V \u00fater\u00fd 8.2.2005 pokra\u010dovala v nizozemsk\u00e9m Haagu Milo\u0161evi\u010dova obhajoba. Minul\u00fd t\u00fdden byla p\u0159est\u00e1vka, proto\u017ee Milo\u0161evi\u010d m\u011bl ch\u0159ipku.<\/p>\n
Milo\u0161evi\u010d vypadal zdrav\u011b a odpo\u010dinut\u011b, kdy\u017e se dotazoval Mitara Balevice – b\u00fdval\u00e9ho \u00fa\u0159edn\u00edka SPS v kosovsk\u00e9 Pri\u0161tin\u011b.<\/p>\n
Balevic sd\u011blil soudu, \u017ee alb\u00e1n\u0161t\u00ed terorist\u00e9 se zam\u011b\u0159ovali na nealb\u00e1nce, Alb\u00e1nce loaj\u00e1ln\u00ed v\u016f\u010di st\u00e1tu a na Alb\u00e1nce, kte\u0159\u00ed byli v etnicky sm\u00ed\u0161en\u00fdch svazc\u00edch.<\/p>\n
Dosv\u011bd\u010dil, \u017ee alb\u00e1n\u0161t\u00ed terorist\u00e9 vyu\u017e\u00edvali zastaven\u00ed palby (p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed) stanoven\u00e9 dohodou Milo\u0161evi\u010d-Hoolbroke. Balevic dosv\u011bd\u010dil, \u017ee zastaven\u00ed palby bylo z\u00e1vazn\u00e9 jen pro srbskou stranu, a \u017ee UCK pokra\u010dovala v jej\u00edch aktivit\u00e1ch, zat\u00edmco policie a arm\u00e1da se vr\u00e1tila do kas\u00e1ren.<\/p>\n
Balevicovo sv\u011bdectv\u00ed souhlas\u00ed s v\u00fdpov\u011bd\u00ed sv\u011bdka ob\u017ealoby – UCK velitele Shukri Buji, kter\u00fd potvrdil, \u017ee UCK vyu\u017e\u00edvala p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed k z\u00edsk\u00e1n\u00ed zbran\u00ed a k prov\u00e1d\u011bn\u00ed v\u00fdcviku (P\u0159epis procesu s Milo\u0161evi\u010dem – strana 6360, 6.\u010dervna 2002)<\/p>\n
Balevic sv\u011bd\u010dil o krutostech p\u00e1chan\u00fdch UCK. Sv\u011bd\u010dil o t\u00e1boru UCK v obci Klecka, pobl\u00ed\u017e Pri\u0161tiny. \u0158ekl, \u017ee v roce 1998 tam UCK popravila v\u00edce ne\u017e 20 srbsk\u00fdch civilist\u016f v\u010detn\u011b \u017een a d\u011bt\u00ed. D\u00e1le \u0159ekl, \u017ee UCK pou\u017e\u00edvala k likvidaci t\u011bl pece, aby se zbavila ostatk\u016f – podobn\u011b jako nacist\u00e9.<\/p>\n
D\u00e1le sv\u011bd\u010dil o masakru civilist\u016f v kav\u00e1rn\u011b Panda ve m\u011bst\u011b Pec, kde UCK za\u00fato\u010dila gran\u00e1ty 14.prosince 1998 a zabila \u0161est mlad\u00fdch Srb\u016f.<\/p>\n
Pokud jde o jugosl\u00e1vsk\u00e9 a srbsk\u00e9 s\u00edly, tak Balevic dosv\u011bd\u010dil, \u017ee „chr\u00e1nily alb\u00e1nskou i srbskou populaci bez rozd\u00edlu“. Balevic nikdy nevid\u011bl nikoho z bezpe\u010dnostn\u00edch slo\u017eek zach\u00e1zet s Alb\u00e1nci zle. Dokonce potvrdil, \u017ee pomoc p\u016fvodn\u011b ur\u010den\u00e1 srbsk\u00fdch uprchl\u00edk\u016fm z Bosny a Chorvatska, byla p\u0159ed\u00e1van\u00e1 etnick\u00fdm alb\u00e1nsk\u00fdch uprchl\u00edk\u016fm v Kosovu.<\/p>\n
Mitar Belevic, kter\u00e9mu je dnes 76 let, je nyn\u00ed s\u00e1m uprchl\u00edkem. Na konci \u010dervna 1999, po p\u0159\u00edchodu KFOR, byl vyhn\u00e1n ze sv\u00e9ho domova a v\u0161echen jeho majetek byl vyplen\u011bn, nebo zni\u010den.<\/p>\n
To u\u017e bylo podruh\u00e9, co byl Balevic vyhn\u00e1n z Kosova. V roce 1941 byl Balevic s rodinou vyhn\u00e1n z Kosova kosovsko-alb\u00e1nskou jednotkou SS.<\/p>\n
