Stephen Lendman, GlobalResearch

 

Haiti není cizí neštěstí, utrpení a nesmírná lidská bída. Země vydržela přes 500 let těžkého útlaku, otroctví, despocie, kolonizace, reparací, sankcí, hluboké chudoby, hladu, nesplatitelného zadlužení, ohromujícího lidského utrpení a destruktivních přírodních katastrof.

Demokracie je zde čirou fantazií –  vláda Jeana-Bertranda Aristideho je výjimkou z dlouholetého pravidla.

Případné volby jsou fraškovité. Populističtí kandidáti jsou vyloučeni, nebo odsunuti do bezvýznamnosti. Bezostyšné umožňování odebírání volebního práva, manipulace s volebními urnami, masivní státem podporované podvody, a další nesrovnalosti jsou běžnou praxí.

S výjimkou Aristideho let se poslední prezidentské volby konané loni v říjnu ničím neliší od dřívějších. Jsou podvodné, podle všech norem nelegitimní.

Současný prezident Michel Martelly vyhrál stejným způsobem, vládne neoprávněně. Hillary Clintonová jako Obamova ministryně zahraničí zmanipulovala volby, aby ho dosadila k moci.

Volby v říjnu 2015 nepřinesly žádného většinového vítěze. Druhé kolo z 27. prosince mezi kandidátem vládnoucí Zemědělské strany Reakce, banánovým magnátem Jovenelem Moisem a  strojním inženýrem Jude Celestinem bylo odloženo na neurčito.

Prvního ledna Martelly oznámil, že se bude konat 17. ledna. V dalších dnech datum změnil na 24. ledna.

20. ledna Celestin pohrozil odstoupením s prohlášením, že „kdo se účastní tohoto (druhého kola) je zrádcem národa.“

Minulou neděli byl proces znovu odložen. Prezident haitské prozatímní volební rady (CEP) Pierre-Louis Opont  toto rozhodnutí licoměrně nazval „snahou ochránit životy voličů, zaměstnance CEPu, institucí a zejména školních budovy, které má CEP k dispozici.“

Nebylo stanoveno žádné nové datum dalšího kola. Haiťané začali protestovat proti masivním volebním podvodům v loňském roce, kdy upozorňovali na jejich podřízení nadvládě USA, nemožnost vyjádřit se k řízení své země, sloužící výhradně americkým, kanadským a dalším západním i místním zájmům bohatých.

Bývalý vůdce puče proti Aristidemu, uprchlý obchodník s drogami Guy Phillipe, v neděli podpořil Američany protlačovaného kandidáta strašením válkou a „rozdělením země“, když prohlásil:

„Jsme připraveni na válku. Vyzývám své příznivce a mé vojáky po celé zemi, aby se připravili.“

Minulý víkend protestovaly tisíce Haiťanů v Port-au-Prince, požadující odstoupení prezidenta Martellyho a předsedy vlády Paula Evanse, a jejich nahrazení prozatímní vládou.

Věci jsou stále v pohybu. Washington kontroluje politický proces na Haiti. Jako obvykle vždycky vyhrává zajištění byznysu.

Dne 26. ledna napsali editoři z New York Times titulek „Democracy on Hold in Haiti“ (něco jako „Demokracie na Haiti odložena“) s vědomím, že žádná neexistuje, podporují odložení dalšího kola voleb na neurčito, namísto objasnění jejich zmanipulovaného procesu.

Prohlášení ministerstva zahraničí z 24. ledna lže, když říká, že „Spojené státy znovu potvrzují svou podporu důvěryhodným, transparentním a bezpečným volbám, které odrážejí vůli haitského lidu.“

Martelly vládne nařízením. Volební funkční období většiny takzvaně zvolenýchfunkcionářů dávno vypršela. Jeho volební období končí 7. února.

Nic v budoucnu nenaznačuje úlevu pro velmi trpělivé a vše snášející Haiťany.

 

Překlad Messin, 28. 1. 2016

 

Zdroj: http://www.globalresearch.ca/haiti-longstanding-us-colony-rigging-of-elections/5503768