V l\u00e9t\u011b 2004 jsem se setkala se b\u00fdval\u00fdm jugosl\u00e1vsk\u00fdm prezidentem SlobodanemMilo\u0161evi\u010dem ve v\u011bzen\u00ed Scheveningen, kdy\u017e jsem byla povol\u00e1na jako sv\u011bdek obhajoby. Ne\u017e jsem mohla vej\u00edt dovnit\u0159, musela jsem proj\u00edt \u010dty\u0159mi absolutn\u011b odd\u011blen\u00fdmi kontroln\u00edmi m\u00edsty. Nemohla jsem pron\u00e9st nic ne\u017e pap\u00edry\/spisy. Ka\u017ed\u00e1 dal\u0161\u00ed kontrola byla d\u016fkladn\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e p\u0159ede\u0161l\u00e1.<\/p>\n
Nikdo, kdo se setkal v posledn\u00edch \u010dty\u0159ech letech s Milo\u0161evi\u010dem by neuv\u011b\u0159il, \u017ee by riskoval sebevra\u017edu p\u0159ed koncem procesu. A nikdo, kdo nav\u0161t\u00edvil Scheveningen v Haagu nem\u016f\u017ee v\u011b\u0159it fantastick\u00fdm tvrzen\u00edm, \u017ee by byl schopen propa\u0161ovat do v\u011bzen\u00ed nep\u0159edepsan\u00e9 l\u00e9ky. Tato tvrzen\u00ed sp\u00ed\u0161e d\u00e1vaj\u00ed tu\u0161it, \u017ee odpov\u011bdn\u00ed \u010dinitel\u00e9 se zoufale sna\u017e\u00ed skr\u00fdt sv\u00e9 vlastn\u00ed zlo\u010diny.<\/p>\n
M\u00e1 sv\u011bdeck\u00e1 role m\u011bla spo\u010d\u00edvat na m\u00e9 cest\u011b do Jugosl\u00e1vie na ja\u0159e 1999. B\u011bhem 78 dn\u016f trvaj\u00edc\u00edho bombardov\u00e1n\u00ed jsem nav\u0161t\u00edvila bombardovan\u00e9 \u0161koly, nemocnice, tepl\u00e1rny a tr\u017ei\u0161t\u011b, kde jsem v\u0161ude zaznamen\u00e1vala a nahr\u00e1vala \u0161kody zp\u016fsoben\u00e9 civiln\u00edmu obyvatelstvu. Nav\u00edc jsem od roku 1993 psala o z\u00e1kulisn\u00ed roli USA ve rdou\u0161en\u00ed a tlaku na rozkouskov\u00e1n\u00ed Jugosl\u00e1vie.<\/p>\n
Dokonce i kdy\u017e bylo m\u00e9 jm\u00e9no za\u0159azeno do seznamu sv\u011bdk\u016f obhajoby, tak bylo t\u0159eba podstoupit velmi komplikovanou a zdlouhavou proceduru, abych mohla v\u011bzen\u00ed nav\u0161t\u00edvit. A\u010dkoliv bylo v den n\u00e1v\u0161t\u011bvy u\u017e v\u0161echno schv\u00e1leno, stejn\u011b trvalo je\u0161t\u011b \u010dty\u0159i hodiny, ne\u017e jsem se dostala p\u0159es v\u0161echny kontroln\u00ed body do zvl\u00e1\u0161tn\u00edho bloku uvnit\u0159 v\u011bzen\u00ed, kde jsou dr\u017eeni ob\u017ealovan\u00ed Mezin\u00e1rodn\u00edm trestn\u00edm tribun\u00e1lem pro b\u00fdvalou Jugosl\u00e1vii (ICTY). Tento blok je absolutn\u011b odd\u011blen od obecn\u00e9 populace a siln\u011b monitorov\u00e1n.<\/p>\n
V\u011bzen\u00ed Schveningen je maxim\u00e1ln\u011b hl\u00eddan\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1 nejmodern\u011bj\u0161\u00ed technologie. Milo\u0161evi\u010d a dal\u0161\u00ed obvin\u011bn\u00ed jsou ubytov\u00e1ni ve zvl\u00e1\u0161tn\u00edm odd\u011blen\u00ed uvnit\u0159 v\u011bt\u0161\u00edho v\u011bzen\u00ed. Toto odd\u011blen\u00ed m\u00e1 \u010dty\u0159i patra, kter\u00e1 maj\u00ed ka\u017ed\u00e9 po 12ti cel\u00e1ch. Blok je hl\u00edd\u00e1n speci\u00e1ln\u00edmi str\u00e1\u017eemi OSN. Kamery jsou v\u0161ude. Ve\u0161ker\u00fd pohyb v\u011bz\u0148\u016f je sledov\u00e1n a kontrolov\u00e1n. Kdy\u017e byl prezident poprv\u00e9 um\u00edst\u011bn do cely, tak sv\u011btla sv\u00edtila dokonce 24 denn\u011b a byl sledov\u00e1n jeho sebemen\u0161\u00ed pohyb.<\/p>\n