Milo\u0161evi\u010d se zeptal Belvice, jak\u00e1 okupace byla hor\u0161\u00ed. Okupace NATO, nebo nacisty? Balevic odpov\u011bd\u011bl, \u017ee alb\u00e1nsk\u00fd terorismus je intenzivn\u011bj\u0161\u00ed pod okupac\u00ed NATO.<\/p>\n
Pot\u00e9 za\u010dal sv\u011bdka vysl\u00fdchat \u017ealobce Nice, kter\u00fd za\u010dal v\u00fdslech t\u00edm, \u017ee se ne\u00fasp\u011b\u0161n\u011b pokusil sv\u011bdka ozna\u010dit za proti-alb\u00e1nsk\u00e9ho rasistu. Balevic byl opatrn\u00fd a v\u017edy rozli\u0161oval mezi norm\u00e1ln\u00edmi Alb\u00e1nci a alb\u00e1nsk\u00fdmi teroristy.<\/p>\n
Nice citoval informaci, kterou vyhotovily nacistick\u00e9 okupa\u010dn\u00ed jednotky v B\u011blehrad\u011b a obvinil Balevice ze zveli\u010dov\u00e1n\u00ed mno\u017estv\u00ed vyhnan\u00fdch Srb\u016f z Kosova kosovsk\u00fdmi nacisty. Balevic, stejn\u011b jako v\u011bt\u0161ina srbsk\u00fdch historik\u016f tvrd\u00ed, \u017ee bylo vyhn\u00e1no p\u0159ibli\u017en\u011b 200.000 Srb\u016f. Zat\u00edmco \u017ealobce Nice prohla\u0161uje s odvol\u00e1n\u00edm na slova nacistick\u00e9ho d\u016fstojn\u00edka, \u017ee vyhnan\u00fdch Srb\u016f bylo pouze 40.000.<\/p>\n
Pot\u00e9, co se Nice pokou\u0161el minimalizovat zlo\u010diny nacist\u016f, se pustil do slab\u00e9ho pokusu napadnout d\u016fv\u011bryhodnost sv\u011bdka. Nice \u010detl \u00faryvky z dokument\u016f ICG (propagandistick\u00e1 organizace, kter\u00e1 se v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b pokou\u0161\u00ed podpo\u0159it samostatnost Kosova, pozn. mess) a \u00faryvky ze zpr\u00e1v OSCE. Kdy\u017e sv\u011bdek nebyl schopen potvrdit, co bylo ps\u00e1no v t\u011bchto dokumentech, obvinil ho Nice, \u017ee m\u00e1 „v\u00fdb\u011brovou pam\u011b\u0165“.<\/p>\n
P\u0159es Niceovy ur\u00e1\u017eliv\u00e9 \u017ealoby, neschopnost sv\u011bdka potvrdit obvin\u011bn\u00ed d\u011blan\u00e1 ICG neznamen\u00e1, \u017ee sv\u011bdek m\u00e1 „v\u00fdb\u011brovou pam\u011b\u0165“. M\u016f\u017ee to stejn\u011b tak znamenat, \u017ee ICG m\u00e1 \u0161patn\u00e1 fakta, nebo \u017ee jej\u00ed „fakta“ neexistuj\u00ed.<\/p>\n
Pan Nice pokra\u010doval v tvrzen\u00edch, \u017ee Milo\u0161evi\u010dova n\u00e1v\u0161t\u011bva na Kosov\u011b Poli v roce 1987 a jeho dal\u0161\u00ed \u0159e\u010d v roce 1989 m\u011bly provokovat srbsk\u00fd nacionalismus. Jenom\u017ee v\u0161e, co Nice prohla\u0161oval bylo k ni\u010demu po tom, co Milo\u0161evi\u010d p\u0159ehr\u00e1l kompletn\u00ed z\u00e1znamy obou vystoupen\u00ed na videokazet\u00e1ch b\u011bhem hlavn\u00edho v\u00fdslechu Balevice a ka\u017ed\u00fd kdo p\u00e1sky sledoval mohl vid\u011bt, \u017ee Milo\u0161evi\u010d \u017e\u00e1dn\u00fd nacionalismus nevyprovokov\u00e1val. Bylo tomu naopak.<\/p>\n
Podle jin\u00fdch zpr\u00e1v nebylo dv\u011bma pr\u00e1vn\u00edk\u016fm, kte\u0159\u00ed byli jmenovan\u00ed tribun\u00e1lem Milo\u0161evi\u010dovi proti jeho v\u016fli, dovoleno odstoupit. Steven Kay a Gillian Higginsov\u00e1 u\u017e o to \u017e\u00e1dali minul\u00fd rok, ale \u017e\u00e1dost byla v prosinci 2004 odm\u00edtnuta a nakonec zam\u00edtnuta soudcem Theodorem Meronem – p\u0159edsedou soudu. I p\u0159es pr\u00e1vn\u00ed argumenty Meron odm\u00edtl jejich opakovan\u00fdm \u017e\u00e1dostem vyhov\u011bt.<\/p>\n
