Jeffrey Benner, 21.5.1999<\/p>\n
<\/p>\n
Nov\u00fd v\u016fdce Kosovsk\u00e9 osvobozeneck\u00e9 arm\u00e1dy \/UCK\/ – Agim Ceku mo\u017en\u00e1 pom\u00e1hal \u0159\u00eddit nejsurov\u011bj\u0161\u00ed etnickou \u010distku v post-komunistick\u00e9 historii Jugosl\u00e1vie. Nyn\u00ed je na stran\u011b NATO v kosovsk\u00e9m konfliktu.<\/p>\n
Nov\u00fd v\u016fdce UCK Agim Ceku je spojen se dv\u011bma nejhr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edmi epizodami v pokra\u010duj\u00edc\u00ed v\u00e1lce v Jugosl\u00e1vii. Tyto epizody byly hor\u0161\u00ed ne\u017e nyn\u011bj\u0161\u00ed srbsk\u00e1 kampa\u0148 proti kosovsk\u00fdm Alb\u00e1nc\u016fm. Nyn\u00ed je na stran\u011b NATO v kosovsk\u00e9 v\u00e1lce. Kdo je tento mu\u017e, a pro\u010d m\u00e1 NATO z\u00e1jem na jeho podpo\u0159e a omlouv\u00e1 ho?<\/p>\n
Ceku se stal \u010dlenem nov\u011b vznikl\u00e9 chorvatsk\u00e9 arm\u00e1dy v roce 1991 b\u011bhem \u00fasil\u00ed t\u00e9to zem\u011b o vystoupen\u00ed z Jugosl\u00e1vie. Rychle postupoval a\u017e na funkci brig\u00e1dn\u00edho gener\u00e1la. Pozd\u011bji ode\u0161el do \u00fastran\u00ed. Jenom\u017ee na sc\u00e9n\u011b se Ceku objevuje op\u011bt v roce 1993. V \u010dl\u00e1nku \u010dasopisu Janes Defense Weekly oce\u0148uj\u00ed jeho roli p\u0159i organizov\u00e1n\u00ed chorvatsk\u00fdch vojensk\u00fdch operac\u00ed „Bou\u0159e“ a \u00fatok na Medak. Ob\u011b operace zahrnovaly etnick\u00e9 \u010di\u0161t\u011bn\u00ed Srb\u016f z oblasti Krajina, \u00famyslnou palbu do civilist\u016f, zn\u00e1sil\u0148ov\u00e1n\u00ed a systematick\u00e9 \u017eh\u00e1\u0159stv\u00ed.<\/p>\n
Podle Janes Defense Weekly: „vedl Ceku v roce 1993 \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd \u00fatok chorvatsk\u00e9 arm\u00e1dy na Medak a v roce 1995 byl jedn\u00edm z kl\u00ed\u010dov\u00fdch pl\u00e1nova\u010d\u016f operace „Bou\u0159e“, ve kter\u00fdch rychle porazil srbsk\u00e9 odp\u016frce“.<\/p>\n
Ceku m\u00e1 tak\u00e9 velmi dobr\u00e1 doporu\u010den\u00ed od jeho n\u00e1vratu na sc\u00e9nu. Nejmenovan\u00fd vyslou\u017eil\u00fd d\u016fstojn\u00edk americk\u00e9 arm\u00e1dy \u0159ekl Janes: „byli jsme velmi zaujati jeho p\u0159ehledem bitevn\u00edho pole a p\u0159edv\u00eddavost\u00ed o p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm pohybu nep\u0159\u00edtele“.<\/p>\n
P\u0159i operaci „Bou\u0159e“ – p\u011btidenn\u00edm \u00fatoku v srpnu 1995 z\u00edskala chorvatsk\u00e1 arm\u00e1da kontrolu nad oblast\u00ed Krajina, kter\u00e1 byla ob\u00fdv\u00e1na p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b srbsk\u00fdm obyvatelstvem. Mnoho analytik\u016f \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee operace Bou\u0159e byla provedena s tich\u00fdm souhlasem z\u00e1padu a s pomoc\u00ed americk\u00fdch vojensk\u00fdch poradc\u016f \/podobn\u011b se potvrzuje spolupr\u00e1ce s UCK v Kosovu \/<\/p>\n
Podle zpr\u00e1vy Amnesty International s n\u00e1zvem „Beztrestn\u00e9 zab\u00edjen\u00ed po operaci Bou\u0159e“ skoro cel\u00e1 populace Srb\u016f, odhadovan\u00e1 na 180.000 lid\u00ed uprchla p\u0159ed \u00fatoky. Stovky civilist\u016f byly zavra\u017ed\u011bny. V\u011bt\u0161ina ob\u011bt\u00ed byly star\u0161\u00ed a posti\u017een\u00e9, nebo slab\u00e9 osoby, kter\u00e9 nemohly uprchnout. Zpr\u00e1va odhaduje, \u017ee v\u00edce ne\u017e 5000 staveb bylo zap\u00e1leno postupuj\u00edc\u00ed chorvatskou arm\u00e1dou.<\/p>\n
