Dal\u0161\u00edm sv\u011bdkem, kter\u00fd vystoupil dne 2.3.2005 p\u0159i Milo\u0161evi\u010dov\u011b obhajob\u011b byl N\u011bmecDiemar Hartwig. Tento sv\u011bdek byl od listopadu 1998 do 19. b\u0159ezna 1999 \u0161\u00e9fem Kosovsk\u00e9 pozorovac\u00ed mise Evropsk\u00e9 unie ( European Union Monitoring Mission – EUMM). Mise se musela v b\u0159eznu 1999 evakuovat, proto\u017ee ji\u017e hrozilo bombardov\u00e1n\u00ed NATO. D. Hartwig je d\u016fstojn\u00edkem n\u011bmeck\u00e9 arm\u00e1dy a ned\u00e1vno se vr\u00e1til z mise v afgh\u00e1nsk\u00e9m K\u00e1bulu.<\/p>\n
Ka\u017ed\u00fd pozorovatel a pracovn\u00edk mise EU pod\u00e1val hl\u00e1\u0161en\u00ed z ter\u00e9nu p\u0159\u00edmo Hartwigovi. Sv\u011bdek byl tak\u00e9 v pravideln\u00e9m kontaktu s Ibrahimem Rugovou a s dal\u0161\u00edmi kosovsko-alb\u00e1nsk\u00fdmi \u010diniteli, v\u010detn\u011b UCK a jej\u00edho veden\u00ed. D\u00e1le byl tak\u00e9 v kontaktu se srbsk\u00fdmi a jugosl\u00e1vsk\u00fdmi \u00fa\u0159edn\u00edky, mezin\u00e1rodn\u00edmi a m\u00edstn\u00edmi novin\u00e1\u0159i, stejn\u011b jako s r\u016fzn\u00fdmi NGO (nevl\u00e1dn\u00ed organizace)<\/p>\n
Na z\u00e1klad\u011b sv\u00e9 vysok\u00e9 funkce sestavoval Hartwig denn\u00ed, t\u00fddenn\u00ed a m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed hl\u00e1\u0161en\u00ed pro Evropskou unii o m\u00edstn\u00ed situaci v Kosovu. Sv\u00e9 zpr\u00e1vy sestavoval podle hl\u00e1\u0161en\u00ed sv\u00fdch pod\u0159\u00edzen\u00fdch pozorovatel\u016f z ter\u00e9nu, stejn\u011b tak vyu\u017e\u00edval sv\u00e9 vlastn\u00ed kontakty a osobn\u00ed z\u00e1\u017eitky.<\/p>\n
Kdy\u017e byla mise EUMM evakuov\u00e1na p\u0159ed agres\u00ed NATO, tak se Hartwig vr\u00e1til do N\u011bmecka. Zde byl \u0161okov\u00e1n, kdy\u017e vid\u011bl jak\u00fdm zp\u016fsobem informuj\u00ed z\u00e1padn\u00ed m\u00e9dia o situaci v Kosovu.Hartwig v Haagu \u0159ekl, \u017ee tam byl obrovsk\u00fd rozpor mezi realitou na m\u00edst\u011b a medi\u00e1ln\u00edm zpravodajstv\u00edm.<\/p>\n
U\u017e kdy\u017e byl v Kosovu, tak m\u011bl p\u0159\u00edle\u017eitost sledovat, jak m\u00e9dia a z\u00e1padn\u00ed NGO nespr\u00e1vn\u011b informuj\u00ed. Hartwig se osobn\u011b vypravil na stadion v Pri\u0161tin\u011b, kdy\u017e sly\u0161el zpr\u00e1vy m\u00e9di\u00ed, podle kter\u00fdch se tam m\u011bl nach\u00e1zet srbsk\u00fd koncentra\u010dn\u00ed t\u00e1bor pro Alb\u00e1nce. P\u0159ed soudem dosv\u011bd\u010dil, \u017ee nena\u0161el jedin\u00fd d\u016fkaz o existenci tohoto t\u00e1bora.<\/p>\n
P\u0159i jin\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti byli Srbov\u00e9 obvin\u011bni z masakru Alb\u00e1nc\u016f v Srbici a poh\u0159ben\u00ed t\u011bl v masov\u00fdch hrobech. Hartwig se vypravil na m\u00edsto a zjistil, \u017ee bylo skute\u010dn\u011b zabito 40 Alb\u00e1nc\u016f, ale ne Srby. O\u010dit\u00fd sv\u011bdek mu \u0159ekl, \u017ee jedni Alb\u00e1nci zabili jin\u00e9 kv\u016fli krevn\u00ed mst\u011b.<\/p>\n
