Dnes zveřejněný výsledek vyšetřování atentátu na bývalého libanonského premiéraHarírího naprosto zbořil verzi o „tajném podzemním tunelu“, kterou prosazovali teoretici syrského spiknutí. Pro oživení paměti předkládám část článku, který jsem přeložil v březnu 2005. Tady je:
Záhadná vražda Haririho dělá podobně bizarní obrat, jak píše bejrútský Daily Star: “Prudká hádka vypukla mezi hotelem Saint Georgie Yacht Club a sborem důstojníků vojenské policie o tom, zda se poblíž hotelu nachází tunel, který mohl ukrývat bombu, která zabila Rafika Haririho a 17 dalších lidí. Vlastníci hotelu Saint Georgie řekli, že žádný takový tunel neexistuje, ale bejrútský důstojník vojenské policie Mohammed Qabbani trvá na tom, že tunel je skutečný a volá po policejním vyšetřování, zda byl použit při vraždě bývalého premiéra Rafika Haririho”
Ti, kdo mají politický zájem obvinit z vraždy Sýrii se drží názoru, že bomba byla umístěná pod silnicí: na druhé straně, sebevražedné bombové útoky jsou podle vyšetřovatelů spíše spojovány s teroristickými skupinami. Libanonská vláda se doposud také drží druhého scénáře, ale politická proválečná skupina, která má Sýrii na mušce, maximálně prosazuje teorii “tunelu”. Na tiskové konferenci Qabbani tvrdil, že tunel existuje, že je “šest metrů široký a tři a půl metru vysoký. Mával něčím, co popsal, jako “skutečné mapy” místa výbuchu a ukazoval “tunel, který vede od hotelu Saint Georgie pod ulici, kde na druhé straně ulice nastal výbuch.”
Nesmysl, říká vedení hotelu Saint Georgie: celý příběh je od začátku do konce vymyšlený. Ty “mapy” kterými se Qabbani ohání, jsou důkazem, ale ne tunelu, nýbrž systematických obstrukcí místních úřadů, které odmítly poskytnout povolení k jeho vykopání. Tenkrát v roce 1996, když žádali o povolení stavět tunel, museli poskytnout bejrútskému magistrátu nákresy. “Avšak”, říká ve svém sdělení hotel Saint Georgie “projekt zůstal pouze nákresem na papíře a nikdy nám nebylo uděleno povolení.”Qabbani zůstává přesto neústupný: “Podle mých informací, které jsem zjistil – je pod ulicí mezi hotelem a protější stavbou tunel”
Člověk by si mohl myslet, že by to šlo rychle vyjasnit jednoduchým prověřením hoteluSaint Georgie a přilehlého areálu, ale to si nedokážete představit nekonečnou vynalézavost téhle kliky. Qabbani a jeho západní doplňky by pouze konzultovali jejich “zdroje” a přišli by s novým, ještě více komplexním vysvětlením proč to byla bomba pod silnicí.
Co mě dostává na této kampani o “vině Sýrie” je tento předpokládaný nesmysl: teoretici spiknutí předpokládají, že Sýrie kompletně kontroluje vše, co se děje v Libanonu a žeHaririho vražda se nemohla stát bez aktivní pomoci syrské tajné služby. Je to prokazatelně falešné, a ještě více s přihlédnutím ke skutečnostem, že Sýrie má v Libanonu jen 14.000 vojáků a členové syrských tajných služeb nedokázali předejít tajemnému teroristickému útoku v Sýrii minulý rok – kde je jejich kontrola ještě více všudypřítomná. Bombardovali Syřané sami sebe?
(konec části článku)
a zde je část dnešní zprávy ČTK:
„Nálože bez pochyb vybuchly nad zemí,“ řekl Detlev Mehlis.Vyšetřovatelé původně nevylučovali, že bomby byly připraveny pod silnicí. Podporovalo to teorii, podle níž byly do atentátu zapleteny syrská a libanonská tajná služba, tedy lidé, kteří měli informace o trase Harírího kolony. (ČTK, 17.6.2005)
Messin, 17.6.2005