Odkud se vzal Rifampicin?<\/strong><\/p>\n Nyn\u00ed holandsk\u00e9 \u00fa\u0159ady prohla\u0161uj\u00ed, \u017ee Milo\u0161evi\u010d bral vz\u00e1cn\u00e9, t\u011b\u017eko z\u00edskateln\u00e9 antibiotikum, kter\u00e9 se u\u017e\u00edv\u00e1 nap\u0159\u00edklad na lepru a tuberkul\u00f3zu. Tento l\u00e9k m\u00e1 jedine\u010dnou schopnost neutralizovat l\u00e9ky u\u017e\u00edvan\u00e9 na vysok\u00fd tlak. Jak se tento l\u00e9k dostal do Milo\u0161evi\u010dovasyst\u00e9mu? Milo\u0161evi\u010d byl dr\u017een ve v\u011bzen\u00ed s maxim\u00e1ln\u00ed t\u0159\u00edf\u00e1zovou ochranou. Byl st\u0159e\u017een speci\u00e1ln\u00ed jednotkou ve v\u011bzen\u00ed, kter\u00e9 kdysi slou\u017eilo i jako za\u0159\u00edzen\u00ed nacist\u016fm pro dr\u017een\u00ed holandsk\u00fdch odboj\u00e1\u0159\u016f.<\/p>\n Kdy\u017e byl 12.ledna nalezen Rifanpicin v Milo\u0161evi\u010dov\u011b krvi, ICTY dr\u017eel zpr\u00e1vu v utajen\u00ed i dokonce p\u0159ed Milo\u0161evi\u010dov\u00fdmi l\u00e9ka\u0159i, kte\u0159\u00ed si st\u011b\u017eovali, \u017ee n\u011bco stra\u0161n\u011b po\u0161kozuje zdrav\u00ed ob\u017ealovan\u00e9ho. Zat\u00edmco v\u011bze\u0148 i vybran\u00ed pr\u00e1vn\u00edci z V\u00fdboru pro jeho ochranu po\u017eadovali zdravotn\u00ed informace, \u00fa\u0159edn\u00edci ICTY na n\u00ed sed\u011bli. Pokud \u00fa\u0159edn\u00edci ICTY skute\u010dn\u011b v\u011b\u0159ili, \u017ee propa\u0161oval do v\u011bzen\u00ed jedovat\u00e9 l\u00e9ky, pro\u010d nezve\u0159ejnili tuto zpr\u00e1vu o hodn\u011b d\u0159\u00edve?<\/p>\n Stejn\u011b exotick\u00e9 je tvrzen\u00ed, \u017ee Milo\u0161evi\u010d p\u0159edst\u00edral nemoc, aby proces zdr\u017eoval. \u017daloba zdr\u017eela proces nejprve t\u00edm, \u017ee p\u0159idala obvin\u011bn\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se Chorvatska a Bosny v moment\u011b, kdy si uv\u011bdomili, \u017ee nemaj\u00ed d\u016fkazy pro tvrzen\u00ed ohledn\u011b Kosova, a d\u00e1le t\u00edm, \u017ee od \u00fanora 2002 do \u00fanora 2004 p\u0159edstavila stovky sv\u011bdectv\u00ed, kter\u00e9 vytvo\u0159ily 500.000 stran textu.<\/p>\n Poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e byl Milo\u0161evi\u010d p\u0159\u00edli\u0161 nemocn\u00fd, ne\u017e aby mohl pokra\u010dovat v soudn\u00ed s\u00edni, toho \u017ealoba vyu\u017e\u00edvala, aby mu vnutila pr\u00e1vn\u00edka a t\u00edm poru\u0161ovala pr\u00e1vo ob\u017ealovan\u00e9ho br\u00e1nit se s\u00e1m, stejn\u011b jako pr\u00e1vo odm\u00edtnout vnucen\u00e9ho pr\u00e1vn\u00edka. Milo\u0161evi\u010d byl p\u0159ipraven pou\u017e\u00edt proces jako platformu k obh\u00e1jen\u00ed nejen sebe, ale i lidu Jugosl\u00e1vie a k obvin\u011bn\u00ed USA, N\u011bmecka a sil NATO ze zlo\u010dinn\u00e9ho zni\u010den\u00ed jeho zem\u011b. Uv\u00edtal soud, jako jedinou platformu, kde mohl ud\u011blat sv\u016fj historick\u00fd z\u00e1znam\/z\u00e1pis. V jeho slovech, kter\u00e1 zn\u011bla v soudn\u00ed s\u00edni nest\u00e1le vysv\u011btloval, pro\u010d chce i p\u0159es \u0161patn\u00e9 zdrav\u00ed odhodl\u00e1n pokra\u010dovat.