Hartwig sv\u011bd\u010dil, \u017ee UCK provokovala p\u0159est\u0159elky a \u017ee jugosl\u00e1vsk\u00e1 arm\u00e1da a policie jen reagovala na provokace. Hartwig\u016fv n\u00e1zor byl ten, \u017ee srbsk\u00e1 odezva byla v\u017edy disciplinovan\u00e1.<\/p>\n
Sv\u011bdek vyj\u00e1d\u0159il nespokojen\u00ed nad skute\u010dnost\u00ed, \u017ee zpr\u00e1vy, kter\u00e9 pos\u00edlal evropsk\u00fdch vl\u00e1d\u00e1m o situaci v Kosovu, nebyly prom\u00edtnuty v ofici\u00e1ln\u00edch publikac\u00edch t\u011bchto vl\u00e1d. Harwig d\u00e1le \u0159ekl, \u017ee kdy\u017e nastoupil jako \u0161\u00e9f mise EUMM, tak mu kolegov\u00e9 na m\u00edst\u011b \u0159\u00edkali, \u017ee tam je pokra\u010duj\u00edc\u00ed rozpor mezi zpr\u00e1vami, kter\u00e9 z Kosova pos\u00edlaj\u00ed sv\u00fdm vl\u00e1d\u00e1m, a mezi t\u00edm, co vl\u00e1dy \u0159\u00edkaj\u00ed sv\u00fdm ob\u010dan\u016fm.<\/p>\n
Podle informac\u00ed, kter\u00e9 m\u011bl Hartwig jako \u0161\u00e9f mise EU v Kosovu k dispozici, bylo v\u00edce Alb\u00e1nc\u016f zabito jin\u00fdmi Alb\u00e1nci, ne\u017e srbsk\u00fdmi silami. Hartwig tak\u00e9 v Haagu \u0159ekl, \u017ee rozhodn\u011b nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd d\u016fvod, aby NATO zasahovalo v Kosovu proti Srb\u016fm.<\/p>\n
Hartwig \u0159ekl, \u017ee popisy srbsk\u00fdch krutost\u00ed, kter\u00e9 vypr\u00e1v\u011bli Alb\u00e1nci, byly \u00famysln\u00e9 (spikleneck\u00e9) a slou\u017eily \u00fa\u010delu poskytnout NATO d\u016fvod k napaden\u00ed Jugosl\u00e1vie. D\u00e1le \u0159ekl, \u017ee m\u00e9dia d\u00e9monizovala Srby za \u00fa\u010delem slou\u017eit pot\u0159eb\u00e1m politik\u016f, kte\u0159\u00ed horlili napadnout Jugosl\u00e1vii.<\/p>\n
Hartwig obvinil m\u00e9dia, \u017ee selhala p\u0159i \u00fakolu dodr\u017eet politickou zodpov\u011bdnost, a \u017ee poslou\u017eila jako sluha politik\u016fm. Obvinil je ze \u0161patn\u00e9ho zpravodajstv\u00ed o Kosovu. Hartwig\u0159ekl, \u017ee m\u00e9dia hl\u00e1sila ka\u017edou hroznou v\u011bc, kterou Alb\u00e1nci \u0159ekli o Srbech, ani\u017e by se na cokoliv ptala, \u010di ov\u011b\u0159ovala, proto\u017ee cht\u011bla d\u00e1t NATO z\u00e1minku k \u00fatoku.<\/p>\n
Za celou dobu Hartwigova pobytu v Kosovu a\u017e do evakuace kv\u016fli bombardov\u00e1n\u00ed nikdy nevid\u011bl, ani nedostal \u017e\u00e1dnou zpr\u00e1vu o tom, \u017ee by srbsk\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed s\u00edly vyh\u00e1n\u011bly Alb\u00e1nce z domov\u016f. \u0160\u00e9f mise EU sv\u011bd\u010dil, \u017ee Srbov\u00e9 cht\u011bli nal\u00e9zt m\u00edrov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 by bylo spravedliv\u00e9 pro v\u0161echny. Zat\u00edmco Alb\u00e1nci cht\u011bli mono-etnick\u00e9 Kosovo, kde by dominovali Alb\u00e1nci a kter\u00e9 by se spojilo s Alb\u00e1ni\u00ed.<\/p>\n