Jak uvedl New York Times – Mezin\u00e1rodn\u00ed tribun\u00e1l v Haagu \/ICTY\/ konstatoval, \u017ee v pr\u016fb\u011bhu operace „Bou\u0159e“ skute\u010dn\u011b do\u0161lo k v\u00e1le\u010dn\u00fdm zlo\u010din\u016fm. 21.3. 1999 odhalil \u010dl\u00e1nek v Times neve\u0159ejnou zpr\u00e1vu ICTY v n\u00ed\u017e se mimo jin\u00e9 p\u00ed\u0161e: „B\u011bhem \u00fatoku se chorvatsk\u00e9 ozbrojen\u00e9 s\u00edly a zvl\u00e1\u0161tn\u00ed policejn\u00ed jednotky dopustily \u010detn\u00fdch poru\u0161en\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho humanit\u00e1rn\u00edho pr\u00e1va.<\/p>\n
\u00datok na Medak v roce 1993, kter\u00fd podle Janes Defence Weekly organizoval Agim Ceku, je zn\u00e1m\u00fd tak\u00e9 jako „Masakr v Medaku“.<\/p>\n
Zat\u00edmco \u010dten\u00e1\u0159\u016fm z USA tento pojem nic ne\u0159\u00edk\u00e1, zcela jinak je tomu v Kanad\u011b. Jej\u00ed jednotky se z\u00fa\u010dastnily nejv\u011bt\u0161\u00ed vojensk\u00e9 operace t\u00e9to zem\u011b od Korejsk\u00e9 v\u00e1lky. V knize s n\u00e1zvem Tested Mettle m\u016f\u017eeme \u010d\u00edst podrobnosti o nasazen\u00ed kanadsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f v r\u00e1mci jednotek OSN v Chorvatsku v oblasti Medack\u00e9 kapsy. Kana\u010fan\u00e9 za\u00fato\u010dili na chorvatsk\u00e9 voj\u00e1ky, aby zastavili jejich teror proti srbsk\u00e9mu civiln\u00edmu obyvatelstvu. \u010cty\u0159i Kana\u010fan\u00e9 byli zran\u011bni v bitv\u011b, p\u0159i kter\u00e9 zahynulo tak\u00e9 t\u00e9m\u011b\u0159 30 chorvatsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f.<\/p>\n
\u00daryvky z kni\u017en\u00edho popisu ud\u00e1lost\u00ed v Medaku vych\u00e1zely na konci listopadu v novin\u00e1ch po cel\u00e9 Kanad\u011b. Sv\u011bdectv\u00ed kanadsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f jsou podrobn\u011b pops\u00e1na: „opil\u00fd chorvatsk\u00fd voj\u00e1k se vypot\u00e1cel z budovy“ za\u010d\u00edn\u00e1 jedna \u010d\u00e1st. „Z domu byl sly\u0161et k\u0159ik d\u00edvky. Na hlav\u011b opil\u00e9ho voj\u00e1ka visel p\u00e1r zkrvaven\u00fdch kalhotek“.<\/p>\n
Zat\u00edmco detaily o jeho roli v takov\u00fdchto hr\u016fz\u00e1ch z\u016fstanou nepotvrzen\u00e9, pouh\u00e1 zm\u00ednka o mo\u017en\u00e9m zapojen\u00ed Agima Ceku do v\u00e1le\u010dn\u00fdch zlo\u010din\u016f dost\u00e1v\u00e1 NATO do obrann\u00e9 pozice. Obzvl\u00e1\u0161t\u011b co se t\u00fdk\u00e1 jeho spojen\u00ed s USA v minulosti.<\/p>\n
Na tiskov\u00e9 konferenci 14. kv\u011btna 1999 byl mluv\u010d\u00ed NATO Jamie Shea po\u017e\u00e1d\u00e1n o koment\u00e1\u0159 k roli Agima Ceku v etnick\u00e9 \u010distce v dob\u011b, kdy slou\u017eil v chorvatsk\u00e9 arm\u00e1d\u011b.<\/p>\n
„Tedy, v\u017edy jsem jasn\u011b tvrdil to\u2026 \u017ee NATO nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159\u00edm\u00e9 kontakty s UCK“ odpov\u011bd\u011bl Shea. „Koho oni jmenuj\u00ed sv\u00fdm velitelem, to je \u00fapln\u011b jejich v\u011bc. V\u00edce k tomu nem\u00e1m co \u0159\u00edci.“<\/p>\n
