{"id":724,"date":"2007-01-28T10:33:54","date_gmt":"2007-01-28T09:33:54","guid":{"rendered":"http:\/\/messin.tode.cz\/?p=724"},"modified":"2007-01-28T10:33:54","modified_gmt":"2007-01-28T09:33:54","slug":"jeremy-scahill-nasi-zoldaci-v-iraku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/messin.cz\/?p=724","title":{"rendered":"Jeremy Scahill: Na\u0161i \u017eold\u00e1ci v Ir\u00e1ku"},"content":{"rendered":"<p>Prezident p\u0159i spol\u00e9h\u00e1n\u00ed se na tis\u00edce soukrom\u00fdch voj\u00e1k\u016f p\u0159ehl\u00ed\u017e\u00ed znepokojuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edklad zapleten\u00ed vojensko pr\u016fmyslov\u00e9ho komplexu.<\/p>\n<p align=\"left\">Sou\u010dasn\u011b s vystoupen\u00edm prezidenta Bushe s pravideln\u00fdm projevem o stavu Unie dostalo p\u011bt americk\u00fdch rodin zpr\u00e1vu, kter\u00e1 se u\u017e stala naprosto b\u011b\u017enou: Jejich milovan\u00ed byli zabiti v Ir\u00e1ku. Ale v tomto p\u0159\u00edpad\u011b se ani jednou nejednalo o &#8222;civilisty&#8220; jak prohla\u0161ovala \u0159ada novinov\u00fdch zpr\u00e1v, ani se nejednalo o voj\u00e1ky americk\u00e9 arm\u00e1dy. Byli to v\u00fdborn\u011b tr\u00e9novan\u00ed \u017eold\u00e1ci, rozm\u00edst\u011bn\u00ed do Ir\u00e1ku tajn\u016fstk\u00e1\u0159skou soukromou vojenskou spole\u010dnostn\u00ed s\u00eddl\u00edc\u00ed v Severn\u00ed Karol\u00edn\u011b &#8211; firmou Blackwater.<\/p>\n<p align=\"left\">Spole\u010dnost se dostala na tituln\u00ed str\u00e1nky novin v roce 2004, kdy byli jej\u00ed \u010dty\u0159i voj\u00e1ci zabiti a n\u00e1sledn\u011b sp\u00e1leni v sunnitsk\u00e9m m\u011bst\u011b Fallujah (Fall\u00fad\u017ea) . Incident, p\u0159i kter\u00e9m byla jejich mrtv\u00e1 t\u011bla vl\u00e1\u010dena davem byl v\u00fdznamn\u00fdm p\u0159ed\u011blem v\u00e1lky. Ud\u00e1lost za\u017eehla opakovan\u00e1 americk\u00e1 obl\u00e9h\u00e1n\u00ed m\u011bsta a pomohla podpo\u0159it ir\u00e1ck\u00fd odpor, kter\u00fd dodnes su\u017euje okupaci.<\/p>\n<p align=\"left\">Te\u010f je o spole\u010dnosti Blackwater v m\u00e9di\u00edch op\u011bt sly\u0161et, a p\u0159ipom\u00edn\u00e1 n\u00e1m to, jak byla v\u00e1lka zprivatizov\u00e1na. V \u00fater\u00fd byla v jedn\u00e9 z nejn\u00e1siln\u011bj\u0161\u00edch oblast\u00ed Bagd\u00e1du sest\u0159elena jedna z helikopt\u00e9r spole\u010dnosti. Zabit\u00ed mu\u017ei poskytovali diplomatick\u00e9 zabezpe\u010den\u00ed jako sou\u010d\u00e1st 300 milionov\u00e9ho kontraktu, kter\u00fd uzav\u0159elo se spole\u010dnostn\u00ed Blackwater ministerstvo zahrani\u010d\u00ed USA. Kontrakt se datuje u\u017e od roku 2003, kdy spole\u010dnost zaji\u0161\u0165ovala ochranu pro prvn\u00edho pov\u00e1le\u010dn\u00e9ho spr\u00e1vce Ir\u00e1ku &#8211; Paula Bremera. Sou\u010dasn\u00fd americk\u00fd velvyslanec Zalmay Khalizad, kter\u00fd je tak\u00e9 chr\u00e1n\u011bn firmou Blackwater \u0159ekl, \u017ee si \u0161el prohl\u00e9dnout do m\u00e1rnice t\u011bla mrtv\u00fdch mu\u017e\u016f a trv\u00e1 na tom, \u017ee okolnosti jejich smrti jsou nejasn\u00e9 kv\u016fli &#8222;nep\u0159ehledn\u00e9 v\u00e1le\u010dn\u00e9 situaci.