch.ca. Zde je jeho \u010dl\u00e1nek „Stories from Fallujah“: Tohle jsou p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 se budou d\u00e1le dlouh\u00e9 roky vyno\u0159ovat ze sutin Fall\u00fad\u017ee. L\u00e9ka\u0159, kter\u00fd…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/696"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/696\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}