<\/p>\n S Milo\u0161evi\u010dem jsem se setkala ve speci\u00e1ln\u00ed m\u00edstnosti, kter\u00e1 byla jedin\u00fdm m\u00edstem, kde mu ICTY povolil pracovat, nebo si p\u0159ipravovat podklady pro svou obhajobu. Kdykoliv se mu zv\u00fd\u0161il krevn\u00ed tlak, nebo byl neschopen pokra\u010dovat p\u0159i jedn\u00e1n\u00edch soudu, byl mu tak\u00e9 znemo\u017en\u011bn p\u0159\u00edstup k materi\u00e1l\u016fm sv\u00e9 obhajoby.<\/p>\n Milo\u0161evi\u010dovy kardiovaskul\u00e1rn\u00ed probl\u00e9my, a zvl\u00e1\u0161t\u011b vysok\u00fd tlak n\u011bkolikr\u00e1t zpozdili soud. \u00da\u0159edn\u00edci ICTY se poka\u017ed\u00e9 pokusili vyu\u017e\u00edt jeho zdravotn\u00edch probl\u00e9m\u016f v neust\u00e1l\u00e9m \u00fasil\u00ed odep\u0159\u00edt mu pr\u00e1vo \u0159\u00eddit si vlastn\u00ed obhajobu. Ani nemoc, ani zdr\u017eov\u00e1n\u00ed mu tedy nijak nepom\u00e1halo p\u0159i jeho obran\u011b.<\/p>\n ICTY tvrdil, \u017ee Milo\u0161evi\u010d tajn\u011b bral l\u00e9ky a z\u00e1rove\u0148 se vyh\u00fdbal u\u017e\u00edvat l\u00e9ky p\u0159edepsan\u00e9.Milo\u0161evi\u010d na tato tvrzen\u00ed osobn\u011b odpov\u011bd\u011bl 1.z\u00e1\u0159\u00ed 2004: \u201evy z\u0159ejm\u011b nezn\u00e1te praxi ve va\u0161\u00ed vazebn\u00ed jednotce. Svoje l\u00e9ky beru v p\u0159\u00edtomnosti str\u00e1\u017e\u00ed. Dost\u00e1v\u00e1m je. Beru je v p\u0159\u00edtomnosti str\u00e1\u017ee, kter\u00e1 zaznamen\u00e1v\u00e1 do knihy p\u0159esn\u00fd \u010das, kdy jsem l\u00e9ky u\u017eil.\u201c<\/p>\n P\u0159es \u017eivot ohro\u017euj\u00edc\u00ed riziko, kter\u00e9 se zvy\u0161ovalo s ka\u017ed\u00fdm sporem s \u017ealobou, odm\u00edtli \u00fa\u0159edn\u00edci tribun\u00e1lu dokonce i pravideln\u00e9 kontroly zdravotn\u00edho stavu b\u00fdval\u00e9ho prezidenta. Cel\u00e9 m\u011bs\u00edce tak\u00e9 odm\u00edtali p\u0159\u00edstup specialist\u016f, kte\u0159\u00ed byli ochotni p\u0159ij\u00edt do Scheveningenu, a zdr\u017eovali tak jeho p\u00e9\u010di.<\/p>\n Milo\u0161evi\u010dovo vlastn\u00ed vysv\u011btlen\u00ed jeho zdravotn\u00edch probl\u00e9m\u016f je mnohem v\u00edce logick\u00e9 a d\u016fv\u011bryhodn\u00e9, ne\u017e vysv\u011btlen\u00ed ICTY. V dopise adresovan\u00e9m rusk\u00e9mu velvyslanectv\u00ed psal dva dny p\u0159ed svou smrt\u00ed, \u017ee nebral v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159i roky \u017e\u00e1dn\u00e1 antibiotika. Pt\u00e1 se tam tak\u00e9, pro\u010d l\u00e9ka\u0159sk\u00e1 zpr\u00e1va o objeven\u00ed Rifampicinu v jeho krvi byla utajov\u00e1na d\u00e9le ne\u017e dva m\u011bs\u00edce. D\u00e1le p\u00ed\u0161e, \u017ee v\u011b\u0159\u00ed, \u017ee byly podniknuty aktivn\u00ed kroky ke zni\u010den\u00ed jeho zdrav\u00ed, a varuje, \u017ee m\u016f\u017ee b\u00fdt tr\u00e1ven a \u017ee jeho \u017eivot je v nebezpe\u010d\u00ed.<\/p>\n Zp\u016fsob, jak\u00fdm ICTY zach\u00e1zel s Milo\u0161evi\u010dovou smrt\u00ed byl podobn\u00fd zp\u016fsobu, jak\u00fdm bylo zach\u00e1zeno s cel\u00fdm procesem. Byl to pokus obvinit ob\u011b\u0165 ze zlo\u010dinu.