&#8220;<\/p>\n<p align=\"left\">Bush se b\u011bhem sv\u00e9 \u0159e\u010di o stavu Unie o sest\u0159elen\u00e9 helikopt\u00e9\u0159e ani sl\u016fvkem nezm\u00ednil. Zm\u00ednil ale z\u00e1le\u017eitost, kter\u00e1 d\u011bl\u00e1 z privatizace v\u00e1lky z\u00e1kladn\u00ed pil\u00ed\u0159 jeho ir\u00e1ck\u00e9 politiky &#8211; pot\u0159ebu v\u00edce voj\u00e1k\u016f. Prezident nav\u0161t\u00edvil Kongres kv\u016fli schv\u00e1len\u00ed nav\u00fd\u0161en\u00ed mno\u017estv\u00ed voj\u00e1k\u016f v aktivn\u00ed slu\u017eb\u011b p\u0159ibli\u017en\u011b o 92.000 mu\u017e\u016f b\u011bhem n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch p\u011bti let. P\u0159itom utrousil zm\u00ednku o hlavn\u00ed iniciativ\u011b, kter\u00e1 p\u0159edstavuje v\u00fdznamn\u00fd v\u00fdvoj v katastrofick\u00e9 rekonstruk\u010dn\u00ed v\u00e1le\u010dn\u00e9 ma\u0161in\u00e9rii: Civiln\u00edm rezervn\u00edm sboru (Civilian Reserve Corps).<\/p>\n<p align=\"left\">&#8222;Takov\u00fd sbor by fungoval jako na\u0161e arm\u00e1dn\u00ed rezerva. Uleh\u010dilo by to tlak na ozbrojen\u00e9 s\u00edly t\u00edm, \u017ee by to umo\u017enilo najmout civilisty v rozhoduj\u00edc\u00edch momentech na mise do zahrani\u010d\u00ed, kdy\u017e je Amerika pot\u0159ebuje,&#8220; prohl\u00e1sil Bush. To je p\u0159esn\u011b to, co u\u017e administrativa ud\u011blala, p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b za z\u00e1dy americk\u00fdch ob\u010dan\u016f a s mal\u00fdm vstupem Kongresu, co\u017e je revoluce ve vojensk\u00fdch z\u00e1le\u017eitostech. Bush a jeho politi\u010dt\u00ed spojenci pou\u017e\u00edvaj\u00ed dolary da\u0148ov\u00fdch poplatn\u00edk\u016f k provozov\u00e1n\u00ed laboratorn\u00edho outsourcingu. Ir\u00e1k je jejich Frankenstein monstrem.<\/p>\n<p align=\"left\">U\u017e p\u0159edt\u00edm p\u0159edstavovali soukrom\u00ed dodavatel\u00e9 v Ir\u00e1ku druhou nejv\u011bt\u0161\u00ed &#8222;s\u00edlu&#8220;. Podle posledn\u00edch \u010d\u00edsel ze zpr\u00e1vy vl\u00e1dn\u00ed kancel\u00e1\u0159e je v Ir\u00e1ku okolo 100.000 dodavatel\u016f\/podnikatel\u016f, ze kter\u00fdch tvo\u0159\u00ed soukrom\u00ed voj\u00e1ci po\u010det 48.000. Tito voj\u00e1ci p\u016fsobili bezpochyby t\u00e9m\u011b\u0159 bez pr\u00e1vn\u00edho dozoru, nebo \u00fa\u010dinn\u00fdch leg\u00e1ln\u00edch z\u00e1bran a byli pro okupaci nevyhl\u00e1\u0161enou mo\u017enost\u00ed expanze. Mnoz\u00ed z nich berou 1.000 dolar\u016f denn\u011b, co\u017e je o hodn\u011b v\u00edce ne\u017e voj\u00e1ci v aktivn\u00ed slu\u017eb\u011b. Nav\u00edc jsou tyto jednotky v\u00fdhodn\u00e9 i politicky, proto\u017ee jejich \u00famrt\u00ed se nepo\u010d\u00edtaj\u00ed do ofici\u00e1ln\u00edch ztr\u00e1t.<\/p>\n<p align=\"left\">Prezidentem navrhovan\u00fd Civiln\u00ed rezervn\u00ed sbor nebyl jen jeho n\u00e1padem. Jeho zprivatizovanou verzi vypustil do vzduchu u\u017e p\u0159ed dv\u011bma lety Erik Prince, uzav\u0159en\u00fd mega milion\u00e1\u0159, konzervativn\u00ed vlastn\u00edk Blackwater USA a mu\u017e, kter\u00fd cel\u00e1 l\u00e9ta slou\u017eil jako klamav\u00fd v\u016fdce propagandistick\u00e9 kampan\u011b za obnoven\u00ed \u017eold\u00e1k\u016f jako legitimn\u00edch sil. Na za\u010d\u00e1tku roku 2005 Prince &#8211; jako nejv\u011bt\u0161\u00ed finan\u010dn\u00ed podporovatel prezidenta a jeho spojenc\u016f &#8211; prosadil na vojensk\u00e9 konferenci ideu &#8222;brig\u00e1dn\u00edch dodavatel\u016f&#8220; jako dopln\u011bn\u00ed ofici\u00e1ln\u00ed arm\u00e1dy.