George Galloway, Daily Record (Velká Británie)

Zatímco většina spala, dostali jsme se na pokraj další války na Balkáně.

Kosovo je částí Srbska. To je právní a politická skutečnost. To se chce odtrhnout a vypadá, že má zajištěnou podporu Velké Británie a Spojených států. Jenomže bohužel nemá souhlas jak Srbska, kterému země patří, tak také Ruska, které v OSN vetuje jakékoliv odtržení. Kosovská osvobozenecká armáda (UCK/KLA), která v provincii drží faktickou moc, oznámila, že brzy vyhlásí jednostranně nezávislost. Srbové nemohou nechat Kosovo, posvátné pro jejich pravoslavné křesťanské dědictví po 1000 let, jít bez boje.

Srbsko s ruskou pomocí předčí KLA, která může bojovat jen s vnější pomocí. To je situace, do které jsme se dostali.

V devadesátých letech jsme poskytli vzdušné síly ve prospěch KLA, označované USA až do roku 2000 za „teroristickou organizaci“. Jenže nyní bychom měli být také její pěchotou. Má někdo na mysli další válku?

A Srbsko není jedinou zemí, kde je značná albánská menšina.

Čtvrtina bývalé jugoslávské republiky Makedonie je albánská. Ti chtějí také nezávislost.

A 50 procent Bosny a Hercegoviny je srbských. Pokud Kosovo vyhlásí nezávislost, tak by mohli i bosenští Srbové. Pak budeme zpět v balkánských válkách.

Mimoto zásada, že stát nemůže být rozdělen proti své vůli, je na celém světě plná problémů.

V Turecku žije na 8 milionů Kurdů a mohli by se odtrhnout. Budeme za ně bojovat? Samozřejmě nikoli.

Jaká přehlídka pokrytectví, která provázela po celou dobu rozpad Jugoslávie.

Lord George „bombarďák“ Robertson byl jedním z hlavních propagandistů poslední kosovské války. Budete si pamatovat jeho halasné tvrzení, že Srbové zavraždili 100.000 Albánců a musíme proto jednat. Ve skutečnosti zemřelo 3.000 lidí, méně obětí, než v Severním Irsku a představte si to pobouření v Británii, kdyby nás kvůli tomu začalo bombardovat letectvo USA. Nikdo neví, kolik z těch 3.000 bylo Albánců a Srbů, kdo je zabil a jak. Kosovo je obsazeno zahraničními vojáky a současně je hlavní křižovatkou pašování zbraní, drog, obchodu s  lidmi a prostituce.

Jestliže se stane nezávislým našimi bajonety, neříkejte, že jste nebyli varováni.

V devadesátých letech jsme poskytli KLA vzdušné síly. Nyní bychom museli být také její pěchotou.

Překlad Messin, 17.12.2007 Zdroj