<\/p>\n ICTY nen\u00ed skute\u010dn\u00fd mezin\u00e1rodn\u00ed soud, kter\u00fd by byl schopen obvinit n\u011bjak\u00e9ho v\u00e1le\u010dn\u00e9ho zlo\u010dince. Je to politick\u00fd soud zalo\u017een\u00fd Radou bezpe\u010dnosti OSN na nal\u00e9h\u00e1n\u00ed ministryn\u011bMadaleine Albrightov\u00e9 v roce 1993, kter\u00e9 poru\u0161ilo chartu OSN. Jeho p\u016fsobnost je omezena pouze na \u00fazem\u00ed b\u00fdval\u00e9 Jugosl\u00e1vie a drtiv\u00e1 v\u011bt\u0161ina v\u011bz\u0148\u016f jsou Srbov\u00e9. Je to n\u00e1stroj propagandy a interna\u010dn\u00ed t\u00e1bor pro politick\u00e9 v\u011bzn\u011b, kter\u00fd se tv\u00e1\u0159\u00ed jako nestrann\u00fd soud. Chce potrestat ob\u011bti za zlo\u010diny sp\u00e1chan\u00e9 proti nim a osvobodit imperi\u00e1ln\u00ed s\u00edly, kter\u00e9 napadly, bombardovaly, rozkr\u00e1jely a vynutily privatizaci Socialistick\u00e9 federativn\u00ed republiky Jugosl\u00e1vie.<\/p>\n Kdy\u017e se mnou Milo\u0161evi\u010d diskutoval o procesu, tak rozsah jeho historick\u00fdch znalost\u00ed, i jeho energie p\u0159es \u0161patn\u00fd zdravotn\u00ed stav n\u00e1m dovolili i p\u0159es mou \u00fanavu po letu a \u010dty\u0159hodinov\u00e9m martyriu vstupn\u00edch kontrol ukon\u010dit n\u00e1\u0161 rozhovor s nad\u0161en\u00edm pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed kroky u tribun\u00e1lu.<\/p>\n Te\u010f je sv\u011bt \u017e\u00e1d\u00e1n, aby v\u011b\u0159il, \u017ee je Milo\u0161evi\u010d zodpov\u011bdn\u00fd za svou vlastn\u00ed smrt. To je tak neuv\u011b\u0159iteln\u011b slo\u017eit\u00fd sc\u00e9n\u00e1\u0159 a komplikovan\u011b sebevra\u017eedn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd je asi tak podobn\u011b nepravd\u011bpodobn\u00fd, jako obvin\u011bn\u00ed, kter\u00fdm \u010delil. Koupen\u00e1 a placen\u00e1 korporativn\u00ed m\u00e9dia p\u0159ijala a propagovala popis jeho smrti stejn\u011b podl\u00e9zav\u00fdm zp\u016fsobem, jako p\u0159ijala samotnou existenci tohoto ileg\u00e1ln\u00edho soudu a ospravedln\u011bn\u00ed\/omluvu pro zni\u010den\u00ed Jugosl\u00e1vie.<\/p>\n Milo\u0161evi\u010d je nyn\u00ed pry\u010d. Ale souhrn jeho odpov\u011bd\u00ed b\u011bhem dvou let procesu a jeho zahajovac\u00ed obhajovac\u00ed \u0159e\u010d \u017eij\u00ed d\u00e1l. Zanechal rozl\u00e9haj\u00edc\u00ed se obvin\u011bn\u00ed USA a Evropy ze silov\u00e9ho z\u00e1sahu na Balk\u00e1n\u011b v historick\u00e9m dokumentu ve stylu\/form\u00e1tu \u201eObvi\u0148uji\/\u017ealuji\u201c (\u201e I accuse\u201c). Jeho \u0159e\u010d, kter\u00e1 obsahuje rozs\u00e1hlou dokumentaci a faktick\u00e9 detaily, byla vyd\u00e1na v srb\u0161tin\u011b, \u0159e\u010dtin\u011b, francouz\u0161tin\u011b, ru\u0161tin\u011b a angli\u010dtin\u011b. Ohlas \u0159e\u010di, kter\u00e1 vy\u0161la pod n\u00e1zvem \u201eObhajoba mluv\u00ed \u2013 pro historii a budoucnost\u201c (IAC 2006) bude trvat je\u0161t\u011b dlouho potom, co se lacin\u00e1 v\u00e1le\u010dn\u00e1 propaganda zhroutila.<\/p>\nZdr\u017een\u00ed ubli\u017eovala Milo\u0161evi\u010dovi<\/span><\/h1>\n
<\/h1>\n
Politick\u00fd tribun\u00e1l<\/span><\/h1>\n