<\/p>\n<p align=\"left\">&#8222;V Pentagonu panuje zd\u011b\u0161en\u00ed z neust\u00e1l\u00e9ho zv\u011bt\u0161ov\u00e1n\u00ed velikosti arm\u00e1dy,&#8220; prohl\u00e1sil Prince. \u00da\u0159edn\u00edci &#8222;cht\u011bj\u00ed nav\u00fd\u0161it stavy o 30.000 lid\u00ed a mluv\u00ed o v\u00fddaj\u00edch mezi 3,6 a\u017e 4 miliardami. Dob\u0159e, podle m\u00fdch v\u00fdpo\u010dt\u016f to je 135.000 dolar\u016f na voj\u00e1ka. &#8222;Mohli bychom to jist\u011b ud\u011blat levn\u011bji&#8220;, dodal Prince.<\/p>\n<p align=\"left\">A Prince nen\u00ed jen mu\u017e s n\u00e1padem: je to mu\u017e s vlastn\u00ed arm\u00e1dou. Blackwater za\u010dal v roce 1996 se soukrom\u00fdm v\u00fdcvikov\u00fdm t\u00e1borem &#8222;k napln\u011bn\u00ed o\u010dek\u00e1van\u00e9ho po\u017eadavku na vl\u00e1dn\u00ed outsourcing.&#8220; Dnes jeho kontrakty b\u011b\u017e\u00ed od m\u00edst hluboko uvnit\u0159 arm\u00e1dy a tajn\u00fdch slu\u017eeb a\u017e k nejvy\u0161\u0161\u00edm m\u00edst\u016fm B\u00edl\u00e9ho domu. Zajistil si status n\u011b\u010deho jako elitn\u00ed pretori\u00e1nsk\u00e9 gardy pro celosv\u011btovou v\u00e1lku proti terorismu, s nejv\u011bt\u0161\u00ed soukromou vojenskou z\u00e1kladnou na sv\u011bt\u011b, flotilou 20 letadel a 20.000 p\u0159ipraven\u00fdch voj\u00e1k\u016f.<\/p>\n<p align=\"left\">Od Ir\u00e1ku, Afgh\u00e1nist\u00e1nu, hurik\u00e1nem zpusto\u0161en\u00fdch ulic New Orleansu a\u017e k setk\u00e1n\u00edm s guvern\u00e9rem Arnoldem Schwarzeneggerem v souvislosti s reakc\u00ed na pohromy v Kalifornii se firma Blackwater p\u0159edstavuje jako FedEx obrany a dom\u00e1c\u00edch bezpe\u010dnostn\u00edch operac\u00ed. Takov\u00e1 moc v rukou jedn\u00e9 spole\u010dnosti, \u0159\u00edzen\u00e9 modern\u00edm k\u0159i\u017e\u00e1kem a \u010dlov\u011bkem financuj\u00edc\u00edm prezidenta zt\u011bles\u0148uje &#8222;vojensko pr\u016fmyslov\u00fd komplex&#8220;, p\u0159ed kter\u00fdm varoval prezident Eisenhower v roce 1961.<\/p>\n<p align=\"left\">Dal\u0161\u00ed privatizov\u00e1n\u00ed st\u00e1tn\u00ed v\u00e1le\u010dn\u00e9 ma\u0161in\u00e9rie &#8211; nebo vynal\u00e9z\u00e1n\u00ed nov\u00fdch zadn\u00edch vr\u00e1tek pro vojenskou expanzi pod vymy\u0161len\u00fdmi n\u00e1zvy jako Civiln\u00ed rezervn\u00ed sbor &#8211; bude p\u0159edstavovat zni\u010duj\u00edc\u00ed r\u00e1nu budoucnosti americk\u00e9 demokracie.<\/p>\n<p align=\"left\"><em>P\u0159eklad Messin, 28.1.2007 <a href=\"http:\/\/fairuse.100webcustomers.com\/fairenough\/latimes769.html\">Zdroj<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prezident p\u0159i spol\u00e9h\u00e1n\u00ed se na tis\u00edce soukrom\u00fdch voj\u00e1k\u016f p\u0159ehl\u00ed\u017e\u00ed znepokojuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edklad zapleten\u00ed vojensko pr\u016fmyslov\u00e9ho komplexu. Sou\u010dasn\u011b s vystoupen\u00edm prezidenta Bushe s pravideln\u00fdm projevem o stavu Unie dostalo p\u011bt americk\u00fdch rodin zpr\u00e1vu, kter\u00e1 se u\u017e stala&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/724"}],"collection":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/messin.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}