(Prohl\u00e1\u0161en\u00ed Centra pro osvobozen\u00ed S. Milo\u0161evi\u010de v Haagu)<\/p>\n
Haagsk\u00fd tribun\u00e1l 19.4.2005 p\u0159i\u0161el s dal\u0161\u00ed strategi\u00ed, jak co nejv\u00edce zabr\u00e1nit Milo\u0161evi\u010dovi v jeho obhajob\u011b: Soudem v nep\u0159\u00edtomnosti.<\/p>\n
Jak se o to sna\u017eili u\u017e od za\u010d\u00e1tku jeho ob\u017ealoby, zneu\u017eili jeho zdravotn\u00edho stavu a umo\u017enili pr\u00e1vn\u00edkovi S. Kayovi, kter\u00fd reprezentuje ICTY, aby p\u0159ebral jeho obhajobu.<\/p>\n
Kdy\u017e 19.4.2005 vy\u0161et\u0159en\u00ed uk\u00e1zalo, \u017ee m\u00e1 Milo\u0161evi\u010d zv\u00fd\u0161en\u00fd krevn\u00ed tlak, tak mu znemo\u017enili dostavit se do soudn\u00ed s\u00edn\u011b.N\u00e1sledn\u011b p\u0159i\u0161el vnucen\u00fd obh\u00e1jce Kay (Milo\u0161evi\u010d ho odm\u00edt\u00e1) k soudu s dramatick\u00fdm sd\u011blen\u00edm, \u017ee Milo\u0161evi\u010d\u016fv stav je tak \u0161patn\u00fd, \u017ee by se jeden ob\u00e1val, \u017ee u\u017e se nikdy nezotav\u00ed.<\/p>\n
Proto\u017ee jsme s prezidentem Milo\u0161evi\u010dem ve spojen\u00ed, tak m\u016f\u017eeme \u0159\u00edci, \u017ee Kayovo prohl\u00e1\u0161en\u00ed je nestoudn\u00fdm poru\u0161en\u00edm pravdy. Je pravda, \u017ee Milo\u0161evi\u010d m\u00e1 vysok\u00fd krevn\u00ed tlak, ale ten byl zhor\u0161en podm\u00ednkami a ICTY toho vyu\u017e\u00edv\u00e1. Milo\u0161evi\u010d je p\u0159esto perfektn\u011b p\u0159ipraven na svoj\u00ed obhajobu, ale tribun\u00e1lov\u00e1 registratura mu nedovol\u00ed se v s\u00edni objevit. Rozhodli, \u017ee jeho krevn\u00ed tlak je p\u0159\u00edli\u0161 vysok\u00fd, ne\u017e aby mohl p\u0159ij\u00edt do soudn\u00ed s\u00edn\u011b a pan Kay p\u0159edvedl ve\u0159ejnosti divadlo, jakoby byl Milo\u0161evi\u010d u\u017e na smrteln\u00e9 posteli.<\/p>\n
Zvr\u00e1cenost tribun\u00e1lu je vid\u011bt na tom, jak zach\u00e1z\u00ed se sv\u011bdkem K. Balutovicem. Kdy\u017e sv\u011bdek odm\u00edtl sv\u011bd\u010dit v nep\u0159\u00edtomnosti Milo\u0161evi\u010de (kter\u00fd si s\u00e1m vede obhajobu a odm\u00edt\u00e1 tribun\u00e1lem dosazen\u00e9ho Kaye), tak mu za\u010dali hrozit, \u017ee bude platit poplatky za pohrd\u00e1n\u00ed soudem.<\/p>\n
Soudce Bonomy \u0161el je\u0161t\u011b d\u00e1l, kdy\u017e sv\u011bdka na\u0159knul z „neschopnosti logicky myslet“ kdy\u017e se odm\u00edtal \u00fa\u010dastnit n\u011b\u010deho, co by bylo nezbytn\u011b soudem v nep\u0159\u00edtomnosti.<\/p>\n
Sv\u011bdek Bulatovic uk\u00e1zal skv\u011bl\u00fd charakter a nesklonil se p\u0159ed hrozbami tribun\u00e1lu. P\u0159es hrozby a ur\u00e1\u017eky ob\u017ealoby i soudc\u016f vytrval ve sv\u00e9m rozhodnut\u00ed.<\/p>\n
Chov\u00e1n\u00ed sv\u011bdka nebylo ani v nejmen\u0161\u00edm pohrd\u00e1n\u00edm soudem. Byl k tribun\u00e1lu uctiv\u00fd, i kdy\u017e tribun\u00e1l nebyl uctiv\u00fd k n\u011bmu. Klidn\u011b a rozumn\u011b vysv\u011btloval, \u017ee d\u016fkazy pod\u00e1 a\u017e v p\u0159\u00edtomnosti ob\u017ealovan\u00e9ho prezidenta Milo\u0161evi\u010de. Sv\u011bdek neodm\u00edtl sv\u011bd\u010dit, ale bude ochoten pokra\u010dovat pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee bude Milo\u0161evi\u010d v soudn\u00ed s\u00edni.<\/p>\n
Sled ud\u00e1lost\u00ed je zd\u00e1 se zcela jasn\u00fd:<\/p>\n
1. L\u00e9ka\u0159i ICTY ur\u010duj\u00ed, \u017ee Milo\u0161evi\u010d m\u00e1 vysok\u00fd krevn\u00ed tlak<\/p>\n