Sv\u011bdek \u0159\u00edkal, \u017ee Alb\u00e1nci mluvili o z\u00e1padn\u00ed Makedonii jako o \u201emakedonsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Alb\u00e1nie\u201c a o ji\u017en\u00ed \u010d\u00e1sti \u010cern\u00e9 hory mluvili jako o \u201e\u010dernohorsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Alb\u00e1nie\u201c. Hartwig \u0159ekl, \u017ee jeden s alb\u00e1nsk\u00fdch v\u016fdc\u016f mu \u0159ekl, \u017ee cht\u011bj\u00ed Kosovo \u201ene se Srby\u201c a \u201ene pod Srby\u201c. Jin\u00fdmi slovy \u2013 z\u00e1m\u011br Alb\u00e1nc\u016f byl zavit se Srb\u016f a odtrhnout se od Srbska.<\/p>\n
Hartwig popsal UCK jako ileg\u00e1ln\u00ed arm\u00e1du, jej\u00ed\u017e aktivity byly nam\u00ed\u0159eny proti m\u00edru a proti m\u00edrov\u00fdm jedn\u00e1n\u00edm. Sv\u011bd\u010dil, \u017ee UCK provokovala sr\u00e1\u017eky. D\u00e1le jasn\u011b \u0159ekl, \u017ee jugosl\u00e1vsk\u00e1 arm\u00e1da a policie nikdy neprovokovala n\u011bjak\u00e9 boje. V pokra\u010dov\u00e1n\u00ed sv\u00e9ho sv\u011bdectv\u00ed \u0159ekl, \u017ee arm\u00e1da a policie se ovl\u00e1dala od n\u011bjak\u00fdch pomstychtiv\u00fdch \u00fatok\u016f na UCK. Podle sv\u011bdka byl gener\u00e1l Lukic horliv\u00fd dodr\u017eovat dohodu Milo\u0161evi\u010d-Hoolbroke, aby Srbsko nemohlo b\u00fdt obvi\u0148ov\u00e1no z jedn\u00e1n\u00ed ve zl\u00e9m \u00famyslu. Podle sv\u011bdka policie chr\u00e1nila \u017eivoty civilist\u016f.Hartwig nikdy nevid\u011bl, ani nedostal \u017e\u00e1dnou zpr\u00e1vu o tom, \u017ee by Srbov\u00e9 \u00fato\u010dili v Kosovu na civilisty. \u0158\u00edkal, \u017ee byly n\u011bkter\u00e9 p\u0159\u00edpady, kdy se civilist\u00e9 dostali do k\u0159\u00ed\u017eov\u00e9 palby mezi polici\u00ed a UCK, ale \u017ee to byla v\u017edy UCK, kter\u00e1 za\u010dala st\u0159et, obvykle napaden\u00edm policie.<\/p>\n
Sv\u011bdek sv\u011bd\u010dil, \u017ee UNHCR zveli\u010doval mno\u017estv\u00ed uprchl\u00edk\u016f v Kosovu. V jednom p\u0159\u00edpad\u011b hl\u00e1sili, \u017ee se k makedonsk\u00fdm hranic\u00edm bl\u00ed\u017e\u00ed skupina 3.000 uprchl\u00edk\u016f, ale kdy\u017e pozorovatel\u00e9 mise EUMM za\u010dali po\u010d\u00edtat, tak spo\u010detli 400 lid\u00ed. V jin\u00fdch p\u0159\u00edpadech z UNHCR hl\u00e1sili ur\u010dit\u00fd po\u010det uprchl\u00edk\u016f z jedn\u00e9 vesnice a hl\u00e1\u0161en\u00e9 mno\u017estv\u00ed bylo p\u0159itom 2x a\u017e 3x v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e po\u010det obyvatel cel\u00e9 vesnice.<\/p>\n
Pan Hartwig vysv\u011btloval, \u017ee mise EUMM nebyla to sam\u00e9 jako KVM. Evropsk\u00e1 unie zalo\u017eila EUMM a ta byla v Kosovu jako prvn\u00ed. Medi\u00e1ln\u011b zn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed mise KVM p\u0159i\u0161la ne sc\u00e9nu pozd\u011bji, byla zalo\u017eena OSCE a vedl j\u00ed Ameri\u010dan William Walker (ten u\u017e se postaral, aby z Kosova p\u0159ich\u00e1zely pouze ty \u201espr\u00e1vn\u00e9\u201c zpr\u00e1vy, pozn. Mess<\/em>)<\/p>\n