Odhalen\u00e9 manipulace v britsk\u00e9m dokumentu<\/strong><\/p>\n Ve st\u0159edu 9.2.2005 jedn\u00e1n\u00ed pokra\u010dovalo dokon\u010den\u00edm v\u00fdslechu Mitara Balevice. \u017dalobce Nice prom\u00edtal na videu kr\u00e1tk\u00e9 uk\u00e1zky z dokumentu BBC „Smrt Jugosl\u00e1vie“. Nice se pokou\u0161el vyvr\u00e1tit sv\u011bdectv\u00ed ohledn\u011b Milo\u0161evi\u010dovy n\u00e1v\u0161t\u011bvy na Kosov\u011b Poli 1987. Bohu\u017eel pro \u017ealobce, tlumo\u010dn\u00edci tribun\u00e1lu odhalili film jako podvod<\/strong>. V dokumentu byl rozhovor s Miroslavem Solovicem a p\u0159i \u010dten\u00ed anglick\u00fdch titulk\u016f p\u0159i rozhovoru, z\u00edsk\u00e1te dojem, \u017ee \u0161t\u011brk byl \u00famysln\u011b dopraven na m\u00edsto, aby jej demonstranti mohli h\u00e1zet na policii. Jenom\u017ee anglick\u00e9 titulky neodpov\u00eddaj\u00ed tomu, co bylo skute\u010dn\u011b \u0159e\u010deno. Solovic toti\u017e doslova o \u0161t\u011brku \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee byl p\u0159ivezen „roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed vozovky“. Jin\u00fdmi slovy, \u0161t\u011brk byl p\u0159ivezen, aby byl polo\u017een na zem k roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed silnice.<\/p>\n Dal\u0161\u00ed zaj\u00edmav\u00e1 falzifikace v dokumentu BBC, byla p\u0159ekladateli tribun\u00e1lu odhalena v souvislosti s projevem Milo\u0161evi\u010de k davu. Milo\u0161evi\u010d reagoval na n\u00e1sil\u00ed policist\u016f proti n\u011bkolika lidem ve shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed slovy:“nikdo v\u00e1s nesm\u00ed b\u00edt“. (nobody must beat you)<\/strong>Jenom\u017ee titulky BBC zn\u011bly: „nikdo u\u017e v\u00e1s nebude b\u00edt“ (nobody will beat you again<\/strong>). BBC uvedla slovo „again“(zase, op\u011bt) , p\u0159idala budouc\u00ed \u010das a t\u00edm zkreslila sd\u011blen\u00ed do ur\u010dit\u00e9 formy hrozby, \u010di vyhro\u017eov\u00e1n\u00ed. (Tento v\u00fdrok je \u0161iroce pou\u017e\u00edv\u00e1n propagandisty s t\u00edm, \u017ee m\u011bl vyprovokovat srbsk\u00fd nacionalismus, pozn. mess<\/strong><\/em>)<\/p>\n Toto opravdu uv\u00e1d\u00ed d\u016fv\u011bryhodnost tohoto filmu v pochybnost. \u017daloba p\u0159itom p\u0159ehr\u00e1la jen n\u011bkolik kr\u00e1tk\u00fdch \u00faryvk\u016f. No a jestli\u017ee se takov\u00e9 mno\u017estv\u00ed zfal\u0161ovan\u00fdch titulk\u016f nal\u00e9z\u00e1 v tak mal\u00e9 uk\u00e1zce filmu, p\u0159edstavme si jak mus\u00ed vypadat jeho zbytek.<\/p>\n Dal\u0161\u00edm sv\u011bdkem m\u00e1 b\u00fdt b\u00fdval\u00fd jugosl\u00e1vsk\u00fd diplomat Vladislav Jovanovi\u010d. Jedn\u00e1n\u00ed bylo ve \u010dtvrtek zru\u0161eno, proto\u017ee Milo\u0161evi\u010d m\u00e1 st\u00e1le hore\u010dku od ch\u0159ipky. \u017dalobce Nice, kter\u00fd je takov\u00fd mal\u00fd teoretik spiknut\u00ed, se nechal sly\u0161et, \u017ee to je Milo\u0161evi\u010d\u016fv „zp\u016fsob“ jak z\u00edskat v\u00edce \u010dasu na svoj\u00ed obhajobu. Patrn\u011b se na tomto „spiknut\u00ed“ \u00fa\u010dastn\u00ed i l\u00e9ka\u0159sk\u00fd person\u00e1l OSN, proto\u017ee ti toti\u017e vydali zpr\u00e1vu, \u017ee m\u00e1 ch\u0159ipku\u2026<\/p>\n