2. Registratura ICTY zak\u00e1\u017ee Milo\u0161evi\u010dovi j\u00edt do soudn\u00ed s\u00edn\u011b s omluvou, \u017ee jeho tlak je p\u0159\u00edli\u0161 vysok\u00fd, i kdy\u017e Milo\u0161evi\u010d do soudn\u00ed s\u00edn\u011b chce j\u00edt<\/p>\n
3. Pan Kay (vnucen\u00fd obh\u00e1jce) p\u0159ijde k soudu s dramatick\u00fdm sd\u011blen\u00edm, kdy\u017e prohl\u00e1s\u00ed, \u017ee Milo\u0161evi\u010d je tak nemocen, \u017ee u\u017e nem\u016f\u017ee uzdravit, nebo b\u00fdt op\u011bt n\u011bkdy schopen v\u00e9st svou obhajobu<\/p>\n
4. Ve zlovoln\u00e9m poru\u0161en\u00ed sv\u00fdch vlastn\u00edch stanov a jurisprudence soudn\u00ed komora rozhodne, \u017ee soud m\u016f\u017ee pokra\u010dovat bez p\u0159\u00edtomnosti obvin\u011bn\u00e9ho, tak zm\u011bn\u00ed soudn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed na soud v nep\u0159\u00edtomnosti<\/p>\n
5. Soudn\u00ed komora hroz\u00ed sv\u011bdkovi obhajoby, \u017ee pohrd\u00e1 soudem a zaplacen\u00edm soudn\u00edch v\u00fdloh, pokud odm\u00edtne sv\u011bd\u010dit v p\u0159el\u00ed\u010den\u00ed, ze kter\u00e9ho se st\u00e1v\u00e1 soud v nep\u0159\u00edtomnosti.<\/p>\n
Na\u010dasov\u00e1n\u00ed tohoto man\u00e9vru nen\u00ed n\u00e1hodn\u00e9. Na za\u010d\u00e1tku kv\u011btna m\u00e1 advok\u00e1t Kay p\u0159edstoupit p\u0159ed disciplin\u00e1rn\u00ed komisi Nizozemsk\u00e9 advok\u00e1tn\u00ed komory, proto\u017ee Milo\u0161evi\u010d na n\u011bho pod\u00e1l st\u00ed\u017enost, \u017ee poru\u0161uje etick\u00fd pr\u00e1vn\u00ed kodex t\u00edm, \u017ee vzal obhajobu proti v\u016fli ob\u017ealovan\u00e9ho.<\/p>\n
Od okam\u017eiku, kdy Milo\u0161evi\u010d st\u00ed\u017enost podal, tak v\u0161echny man\u00e9vry ICTY byly uskute\u010dn\u011bny v z\u00e1kulis\u00ed, aby se p\u0159ede\u0161lo p\u0159ijmut\u00ed p\u0159\u00edpadu advok\u00e1tn\u00ed komorou. Toto se net\u00fdk\u00e1 jen ICTY, ale i dokonce nizozemsk\u00e9ho ministerstva zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n
U\u017e toto samo sebou znamen\u00e1, \u017ee nem\u00e1me co do \u010din\u011bn\u00ed s norm\u00e1ln\u00edm soudem, ale s politick\u00fdm n\u00e1strojem, kter\u00fd m\u00e1 p\u0159\u00edm\u00fd vliv na svrchovan\u00e9 nizozemsk\u00e9 instituce. Nen\u00ed to poprv\u00e9, kdy jsme se o tom mohli p\u0159esv\u011bd\u010dit. Od okam\u017eiku, kdy byl Milo\u0161evi\u010d p\u0159iveden do Haagu, jednalo nizozemsk\u00e9 ministerstvo zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed pod faktickou kontrolou ICTY a dokonce \u017e\u00e1dalo tribun\u00e1l o schv\u00e1len\u00ed, zda m\u016f\u017ee Milo\u0161evi\u010dov\u00fdm pr\u00e1vn\u00edk\u016fm ud\u011blit v\u00edza.<\/p>\n
I p\u0159es \u0159adu jejich man\u00e9vr\u016f za\u010dne na za\u010d\u00e1tku kv\u011btna disciplin\u00e1rn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed s advok\u00e1tem Kayem. Pan Kay i ICTY jsou si pln\u011b v\u011bdomi, \u017ee prezident Milo\u0161evi\u010d m\u00e1 proti Kayovi siln\u00fd argument. Nen\u00ed pochyb, \u017ee dne\u0161n\u00ed akce je aktem zoufalstv\u00ed a neschopnosti m\u00edt v\u011bci pod kontrolou. Od sam\u00e9ho za\u010d\u00e1tku byl tento tzv. „tribun\u00e1l“ fra\u0161kou a \u010d\u00edm v\u00edce se sna\u017e\u00ed zachr\u00e1nit svoji tv\u00e1\u0159, t\u00edm v\u00edce se propadaj\u00ed do jejich politick\u00e9 ba\u017einy.<\/p>\n
Haag, 19.dubna 2005, Slobodan Milosevic Freedom Center The Hague<\/p>\n