Jamie Shea p\u0159esto neschopn\u00fd se ovl\u00e1dnout p\u0159idal dal\u0161\u00ed koment\u00e1\u0159. Pou\u017eil sm\u011b\u0161n\u00fd \u0159et\u011bz \u00favah a d\u00e1val vinu za vztah NATO a UCK jejich spole\u010dn\u00e9mu \u00fahlavn\u00edmu nep\u0159\u00edteli Milo\u0161evi\u010dovi. „Kdyby Milo\u0161evi\u010d nezah\u00e1jil p\u0159ed n\u011bkolika lety politiku surovost\u00ed v Kosovu, UCK by nikdy neexistovala.“ Shea d\u00e1le \u0159ekl: „je to ned\u00e1vn\u00fd v\u00fdtvor a je to p\u0159edev\u0161\u00edm v\u00fdtvor B\u011blehradu, prvn\u011b a p\u0159edev\u0161\u00edm.“<\/p>\n
Jamie Shea ledov\u011b pokra\u010doval vyj\u00e1d\u0159en\u00edmi, \u017ee p\u0159i operaci Bou\u0159e Srbov\u00e9 dostali to, co si zaslou\u017eili. „Kdy\u017e jste mluvil o Srbech, \u017ee byli vyhn\u00e1ni z Krajiny, to je absolutn\u00ed pravda“, p\u0159ipustil. „Ale pokud si n\u011bkdo pamatuje dob\u0159e na tyto ud\u00e1losti, pak nezapome\u0148te \u017ee mnoho a mnoho Chorvat\u016f bylo perzekuov\u00e1no v t\u00e9to \u010d\u00e1sti sv\u011bta v roce 1991, kdy\u017e se tam pohybovala Jugosl\u00e1vsk\u00e1 arm\u00e1da.“<\/p>\n
Ve skute\u010dnosti takov\u00e1 reakce od z\u00e1padn\u00edch \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f na tento druh dotazu je st\u011b\u017e\u00ed n\u011bco nov\u00e9ho. Z\u00e1pad dlouho vid\u011bl Chorvatsko jako cenn\u00e9ho spojence proti Milo\u0161evi\u010dovi, proto byly zlo\u010diny sp\u00e1chan\u00e9 Chorvaty dlouho zleh\u010dov\u00e1ny \u00fa\u0159edn\u00edky ze Z\u00e1padn\u00ed Evropy i USA. Podle Times pr\u00e1vn\u00edci najat\u00ed Pentagonem argumentovali u ICTY proti obvin\u011bn\u00ed chorvatsk\u00fdch gener\u00e1l\u016f v souvislosti s operac\u00ed „Bou\u0159e“. Pr\u00e1vn\u00edci argumentovali, \u017ee bylo st\u0159\u00edleno jen na legitimn\u00ed vojensk\u00e9 c\u00edle.<\/p>\n
N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed posouzen\u00ed, kter\u00e9 otiskl Washington Post 22.8.1995 st\u00e1le plat\u00ed:<\/p>\n
„V bitv\u011b o n\u00e1zor mezin\u00e1rodn\u00ed ve\u0159ejnosti Chorvatsko zat\u00edm uniklo v\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00ed kritice za operaci Bou\u0159e i p\u0159es n\u00e1r\u016fst d\u016fkaz\u016f o st\u0159elb\u011b do civilist\u016f a ofici\u00e1ln\u011b schv\u00e1len\u00e9 zapalov\u00e1n\u00ed mnoha srbsk\u00fdch dom\u016f v oblasti“. Mezin\u00e1rodn\u00ed pozornost byla soust\u0159ed\u011bna na vzbou\u0159en\u00e9 Srby, kte\u0159\u00ed byli obvin\u011bni z kop\u00e1n\u00ed masov\u00fdch hrob\u016f u Srebrenice. „Bezpe\u010dn\u00e1 z\u00f3na“ OSN padla po \u00fatoku bosensk\u00fdch Srb\u016f v \u010dervenci 1995.<\/p>\n
Zat\u00edmco akce v Krajin\u011b je \u010dasto citov\u00e1na jako zlom, kter\u00fd p\u0159ivedl znep\u0159\u00e1telen\u00e9 strany k jednac\u00edmu stolu v roce 1995, pro Agima Ceku slou\u017eila jako inspirace pro veden\u00ed v\u00e1lky. Jak uvedla BBC 14.5.1999 Ceku prohl\u00e1sil: „Je jen jedin\u00e1 cesta jak z toho ven. A tu jsme prosazovali od sam\u00e9ho po\u010d\u00e1tku: kone\u010dn\u00e1 por\u00e1\u017eka arm\u00e1dy Srbska a jejich vyhn\u00e1n\u00ed z Kosova. Stejn\u00e1, jakou utrp\u011bli v Chorvatsku.“<\/p>\n
P\u0159elo\u017eil messin, 11.3. 2004\/<\/p>\n
<\/p>\n